| rdfs:comment
| - Un ventall de guerra o tessen (鉄扇 en japonés) és un ventall dissenyat per al seu ús en la guerra. La classe samurai, al Japó feudal, en feu servir varis tipus i amb finalitats diferents. (ca)
- مروحة الحرب اليابانية ويُطلق عليها تيسين (Tessen)، هي مروحة يدوية كانت تُستخدم في الحروب زمن الساموراي اليابانيين، وكانت مُختلفة الأنواع والأشكال، تبدو مروحة يد عادية غير مؤذية، كان محاربو الساموراي يحملونها في الأماكن التي لا تسمح بدخول السيوف وغيرها من أسلحة، وكانت تستخدم لصد ضربات السهام والنبال أو كسلاح مواجهة عن قرب، مع إمكانية استخدامها كمساعد على السباحة، وكانت العديد من مدارس تعليم استخدام السيوف الآسيوية تضم تدريباً على استخدام تلك المروحة. وهي ذات حوافٍ حادةٍ جداً ومصنوعة من الفولاذ وليست كالمراوح العادية.
* بوابة اليابان (ar)
- Válečný vějíř je vějíř uzpůsobený k boji. Byly využívaný japonskými samuraji. K boji je používaly také takzvané kunoiči (ženský nindža). Umění boje s vějířem se nazývá . (cs)
- The Japanese war fan, or tessen (Japanese: 鉄扇,てっせん, romanized: tessen, lit. '"iron fan"'), is a weaponized Japanese hand fan designed for use in warfare. Several types of war fans were used by the samurai class of feudal Japan and each had a different look and purpose. (en)
- Un abanico de guerra o tessen (鉄扇 en japonés) es un abanico diseñado para su uso en la guerra. Varios tipos de abanicos de guerra fueron utilizados por la clase samurái del . (es)
- Kipas perang merupakan sebuah kipas yang didesain untuk digunakan dalam peperangan. Beberapa jenis kipas perang digunakan oleh kelas samurai dari feodal Jepang. kunoichi (ninja perempuan) juga menggunakannya. Benda tersebut juga disebut sebagai tessen (鉄扇, artinya "kipas besi"). Kipas perang umumnya digunakan sebagai senjata kejutan. (in)
- Numerosi ventagli da combattimento vennero usati nelle guerre del Giappone feudale, in varie dimensioni e materiali, per scopi differenti. Uno dei più significativi, e forse il più interessante, degli utilizzi fu come mezzo di comunicazione. Furono tre i tipi di ventagli per comunicazioni: uno fatto di nastri, uno in ferro e uno fatto di legno e carta, simile a quello usato oggi dagli arbitri di sumo. Il sollevava o abbassava il ventaglio e lo puntava in varie direzioni per impartire i comandi ai soldati, che sarebbero poi passati ad altre forme di comunicazione visive e sonore. L'arte marziale del ventaglio è il tessenjutsu. (it)
- Боевой веер — веер, созданный специально для использования в рукопашном бою. Некоторые виды таких вееров использовались в феодальной Японии, Китае и Корее. (ru)
- Бойове віяло — віяло, створене спеціально для використання в рукопашному бою. Деякі види таких віял використовувалися у феодальній Японії, Китаї та Кореї. Тим не менш, до Кореї та Китаю такий вид зброї прийшов уже з Японії, через що її ще називають «японським бойовим віялом». (uk)
- Os leques foram muito utilizados como instrumentos de ataque e defesa por praticantes de artes marciais da China, do Japão e da Coreia.São conhecidos como (铁扇) tiě shān, (literalmente, 'leque de aço') em idioma chinês, Tessen em japonês e (부채) "Buchae" em coreano. Como uma arma, é feito com hastes de metal afiadas na ponta e seda endurecida. Fechado, pode ser usado como um pequeno punhal e aberto pode ser usado para "esfaquear" o oponente. É normalmente considerado uma arma de kung fu. São também utilizados em artes marciais como o Ninjutsu. (pt)
- Wachlarz bojowy – dalekowschodnia, a w szczególności japońska broń obuchowa w postaci wachlarza wykonanego z metalu lub metalem wzmocnionego. Wachlarze bojowe służyły przede wszystkim jako oznaka rangi oficerskiej (jak buzdygan, buława lub piernacz we wschodniej Europie), lecz mogły też posłużyć jako broń. Występował w dwóch wariantach: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)