rdfs:comment
| - جيان مارتن (بالفرنسية: Jean-Pol Martin) (و. 1943 م) هو كاتب، وأستاذ جامعي من فرنسا، وألمانيا، ولد في باريس، هو عضوٌ تحالف '90 / الخضر. (ar)
- Jean-Pol Martin (* 10. April 1943 in Paris) ist ein deutscher Didaktiker und Methodiker. Er ist der Begründer der Methode Lernen durch Lehren (LdL). (de)
- Jean-Pol Martin (born 1943, Paris, France) studied teacher education for foreign language teachers in Germany, and developed a teaching method called learning by teaching. He spent most of his career at Catholic University of Eichstätt-Ingolstadt and was a Professor there when he retired in 2008. (en)
- Jean-Pol Martin, né le 10 avril 1943 dans le 16e arrondissement de Paris, est le fondateur de la méthode « Lernen durch Lehren » (LdL) "Learning by teaching", (parallèle avec l'enseignement mutuel). (fr)
- ジャン=ポール・マーティン(Jean-Pol Martin, 1943年 - )は、パリ出身のドイツ、カトリック系Eichstätt-Ingolstadt大学のフランス語フランス文学教授法を専門とする教授である。多くの書籍を出版するかたわら、"Lernen durch Lehren"(LdL, 教えることを通して学ぶ)教育コンセプトを推進している。"Lernen durch Lehren"(LdL)は学校や大学において学習者の積極的な参加を強く促し、学習効果を上げることを目的とする。まず、フランス語教育の場で発展したこのコンセプトは、現在ドイツ各地の多くの学校において、あらゆる専門分野で成功をおさめている。このコンセプトの普及のため、ジャン=ポール・マーティンは1967年、およそ800人の教師が参加するLdLネットワークをつくった。 (ja)
- Жан-Поль Мартан (родился в 1943 г. в Париже) — профессор дидактики французского языка и литературы католического университета Айхштетт-Ингольштадт. Наряду с изданием многочисленных учебников он является создателем педагогической концепции «Учение через обучение», с помощью которой достигаются значительные успехи в учебном процессе в средних школах, гимназиях, лицеях и высших учебных заведениях. Концепция «Учение через обучение», примененная им впервые на уроках французского языка, успешно вводится во многих школах по различным предметам по всей Германии. В 1987 году Жан-Поль Мартан создал контактную сеть «Учение через обучение», которая объединяет сегодня более 800 преподавателей по всему миру. (ru)
|