rdfs:comment
| - جين ماري فاوستن غوديفرويد دي هافيلانج (بالبرتغالية: João Havelange)، المعروف ب جواو هافيلانج، (8 مايو 1916 - 16 أغسطس 2016)، في ريو دي جانيرو بالبرازيل، وقد كان رئيسا للاتحاد الدولي لكرة القدم منذ 1974 وحتى 1998، وقد تغلب على السير ستانلي روس، ولكن جوزيف سيب بلاتر تغلب عليه، ومنذ عام 1963 وهو عضو في اللجنة الأولمبية الدولية. ترك والد هافيلانج بلد الأصلي بلجيكا متوجها إلى البرازيل لكي يعيش حياة جديدة، وقد توفي عندما كان عمر جواو هافيلانج 17 سنة، وعندما كان صغيرا، تفوق هافيلانج في العديد من الرياضات، مثل السباحة، وقد شارك في أولمبياد برلين 1936 كسباح. و بين عامي 1955 و 1963 كان عضوا في . (ar)
- Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange, més conegut com a João Havelange (Rio de Janeiro, 8 de maig del 1916 - 16 d'agost de 2016) fou un dirigent esportiu i exnedador brasiler d'origen belga. Va ser president de la Federació Internacional de Futbol Associació (FIFA) des del 1974 fins al 1998. Des del 1963 era membre del Comitè Olímpic Internacional (COI). (ca)
- Ο Ζοάο Χαβελάνζε (Jean-Marie Faustin Godefroid "João" de Havelange, 8 Μαΐου 1916 – 16 Αυγούστου 2016) ήταν Βραζιλιάνος δικηγόρος, επιχειρηματίας και αθλητικός παράγοντας, που διετέλεσε πρόεδρος της FIFA για 24 χρόνια, από το 1974 ως το 1998. (el)
- Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange, ezagunagoa João Havelange izenagatik (Rio de Janeiro, Brasil, 1916ko maiatzaren 8a - Rio de Janeiro, 2016ko abuztuaren 16a) brasildar kirolari ohia eta kirol-buruzagia izan zen. FIFA erakundearen lehendakari izan da hogeita lau urtez. (eu)
- Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange, plus connu comme João Havelange, né à Rio de Janeiro le 8 mai 1916 et mort dans la même ville le 16 août 2016, est un avocat et dirigeant sportif brésilien. Il devient président de la FIFA en 1974, succédant à Stanley Rous, et reste à ce poste jusqu'en 1998, lorsqu'il est remplacé par Joseph Blatter. De 1963 à 2011, il est membre du Comité international olympique (CIO) dont il devient le doyen. Le 30 avril 2013, il démissionne de ses fonctions de président d'honneur de la FIFA, à la suite de l'affaire de corruption de l'ISL. (fr)
- 장마리 포스탱 괴드프루아 드 아블랑주(프랑스어: Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange, 1916년 5월 8일 ~ 2016년 8월 16일) 또는 주앙 아벨란제(포르투갈어: João Havelange 주앙 아벨란지[*])는 브라질 출신의 국제축구연맹(FIFA)의 제7대 회장이다. (ko)
- Jean-Marie Faustin Goedefroid "João" de Havelange (Rio de Janeiro, 8 maggio 1916 – Rio de Janeiro, 16 agosto 2016) è stato un nuotatore, pallanuotista e dirigente sportivo brasiliano, presidente della FIFA dal 1974 al 1998. (it)
- Jean-Marie Faustin Goedefroid (João) de Havelange (Rio de Janeiro, 8 mei 1916 – aldaar, 16 augustus 2016) was een Braziliaans sporter en als sportbestuurder het best bekend als langdurig voorzitter van de FIFA. Hij was de zoon van een Belgische vader. (nl)
- ジョアン・アヴェランジェ(João Havelange [ʒuˈɐ̃w aviˈlɐ̃ʒi])ことジャン=マリー・フォスタン・ゴドフロワ・ド・アヴランジュ博士(Dr. Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange [ʒɑ̃ maʁi fostɛ̃ ɡɔdfʁwa də avlɑ̃ʒ], 1916年5月8日 - 2016年8月16日)は、ブラジル・リオデジャネイロ出身の実業家、国際オリンピック委員会委員。スタンリー・ラウスの後任として国際サッカー連盟(FIFA)の第7代会長を1974年から1998年まで務め、ゼップ・ブラッターを後任とした。また国際オリンピック委員会(IOC)のメンバーでもあった。 (ja)
- João Havelange, właśc. Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange (ur. 8 maja 1916 w Rio de Janeiro, zm. 16 sierpnia 2016 tamże) – brazylijski działacz sportowy, wieloletni przewodniczący FIFA, z wykształcenia prawnik. (pl)
- Жоа́о Авела́нж (порт. João Havelange), настоящее имя Жан-Мари́ Фосте́н Годфруа́ де Авла́нж (фр. Jean-Marie Faustin Godefroid de Havelange; 8 мая 1916 года, Рио-де-Жанейро — 16 августа 2016 года, там же) — крупный спортивный функционер, седьмой президент ФИФА (с 1974 по 1998 год). В 1998 году был избран почётным президентом ФИФА. (ru)
|