| rdfs:comment
| - El Jola-Fonyi o diola (jóola en diola-fogny) és un dels principals dialectes de les llengües diola, un continu dialectal de llengües nigerocongoleses. És parlat principalment a la zona de Casamance, al Senegal però també a Gàmbia i a Guinea Bissau. És una de les del Senegal, amb el wòlof, el serer, el malinke, el peul i el soninke. (ca)
- Les llengües diola són un continu dialectal parlat a Senegal (1,2 milions), Gàmbia (1,2 milions) i Guinea Bissau (800.000 parlants). Pertany a la branca bak de la família de les llengües nigerocongoleses. (ca)
- La djola lingvo estas lingvo el la niĝer-konga lingvaro parolata en Gambio (1,2 milionoj da parolantoj), Senegalo (Kazamanco: 1,2 milionoj) kaj Gvineo Bisaŭa (0,8 milionoj). Ĝi estas la lingvo de la djoloj, kiuj loĝas en la regiono, kiu etendiĝas sur tiuj tri landoj. La djola lingvo nomiĝas Jola, Diola aŭ Djola en diversaj naciaj lingvoj (franca, angla, djola). (eo)
- Jola (Joola) or Diola is a dialect continuum spoken in Senegal, the Gambia, and Guinea-Bissau. It belongs to the Bak branch of the Niger–Congo language family. (en)
- Le diola-fogny ou diola (jóola en diola-fogny) est un des dialectes principaux du diola, un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises. Il est parlé principalement au Sénégal mais aussi en Gambie et en Guinée-Bissau. C'est l'une des langues nationales du Sénégal avec le wolof, le sérère, le mandingue, le peul et le soninké. (fr)
- ジョラ＝フォニィ語（ジョラ＝フォニィご、英: Jola-Fonyi language、仏: Diola Fogny）は、セネガルのカザマンス地方で話されている言語である。 (ja)
- Le lingue jola o diola sono un gruppo di idiomi, strettamente imparentati, parlati in Senegal, Gambia e Guinea-Bissau. Appartengono al ramo delle della famiglia linguistica delle lingue niger-kordofaniane (o niger-congolesi). La lingua bayot, parlata nella zona di Ziguinchor in Senegal, è grammaticalmente identica allo jola, a parte il sistema pronominale che è differente, e circa metà del suo vocabolario. Quindi, a volte, viene considerato come una lingua isolata con sostanziali prestiti dallo jola. In ogni caso è chiaramente diversificata dalle altre lingue del gruppo. (it)
- Diola is een groep talen in de Casamance (Senegal), Gambia en Guinee-Bissau, vernoemd naar de gelijknamige Diola-bevolkingsgroep. (nl)
- ジョラ語（ジョラご）は、方言連続体である。話者はセネガル、ガンビア、ギニアビサウに居住するジョラ族の人々である。 (ja)
- Jola (em francês: Diola; Jola: Joola), também chamada Jola-Fonyi (em francês: Diola-Fognyé) uma língua falada por meio milhão de pessoas na região de Casamança no Senegal e países vizinhos. Jola-Fonyi é uma das várias línguas Jola relacionadas na região. (pt)
- Діо́ла, дьола — підгрупа мов з групи Західноатлантичних мов. Поширена в західній Африці, на території Сенегалу, Гамбії та Гвінеї-Бісау. На мові розмовляють представники групи народів діола — 600 тис. осіб (1983). Група складається з таких мов:
* фоні
* фелуп (хулуф, карон)
* сусілай
* кватай
* байот (uk)
- 朱拉語（Djola、Jola或Diola）屬尼日爾-剛果語系，使用於岡比亞（120萬人）、塞內加爾（卡薩芒斯：120萬人）和幾內亞比紹（80萬人）。朱拉語是分佈於這三個國家的的語言。一般來說可以從以下姓氏識別他們：Badgi, Badiatte, Badji, Biagui, Bassène, Bodian, Coly, Diamacoune, Diatta, Diadhiou, Diédhiou, Deme, Diémé, Djiba, Ehemba, Goudiaby, Himbane, Mané , Manga, Niassy, Sagna, Sambou, Sané, Sonko, Tamba, Tendeng。 - Kasumay ? ：你過得好嗎？- Kasumay bale !：過得很好。- Yo ! ：好！- Aw fof kasumay ?：你呢，過得好嗎？- Fe ! Kajayi bu ?：完美！你叫什麼名字？- Kajaom Toma !：我叫Toma。- Aw fof Kajayi bu ?：你呢，你叫什麼名字？- Koneom Amay !：我叫Amay。- Aw bay ?：你從哪裏來？- Itali !：意大利。- Aw Bobay ?：你到哪裏去？- Bo Husuy !：去烏蘇伊。- Yo ! Ujow kasumay !：好！祝你旅程愉快。 (zh)
- Diola (auch Jola) ist die Bezeichnung für die Sprache der gleichnamigen Ethnie der Diola in Senegal, Gambia und Guinea-Bissau und gehört zur atlantischen Gruppe der Niger-Kongo-Sprachfamilie. In Ethnologue, Languages of the World wird das Diola (dort: Jola Proper) in 9 Einzelsprachen gegliedert, während andere diese als Dialekte einer Sprache ansehen. Die größte Varietät darunter ist das Jola-Fonyi mit ca. 340.000 Sprechern in Senegal, ca. 67.000 in Gambia und ca. 6.500 in Guinea-Bissau. Die Bezeichnung Jola-Fonyi leitet sich von dem historischen Reich Fogny ab, in dem das Siedlungsgebiet der Diola vor Beginn der Kolonialherrschaft weitgehend zusammengefasst war. (de)
- Le diola, aussi appelé jola, joola ou djola, est un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises parlées en Gambie (1,2 million de locuteurs), au Sénégal (Casamance : 1,2 million de locuteurs) et en Guinée-Bissau (0,8 million de locuteurs). C'est la langue des Diolas présents dans ces trois pays. C'est une langue du groupe bak, différente de celle des Dioulas qui est mandingue. Le terme « Diola » est un exonyme attribué par les autres peuples (notamment les Mandingues) ainsi que par les colonisateurs anglais, français et portugais. Les endonymes par lesquels ils se désignent eux-mêmes sont Ajamat, Ajamaat, Adjamat ou Adjamaat dérivant du mot ajamaat qui signifie « humain » (par opposition à l'animal). Mais il existe d'autres noms comme Felipes, Flup ou Floups en Guinée-Bissau. (fr)
- O diola é um grupo de dialetos relacionados falados no Senegal, Gâmbia, e Guiné-Bissau. O diola pertence ao grupo bak do grupo , dentro da família nigero-congolesa.Os diolas falam uma variedade de dialetos que podem ou não serem mutuamente inteligíveis, são eles: (pt)
- Диола (диула, дьюла) — группа близкородственных языков атлантической семьи, распространённых в Западной Африке, главным образом в Казамансе (регион на юге Сенегала), а также в Гамбии и Гвинее-Бисау. Этнические языки народа диола. Включает языки бандиал, гусилай, эджамат, керак, куватай, диола-фоньи и диола-каса. Число носителей в Сенегале около 1,2 млн человек, в Гамбии — 1,2 млн человек, в Гвинее-Бисау — 0,8 млн. Диола-фоньи имеет официальный статус, используется в образовании и администрации. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)