rdfs:comment
| - Jolanta Dorota Szymanková-Dereszová (12. července 1954, , Polsko – 10. dubna 2010, Pečersk, Rusko) byla polská politička a právnička. (cs)
- Jolanta Dorota Szymanek-Deresz (* 12. Juli 1954 in Przedbórz; † 10. April 2010 in Smolensk) war eine polnische Politikerin, Juristin, Abgeordnete des Sejm in der V. und VI. Wahlperiode und ehemalige Leiterin der Präsidentenkanzlei unter Aleksander Kwaśniewski. (de)
- Jolanta Dorota Szymanek-Deresz, née le 12 juillet 1954 à Przedbórz et morte le 10 avril 2010, lors de l'Accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk, députée et avocate polonaise. (fr)
- Jolanta Dorota Szymanek-Deresz (ur. 12 lipca 1954 w Przedborzu, zm. 10 kwietnia 2010 w Smoleńsku) – polska prawniczka i polityk, adwokat. Posłanka na Sejm V i VI kadencji, w latach 2000–2005 szef Kancelarii Prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego. (pl)
- Йоланта Дорота Шиманек-Дереш (польск. Jolanta Dorota Szymanek-Deresz , 12 июля 1954, Пшедбуж — 10 апреля 2010, под Смоленском) — польский юрист, политический деятель. Депутат Сейма Республики Польша V и VI созывов. Глава президентской администрации при президенте Александра Квасьневского. (ru)
- Jolanta Dorota Szymanek-Deresz (Przedbórz, 12 de julho de 1954 — 10 de abril de 2010) foi uma política da Polónia. Ela foi eleita para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 9723 votos em 16 no distrito de Płock, candidato pelas listas do partido . Foi uma das vítimas do acidente do Tu-154 da Força Aérea Polonesa. (pt)
- Йоланта Дорота Шиманек-Дереш (пол. Jolanta Dorota Szymanek-Deresz; 12 липня 1954 — 10 квітня 2010) — польський юрист і політичний діяч. Депутат Сейму V і VI скликань. Голова президентської адміністрації за часів президентства Александра Кваснєвського. Шиманек-Дереш народилася в місті Пшедбуж. Була обрана до Сейму 25 вересня 2005, отримавши 9723 голосів в 16-му виборчому окрузі, як представник партії . 10 квітня загинула в авіакатастрофі разом з президентом Лехом Качинським та іншими членами делегацією, що мала взяти участь у вшануванні пам'яті жертв Катинського розстрілу. (uk)
- Jolanta Dorota Szymanek-Deresz (pronounced [jɔˈlanta dɔˈrɔta ʂɨˈmanɛɡ ˈdɛrɛʂ]; 12 July 1954 – 10 April 2010) was a Polish lawyer and politician. Szymanek-Deresz was born in Przedbórz. She was elected to Sejm on 25 September 2005, getting 9,723 votes in 16 Płock district as a candidate for the Democratic Left Alliance. She was listed on the flight manifest of the Tupolev Tu-154 of the 36th Special Aviation Regiment carrying the President of Poland Lech Kaczyński which crashed near Smolensk-North airport near Pechersk near Smolensk, Russia, on 10 April 2010, killing all aboard. (en)
|