rdfs:comment
| - Un jukung est un petit voilier de pêche traditionnel indonésien. Le plus connu est le jukung balinais. On le trouve également à Madura. Le jukung est équipé de balanciers et d'une voile latine (triangulaire). (fr)
- Jukung – mała, drewniana łódź używana przez indonezyjskich rybaków. Nowe jednostki w ostatnim czasie zyskały popularność wśród lokalnych miłośników nurkowania. Łódź pierwotnie została wynaleziona na Bali, składa się z kajaka oraz dwóch płoz, które nadają łodzi dodatkową stabilność. Łodzie są także wyposażone w jeden maszt, który stanowi główny napęd łodzi. Ze względu na fakt, że jeden maszt nie pozwala na osiąganie dużych prędkości, w ostatnich latach popularne stało się wyposażenie łodzi w silniki motorowe. Charakterystyczną cechą Jukung jest tradycyjne wykończenie oraz ozdabianie łodzi, przez co większość łodzi zachowuje oryginalność i dobrze oddaje charakter mieszkańców Bali, którzy w ten sposób wyrażają swoją tradycję. (pl)
- Um jukung ou uma canoa é um tipo de embarcação pequena usada na Indonésia para pesca. (pt)
- Ein Jukung ist ein kleines hölzernes Auslegerkanu aus Indonesien. Es ist ein traditionelles Fischerboot, dass auch für den Transport kleiner Gruppen vom Tauchern verwendet wird. Auf den Philippinen sind diese Boote auch als Bangka bekannt. Die Einheimischen auf Borneo bezeichnen ihre Boote ebenfalls Jukung. Dort wird es für tägliche Pendelfahrten zum Büro, zur Schule oder zum Einkaufen auf dem schwimmenden Markt Pasar terapung benutzt. (de)
- A jukung or kano, also known as cadik is a small wooden Indonesian outrigger canoe. It is a traditional fishing boat, but newer uses include "Jukung Dives", using the boat as a vehicle for small groups of SCUBA divers. The double outrigger jukung is but one of many types of Austronesian outrigger canoes that use the crab claw sail traditional throughout Polynesia. Whilst this sail presents some difficulties in tacking into the wind, actually requiring to jibe around, a jukung is superb in its reaching ability and jibe-safe running. They are usually highly decorated and bear a marlin-like prow. (en)
- Jukung atau juga dikenal sebagai cadik adalah perahu kecil bercadik kayu dari Indonesia. Ia adalah perahu nelayan tradisional, tetapi penggunaan yang lebih baru diantaranya sebagai "Jukung Dives", yaitu penggunakan perahu sebagai kendaraan untuk kelompok kecil penyelam skuba. Orang-orang di Kalimantan juga menyebut perahu mereka sebagai Jukung. Ia digunakan untuk transportasi dalam kegiatan sehari-hari seperti pergi ke kantor, ke sekolah, atau berbelanja di pasar terapung (Pasar Terapung merupakan objek wisata yang sangat terkenal). (in)
|