rdfs:comment
| - Jutský kůň (dánsky Den jyske hest), zvaný též Jutland, je tažný chladnokrevník původem z Dánska. Je pojmenován po Jutském poloostrově, jenž tvoří hlavní pevninskou část Dánska. První písemné záznamy o tomto plemeni pocházejí z 12. století, kdy býval Jutland oblíbeným válečným koněm. (cs)
- Der Jütländer ist eine dänische Kaltblutpferderasse, die bereits seit Jahrhunderten mit unterschiedlichen Zielrichtungen gezüchtet wird. Aufgrund ihrer Fuchsfarbe mit hellem Langhaar und Behang sehen ihre Vertreter dem schweren Haflingertyp sehr ähnlich. (de)
- Il cavallo dello Jutland (Den jyske hest) è un cavallo da tiro pesante, di razza danese, il cui nome deriva dalla penisola dello Jutland, in cui viene allevato dal XII secolo. Le doti principali di questo cavallo sono quelle di essere molto resistente e volenteroso, ma allo stesso tempo anche docile; proprio per queste sue caratteristiche fisiche e comportamentali è adatto alla lavorazione nei campi e al tiro pesante. Attualmente il cavallo dello Jutland è sempre più diffuso negli ambienti urbani e nelle mostre di cavalli; pertanto alcuni dei membri più noti di questa razza sono impiegati in concorsi e dimostrazioni che prevedono il traino di carri della birra dalla Birreria Carlsberg a Copenaghen. (it)
- De jutlander is een ras van zware en sterke trekpaarden afkomstig uit Jutland in Denemarken. (nl)
- Den jutska hästen är Danmarks egen och enda tunga hästras som fötts upp på Jylland sedan medeltiden. Rasen nämndes i skrift så tidigt som på 1100-talet. Idag föds den upp i mindre skala än förut då den inte behövs på samma sätt men man kan fortfarande se dem dra ölvagnar i större danska städer under speciella tillfällen. Rasens mest framträdande hingst är även förfader till det tyska kallblodet Schleswiger som är väldigt lik den jutska hästen. (sv)
- The Jutland horse (Danish: Den jyske hest) is a draft horse breed originating in Denmark, named after the Jutland Peninsula which forms the western part of the country. Usually chestnut, they are a compact, muscular breed known for their calm and willing temperament. The breed was originally developed for use in agriculture, but today is more often seen in urban settings and at horse shows. Some of the best known members of the breed pull beer wagons for the Carlsberg brewery around Copenhagen, as well as at competitions and for demonstrations. Images from the 9th century show a horse similar to the Jutland being used by Viking raiders in what is now Great Britain. The first written record is from the 12th century, when they were popular as war horses. Some infusion of bloodlines from othe (en)
- Le Jutland (danois : Jydsk hest) est une race de chevaux de trait originaire de la péninsule du Jutland, à l'ouest du Danemark. De robe habituellement alezan à crins lavés, c'est un cheval compact et musclé réputé pour son calme et son bon tempérament. (fr)
- Jutland - rasa konia domowego wywodząca się z Danii. Koń jest krępy, ciężki, z krótkimi, mocnymi nogami o obfitych szczotkach, które hodowcy usiłują wyeliminować. Próbują też poprawić słabe stawy, za które rasa ta była w przeszłości krytykowana. Ma dość podobny pokrój do suffolk puncha, ale nieco mniej szlachetną głowę. Szyja jest gruba i muskularna, osadzona na dość stromych łopatkach, noszona wysoko. Klatka piersiowa bardzo szeroka i głęboka, kłoda owalna, a grzbiet krótki. (pl)
|