rdfs:comment
| - Károly Thern, také Karl Thern, (13. srpna 1817 Spišská Nová Ves – 13. dubna 1886 Vídeň) byl hudební spisovatel, pedagog, skladatel, dirigent, klavírista. (cs)
- Károly Thern [kAroj tern], laŭ hungarlingve kutima nomordo Thern Károly estis hungara komponisto, pianisto, dirigento, instruisto. Károly Thern [1] naskiĝis la 13-an de aŭgusto 1817 en Hungara reĝlando en Igló (nuntempa Spišská Nová Ves en Slovakio). Li mortis la 13-an de aprilo 1886 en Habsburga Imperio en Vieno. (eo)
- Károly Thern (Spišská Nová Ves, 13 d'agost de 1817 - Viena, 13 d'abril de 1886) va ser un compositor, pianista, director i arranjador hongarès. Era d'origen alemany, però formava part de la segona generació de compositors que van desenvolupar el llenguatge de la música d'art hongaresa. Thern va néixer el 1817 a Spišská Nová Ves (Zipser Neudorf en alemany, Iglo en hongarès; ara a Eslovàquia). Karoly Thern va fer diversos arranjaments per a duet de piano o dos pianos, inclosos: Thern va morir a Viena el 1886. (ca)
- Károly Thern (Karl Thern, * 13. August 1817 in Igló (Zipser Neudorf); † 13. April 1886 in Wien) war ein ungarischer Komponist. Thern studierte in Budapest und wirkte dort ab 1841 als Kapellmeister am Nationaltheater und ab 1853 als Klavier- und Kompositionslehrer am . Von 1868 bis 1873 war er Dirigent der Gesellschaft der Musikfreunde in Pest. (de)
- Károly (Carl) Thern (13 August 1817 – 13 April 1886) was a Hungarian composer, pianist, conductor and arranger. He was of German descent, but was among the second generation of composers who developed the language of Hungarian art music. Thern was born in 1817,in Spišská Nová Ves (Zipser Neudorf in German, Iglo in Hungarian; now in Slovakia). He conducted at the National Theatre of Pest in 1840s, and at the Music Lovers' Association of Pest between 1868 and 1873, in succession to Mihály Mosonyi. He was also active as a teacher at the National Conservatory. Thern died in Vienna in 1886. (en)
|