rdfs:comment
| - كا ماتي (بالماورية: Ka Mate) هي هاكا ماورية وضع كلماتها تي راوباراها، وهو زعيم حرب من زعماء قبيلة نغاتي توا في الجزيرة الشمالية من نيوزيلندا. وضع تي راوباراها هذه الهاكا حوالي سنة 1820، احتفالًا بنجاته من مطاردة أعدائه من قبيلتي نغاتي مانيابوتو ووايكاتو، الذين اختبأ منهم في حفرة لتخزين الطعام، قبل أن يخرج من الحفرة ليلتقي حليفه الزعيم «تي واريانغي» (الذي يلقبه بالرجل المشعر). (ar)
- "Ka Mate" ([ˈkaˌmatɛ]) is a Māori haka composed by Te Rauparaha, war leader of the Ngāti Toa tribe of the North Island of New Zealand. (en)
- 「カ・マテ (Ka Mate)」は、ニュージーランド北島の族の戦争指導者によって作られたマオリのハカである。 (ja)
- Ка-матэ ([ˈkaˌmatɛ]) — хака новозеландских маори, сочинённый рангатирой маори Те Раупарахой более двух столетий тому назад. В ходе танца исполнители выкрикивают слова хака, сопровождая их воинственными жестами, топаньем и мимикой, призванной показать сопернику, как он будет выглядеть после боя. (ru)
- Ka Mate es una haka maorí compuesta por Te Rauparaha, líder guerrero de la tribu Ngāti Toa de la Isla Norte de Nueva Zelanda. La compuso como celebración de la vida sobre la muerte después de su milagrosa escapada de sus enemigos Ngati Maniapoto y Waikato. Se había ocultado en una cueva de almacenamiento de comida, cuando salió se encontró por un jefe amigo suyo llamado - Te Whareangi (el "hombre peludo"). La haka compuesta por Te Rauparaha empezaba con un cántico: Después venía la parte principal de la haka: (es)
- Le ka mate est le haka utilisé par l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV surnommée « All Blacks » ainsi que l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XIII surnommée « Kiwis ». Ce haka de Te Rauparaha est sans doute le plus connu de tous les hakas. L'historien James Belich le décrit comme « le plus célèbre poème néo-zélandais ». (fr)
- La Ka Mate è uno degli stili, forse il più celebre, della Haka, la danza tipica della popolazione Māori nativa della Nuova Zelanda, composta attorno al 1820 dal capo della tribù degli Ngati Toa, chiamato Te Rauparaha. Egli compose la Ka Mate per celebrare la forza della vita sulla morte dopo essersi salvato fortunosamente dalle tribù nemiche e . (it)
|