rdfs:comment
| - Kaleköy (literally "Castle's village" in Turkish; Ancient Greek: Σίμηνα - Simena) is a village of the Demre district in the Antalya Province of Turkey, located between Kaş and Demre, on the Mediterranean coast. Kaleköy faces the island of Kekova, and can be reached by sea or on foot from Üçağız. The village lies amidst a Lycian necropolis, which is partially sunken underwater. Kaleköy is overlooked by a Byzantine castle, built in the Middle Ages to fight the pirates who nested in Kekova. The castle contains a small theatre. Kaleköy is a popular yachting destination. (en)
- Kaleköy (türkisch für „Burgdorf“) ist ein kleiner Ort in der türkischen Provinz Antalya, erbaut auf den Resten der antiken Stadt Simena. Der Ort liegt an der Küste zwischen Kaş und Demre, direkt gegenüber der Insel Kekova und ist auch heute nur zu Fuß oder mit dem Boot erreichbar. Oberhalb des Ortes ragt eine mittelalterliche Kreuzfahrerburg empor. Sie wurde vom Ritterorden der Johanniter, der bis 1522 auf Rhodos herrschte, auf antiken Fundamenten errichtet. Die Burgmauern mit ihren Schwalbenschwanzzinnen sind gut erhalten. (de)
- L'antique Simena (en grec ancien, Σίμηνα), appelée aujourd'hui "Kale" ou anciennement Kaleköy, est un village et un site archéologique de l'Antiquité en province de Lycie (Turquie). Il est situé dans l'un des endroits les plus beaux de la côte turque, sur une presqu'île, et n'est pas accessible par la route. C'est un petit village avec ses vestiges, en partie immergés, dépendant de la cité antique d'Aperlae ; on y voit notamment d'anciens sarcophages. C'est aussi une station balnéaire avec ses restaurants de poisson et ses plats typiques de cuisine turque. (fr)
- Kaleköy (in turco "villaggio del castello") è un piccolo villaggio nel distretto di Demre della provincia turca di Adalia, costruito sui resti dell'antica città di Simena. Il villaggio si trova sulla costa del mar di Levante tra Kaş e Demre, direttamente di fronte all'isola di Kekova, e ancora oggi è accessibile solo a piedi o in barca. Sopra il paese sorge un castello medievale crociato. Esso fu costruito su fondamenta antiche dall'ordine cavalleresco dei Cavalieri di San Giovanni, che regnò fino al 1522 a Rodi. Le mura del castello con i loro merli a coda di rondine sono ben conservate. (it)
- Kaleköy (dosłownie: "Zamkowa Wieś", grecki: Simena) - wieś w Turcji nieopodal miasta Kaş, leżąca pomiędzy Kaş a Kale. Miejscowość leży na wybrzeżu Morza Śródziemnego, naprzeciwko wyspy , i jest dostępna jedynie od strony morza. Grecka nazwa Simena pierwotnie odnosiła się do miasta podzielonego na dwie części: leżącą w miejscu obecnej wsi Kaleköy wioskę rybacką, już wówczas nazywaną "zamkową wsią", oraz części leżącej na wyspie Kekova. Część lądowa została częściowo zatopiona w wyniku trzęsienia ziemi w II wieku n.e. Kaleköy jest częstym celem wycieczek jachtowych. (pl)
|