| rdfs:comment
| - La Kaneforoj (de la greka κανηφόρος, portantino de kesto) estia junaj virgulinoj de alttavola nasko, kiuj loĝis en la templo de Atena, kiuj en las festoj Panatenajoj portis kestojn kronitaj de floroj kaj de mirto kaj procesiis prezide de la solena parado. Ili ĉeestis ankaŭ al la festoj de Dionizo kaj de Demetra, portante kestetojn de oro. La historiistoj ne interkonsentas pri la enhavo de tiuj kestoj. Eble estis io simila al la lingamo de la hindianoj. La atenanoj same nomigis la edziniĝontajn junulinoj kiuj oferis al Artemiso por peti permeson edziniĝi. (eo)
- Канефо́ра (дав.-гр. κανηφόροι — «ті, що несуть священні кошики») — учасниця урочистої процесії в Стародавній Греції, яка несла на голові кошик з жертвопринесенням і священним начинням, що вживалося при жертвопринесенні. До цієї почесної службі допускалися тільки неодружені дівчата аристократичного походження з бездоганною репутацією. На Діонісії дівчата-канефори носили в кошиках фрукти, присвячені Діонісу. Також канефори брали участь у святах Панафінеї та Каніфорії. В архітектурі й мистецтві канефори, на відміну від каріатид, завжди зображуються з кошиком . (uk)
- Canèfora o canèfores (en grec κανηφόρος, que porten cistells) també anomenades cistòferes, eren noies verges ateneses d'entre onze i quinze anys, que participaven en processons religioses com ara les Panatenees o les Dionísies. Aquestes donzelles eren triades entre les filles de les millors famílies de la ciutat d'Atenes. Portaven cistells amb ofrenes per als déus, garrafes de vi per a les libacions, garlandes per a guarnir els animals per sacrificar i els ganivets per immolar-los. Anaven en processó fins a arribar al temple de la divinitat on li oferien els seus presents. (ca)
- Las canéforas (del griego κανηφόρος, portadora de canasto) eran jóvenes vírgenes de nacimiento distinguido, que en las fiestas de las Panateneas llevaban canastos que contenían un cuchillo sacrificial y cebada sagrada para verter sobre el altar y sobre las víctimas de los sacrificios. Asimismo, había canéforas en las fiestas de Hera de Argos, de Artemisa de Siracusa, y de Dioniso en Atenas, entre otras. En Atenas también hacían funciones de canéfora las jóvenes casaderas rindiendo culto a Artemisa para que la diosa no se vengase por la pérdida de la virginidad. (es)
- The Kanephoros (Greek: Κανηφόρος, [kanɛːpʰóros], pl. Kanephoroi (Greek: Κανηφόροι); latinate plural form Canephorae; lit. "Basket Bearers") was an honorific office given to unmarried young women in ancient Greece, which involved the privilege of leading the procession to sacrifice at festivals; the highest honour was to lead the pompe (πομπή) at the Panathenaic Festival. The role was given to a virgin selected from amongst the aristocratic or Eupatrid families of Athens whose purity and youth was thought essential to ensure a successful sacrifice. Her task was to carry a basket or kanoun (κανοῦν), which contained the offering of barley or first fruits, the sacrificial knife and fillets to decorate the bull, in procession through the city up to the altar on the acropolis. (en)
- Une canéphore est une jeune fille portant des cadeaux lors de la procession des panathénées. Le mot provient d'un mot grec signifiant « porteuses de corbeilles ». On nommait ainsi à Athènes de jeunes filles de distinction attachées au service d'Athéna, qui portaient sur leur tête des corbeilles entourées de guirlandes de fleurs et remplies d'objets consacrés au culte, c'est-à-dire des couteaux, de la nourriture... La canéphorie était réservée aux plus belles femmes. Ainsi, elles charmaient les dieux, les princes ou les hommes, qui se jetaient sur elles pour les embrasser et les enlever. (fr)
- Kanefora (stgr. κανηφόρος, od κάνεον – „kosz” i φέρω – „niosę”) – motyw dekoracyjny w malarstwie albo podpora architektoniczna w rzeźbie, przedstawiająca postać kobiety lub dziewczyny niosącej na głowie lub ramionach kosz (kalatos) z kwiatami bądź owocami. (pl)
- Канефора (др.-греч. Κανηφόροι, несущие священные корзины) — участница торжественной процессии в Древней Греции, которая несла на голове корзину с жертвоприношением и священной утварью, употреблявшейся при жертвоприношении. К этой почётной службе допускались только девственницы знатного происхождения с безупречной репутацией. На Дионисии девушки-канефоры носили в корзинах фрукты, посвящённые Дионису. Также канефоры принимали участие в праздниках Панафинеи и . (ru)
|
| has abstract
| - Canèfora o canèfores (en grec κανηφόρος, que porten cistells) també anomenades cistòferes, eren noies verges ateneses d'entre onze i quinze anys, que participaven en processons religioses com ara les Panatenees o les Dionísies. Aquestes donzelles eren triades entre les filles de les millors famílies de la ciutat d'Atenes. Portaven cistells amb ofrenes per als déus, garrafes de vi per a les libacions, garlandes per a guarnir els animals per sacrificar i els ganivets per immolar-los. Anaven en processó fins a arribar al temple de la divinitat on li oferien els seus presents. A la comèdia Lisístrata d'Aristòfanes trobem una dona que diu que va començar als set anys a sortir en diferents processons i "Finalment, bella com era, vaig ser canèfora i portava un collaret de figues" (Lisístrata, 641-647). Ésser canèfora a l'Atenes clàssica donava molt de prestigi a les noies i a les seves famílies. Tucídides explica a La guerra del Peloponès (Llibre VI, 56 i ss.) que un ciutadà atenès va assassinar el tirà Hiparc per haver rebutjat la seva germana com a canèfora a les Grans Panatenees de l'any 514 aC i d'aquesta manera havia humiliat la seva família. Els atenesos també donaven aquest nom a les joves a punt de casar-se quan portaven ofrenes a Àrtemis per demanar-li permís per canviar d'estat. (ca)
- La Kaneforoj (de la greka κανηφόρος, portantino de kesto) estia junaj virgulinoj de alttavola nasko, kiuj loĝis en la templo de Atena, kiuj en las festoj Panatenajoj portis kestojn kronitaj de floroj kaj de mirto kaj procesiis prezide de la solena parado. Ili ĉeestis ankaŭ al la festoj de Dionizo kaj de Demetra, portante kestetojn de oro. La historiistoj ne interkonsentas pri la enhavo de tiuj kestoj. Eble estis io simila al la lingamo de la hindianoj. La atenanoj same nomigis la edziniĝontajn junulinoj kiuj oferis al Artemiso por peti permeson edziniĝi. (eo)
- Las canéforas (del griego κανηφόρος, portadora de canasto) eran jóvenes vírgenes de nacimiento distinguido, que en las fiestas de las Panateneas llevaban canastos que contenían un cuchillo sacrificial y cebada sagrada para verter sobre el altar y sobre las víctimas de los sacrificios. Asimismo, había canéforas en las fiestas de Hera de Argos, de Artemisa de Siracusa, y de Dioniso en Atenas, entre otras. En Atenas también hacían funciones de canéfora las jóvenes casaderas rindiendo culto a Artemisa para que la diosa no se vengase por la pérdida de la virginidad. Los testimonios epigráficos y literarios no aclaran algunas de sus características. En las Panateneas y en las Pitias había varias canéforas pero es posible que en las demás festividades pudiera haber una sola canéfora para llevar los materiales para los sacrificios. De un pasaje de Aristófanes se infiere que había cuatro fases en la educación de las niñas de buena familia: a los 7 años eran arréforas y aprendían a tejer; a los 10, y aprendían a hacer el pan; a una edad indeterminada, osas que danzaban en el santuario de Artemisa de Braurón y cuando ya estában completamente desarrolladas y preparadas para el matrimonio, canéforas. Además, cuando eran canéforas se les otorgaba un distintivo formado por un collar de higos secos. Se ha señalado que el ejercer de canéfora, además de ser un honor para su familia y de tener una función en el ritual religioso, tenía también la función social de mostrar a los espectadores masculinos a una joven que está preparada para casarse. (es)
- The Kanephoros (Greek: Κανηφόρος, [kanɛːpʰóros], pl. Kanephoroi (Greek: Κανηφόροι); latinate plural form Canephorae; lit. "Basket Bearers") was an honorific office given to unmarried young women in ancient Greece, which involved the privilege of leading the procession to sacrifice at festivals; the highest honour was to lead the pompe (πομπή) at the Panathenaic Festival. The role was given to a virgin selected from amongst the aristocratic or Eupatrid families of Athens whose purity and youth was thought essential to ensure a successful sacrifice. Her task was to carry a basket or kanoun (κανοῦν), which contained the offering of barley or first fruits, the sacrificial knife and fillets to decorate the bull, in procession through the city up to the altar on the acropolis. From Aristophanes’s Lysistrata we have evidence that the office of kanephoros was the last in a sequence of religious duties that an unmarried Athenian girl might undertake; first as an arrhephoros, later an aletris, then as an arktos (ἄρκτος). The passage continues, "[f]inally, when I had grown to be a beautiful girl, I was a kanephoros and wore a necklace of dried figs." Though the precise age of the kanephoros is not known this suggests the girl was probably between 11 and 15. In such a conspicuous and ritually important office the chosen girl was expected to have a blameless reputation: in 514 BCE the unnamed sister of Harmodios was rebuffed as kanephoros in the Greater Panathenaia; this insult is cited as the cause of her brother’s later assassination of the tyrant Hipparchos which hastened the fall from power of the Peisistratid family. The cult practice of bearing the basket in a sacrificial procession may date back to the Minoan period; however, the Athenian usage seems to belong to the beginnings of the Panathenaia. The role is also referred to in myth with the abduction of Oreithyia by Boreas. A girl who acted as kanephoros would have advertised the central place of her family in Athenian society, and her own availability for a dynastic marriage. The depiction of the kanephoros in art presents an interesting problem. Unlike the ephebos there are few representations of such girls, possibly because of the restriction on mentioning the name of honourable women in ancient Greek society. Excluding the Parthenon there are only some 44 images of girls and karoun in the period 550 to 330 BCE. Otherwise she must be identified by her dress since while serving her office the kanephoros wore a distinctive full-length mantle, for example in the kylix by Makron, Toledo, Ohio 1972.55. On the Parthenon Frieze none of the maidens (who may be identified by their long hair) are depicted carrying the kanoun and all of them wear the festival mantle, however Linda Jones Roccos suggests that the maidens wearing both peplos and mantle implies they are kanephoroi, which would be consistent with the evidence of contemporary vase painting and wedding iconography. This would solve the problem of the curious absence of the basket bearers from the processional frieze. The kanephoros was not exclusive to the Panathenaia or to Athens, she may be found at a number of festival across the Greek world, including: the Country Dionysia of Attica; Mother of the Gods in Athens, and Apollo Pythais, Artemis Brauronia, Asklepios; Demeter and Isis at Eleusis; Zeus Disoterien in Piraeus; Zeus Basileus in Lebadeia; Argive Hera; Xphrodite; Hermes at Salamis; Hekate on Delos; Sarapis and Isis; Herakles; Heros Iatros; Neoptolemos. The ruler cult of the Ptolemaic kingdom included a kanephoros of the deified queen Arsinoe II. (en)
- Une canéphore est une jeune fille portant des cadeaux lors de la procession des panathénées. Le mot provient d'un mot grec signifiant « porteuses de corbeilles ». On nommait ainsi à Athènes de jeunes filles de distinction attachées au service d'Athéna, qui portaient sur leur tête des corbeilles entourées de guirlandes de fleurs et remplies d'objets consacrés au culte, c'est-à-dire des couteaux, de la nourriture... La canéphorie était réservée aux plus belles femmes. Ainsi, elles charmaient les dieux, les princes ou les hommes, qui se jetaient sur elles pour les embrasser et les enlever. En architecture, une canéphore désigne une femme portant une corbeille sur la tête (à ne pas confondre avec une cariatide) (fr)
- Kanefora (stgr. κανηφόρος, od κάνεον – „kosz” i φέρω – „niosę”) – motyw dekoracyjny w malarstwie albo podpora architektoniczna w rzeźbie, przedstawiająca postać kobiety lub dziewczyny niosącej na głowie lub ramionach kosz (kalatos) z kwiatami bądź owocami. Postać wzorowana na uczestniczkach procesji kultowych (np. panatenajskiej) w starożytnej Grecji, niosących w koszach dary ofiarne lub sakralne przedmioty (chłopca będącego uczestnikiem procesji nazywano kaneforos).Kosz na głowie kobiety (kalatos) w architekturze starożytnej Grecji spełniał często rolę głowicy kolumny. Kanefory były częstym tematem w malarstwie wazowym, wykonywano je także jako dekoracje reliefowe. (pl)
- Канефора (др.-греч. Κανηφόροι, несущие священные корзины) — участница торжественной процессии в Древней Греции, которая несла на голове корзину с жертвоприношением и священной утварью, употреблявшейся при жертвоприношении. К этой почётной службе допускались только девственницы знатного происхождения с безупречной репутацией. На Дионисии девушки-канефоры носили в корзинах фрукты, посвящённые Дионису. Также канефоры принимали участие в праздниках Панафинеи и . Канефоры были популярной темой в искусстве, в частности, в архитектуре, где часто изображались в виде кариатид. Широко известны канефоры портика храма Эрехтейон. (ru)
- Канефо́ра (дав.-гр. κανηφόροι — «ті, що несуть священні кошики») — учасниця урочистої процесії в Стародавній Греції, яка несла на голові кошик з жертвопринесенням і священним начинням, що вживалося при жертвопринесенні. До цієї почесної службі допускалися тільки неодружені дівчата аристократичного походження з бездоганною репутацією. На Діонісії дівчата-канефори носили в кошиках фрукти, присвячені Діонісу. Також канефори брали участь у святах Панафінеї та Каніфорії. В архітектурі й мистецтві канефори, на відміну від каріатид, завжди зображуються з кошиком . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
