rdfs:comment
| - Kentucky fue un estado fronterizo de importancia clave en la Guerra Civil americana. El Presidente Abraham Lincoln reconoció la importancia de la Commonwealth cuando declaró "espero tener a Dios de mi lado, pero tengo que tener Kentucky. " En una carta escrita a en septiembre de 1861, Lincoln escribió: Kentucky era el lugar de nacimiento de Abraham Lincoln, su esposa Mary Todd, y su contraparte del sur, el Presidente confederado Jefferson Davis. (es)
- Kentucky was a border state of key importance in the American Civil War. It officially declared its neutrality at the beginning of the war, but after a failed attempt by Confederate General Leonidas Polk to take the state of Kentucky for the Confederacy, the legislature petitioned the Union Army for assistance. After early 1862 Kentucky came largely under Union control. In the historiography of the Civil War, Kentucky is treated primarily as a border state, with special attention to the social divisions during the secession crisis, invasions and raids, internal violence, sporadic guerrilla warfare, federal-state relations, the ending of slavery, and the return of Confederate veterans. (en)
- Le Kentucky est un État-frontière d'une importance clé dans la guerre de Sécession. Le président Abraham Lincoln reconnaît l'importance du commonwealth quand, dans une lettre de septembre 1861 à Orville Browning, , il écrit : « Je pense que perdre le Kentucky est pratiquement comme perdre le jeu dans son ensemble. Le Kentucky perdu, nous ne pouvons pas tenir, ni le Missouri, ni le Maryland. Tous ceux-ci contre nous, et le travail entre nos mains est trop grand pour nous. Nous pourrions tout aussi bien consentir à la séparation, y compris la reddition de ce capitole. » (fr)
- Il Kentucky nella guerra di secessione americana rappresentò uno degli Stati cuscinetto; costituì fin da subito un territorio di frontiera di fondamentale importanza. Il Kentucky era il luogo di nascita sia del presidente Lincoln e della moglie Mary Todd Lincoln, che del suo omologo secessionista meridionale Jefferson Davis. Localizzazione di Columbus (Kentucky), inizialmente occupata con un colpo di mano dal "vescovo-generale" confederato Leonidas Polk. (it)
|