| rdfs:comment
| - Le terme d'origine indienne khādī (devanāgarī: खादी, Nastaliq: کھڈی) ou khaddar (devanāgarī: खद्दर, Nastaliq: کھدّر) signifie « coton ». Le khādī est un tissu indien filé et tissé à la main. (fr)
- Il khadi o khaddar (Devanagari: खद्दर, : کھدر ) è un particolare tipo di tessuto indiano. La materia prima è il cotone, anche se possono essere utilizzate anche la seta e la lana. Il cotone è filato su un filatoio chiamato charka.È un tessuto molto versatile, caldo d'inverno e fresco in estate. Resta comunque un materiale molto semplice e “grezzo”, per tale motivo molte volte viene inamidato in modo tale che abbia una forma più “corposa”. Il suo utilizzo è ampiamente accettato anche nella moda. (it)
- Termen Khadi, Khādī eller khaddar (devanagari: खद्दर, : کھدر) betyder bomull. Khadi är indiskt handspunnet och handvävt tyg. Råvarorna kan vara bomull, silke eller ull, som spinns till trådar på ett spinnrockshjul. Det är ett mångsidigt tyg, svalt på sommaren och varmt på vintern. Men då det är grövre än andra beredningar av bomull, rynkar det mycket snabbare. För att förbättra utseendet, är khadiplagg ofta stärkta till en styvare form. (sv)
- O termo khādī (Devanágari: खादी, Nastaleeq: کھڈی) ou khaddar (Devanágari: खद्दर, Nastaleeq: کھدّر) significa algodão. khādī é uma vestimenta tecida e fabricada à mão na Índia. As matérias-primas podem ser algodão, seda, ou lã, que são fiadas em fios em um rodas chamada de charkha. É um tecido versátil, fresco no verão e quente no inverno. No entanto, sendo o material fabricado de forma grosseira, ele enruga muito mais rápido do que outras tipos de algodão. A fim de melhorar a aparência do khādī é muitas vezes engomado de uma forma mais aguerrida. É amplamente aceito nos círculos da moda. (pt)
- El terme khādī or khaddar (devanagari: खद्दर, : کھدر) significa cotó. El khadi és el teixit de tela indi filat a mà. Les matèries primeres poden ser de cotó, seda o llana, els fil s'obté fent girar una filosa anomenada charkha. És un teixit versàtil, fresc a l'estiu i càlid a l'hivern. No obstant això, és una forma més crua del material, s'arruga molt més ràpid que altres preparacions de cotó. Per tal de millorar l'aspecte, el khadi sovint s'emmidona per tal de tenir una forma més rígida. Està àmpliament acceptat en els cercles de la moda. (ca)
- Ĥadi aŭ Khadi (IAST: Khādī) estas man-teksita tolo de natura fibro originita el la orientaj regionoj de la Hindia subkontinento, ĉefe de Orienta Barato, Nordorienta Barato kaj Bangladeŝo, sed estas nune mallarĝe uzata en Pakistano kaj tra la tuta Barato. Tiu tekstilo estas farata ĉefe el kotono. (eo)
- Khadi (auch Khaddar; Devanagari: खादी, khādī; arabische Urdu-Schrift: کھڈی bzw. کھدر) bezeichnet üblicherweise handgesponnene Produkte aus Baumwolle. Khadi ist Indiens handgesponnene und handgewebte Kleidung. Der Rohstoff zur Herstellung kann Baumwolle, Seide oder Wolle sein und wird auf einem Spinnrad namens verarbeitet. Khadi ist ein vielseitiger Stoff, kühl im Sommer und warm im Winter. Weil das Material viel gröber ist als andere Webstoffe, zerknittert es leicht und wird deshalb häufig gestärkt, um das Aussehen zu verbessern. (de)
- Khadi (Khādī), también llamado khaddar, es una tela de fibra natural tejida a mano originaria de las regiones orientales del subcontinente indio, pero que actualmente se utiliza ampliamente en toda la India, Pakistán y Bangladés. (es)
- Khadi (pronounced [kʰaːdiː], Khādī), derived from khaddar, is a hand-spun and woven natural fibre cloth promoted by Mahatma Gandhi as swadeshi (self-sufficiency) for the freedom struggle of the Indian subcontinent, and the term is used throughout India, Pakistan and Bangladesh. The first piece of the hand-woven cloth was manufactured in the Sabarmati Ashram during 1917–18. The coarseness of the cloth led Gandhi to call it khadi. The cloth is made from cotton, but it may also include silk or wool, which are all spun into yarn on a charkha. It is a versatile fabric that remains cool in summer and warm in winter. To improve its appearance, khadi is sometimes starched to give it a stiffer feel. It is widely accepted in various fashion circles. Popular dresses are made using khadi cloth such as (en)
- Khadi is handgesponnen en -geweven stof uit India. Het ruwe materiaal kan bestaan uit katoen, zijde of wol dat tot draden gesponnen wordt met een spinnewiel dat charkha genoemd wordt. Door de ambachtelijke manier van weven kreukt khadi sneller dan andere weefsels van katoen. Daarom wordt er vaak stijfsel gebruikt om de stof steviger te maken. Bovendien is er thans kreukherstellend khadi in de maak (nl)
- Кхаді (khādī, деванагарі: खादी, насталік: کھادی) або кхаддар (khaddar, деванагарі: खद्दर, насталік: کھدّر) — тип зітканої уручну індійської тканини. Як сировина для неї може використовуватися бавовна, вовна або шовк, кхаді тчеться уручну, нитки снуються за допомогою традиційної прядки — чаркхи. Це досить багатофунціональна тканина, придатна для виготовлення як літнього, так і зимового одягу. Проте вона легко мнеться, і тому одяг з кхаді часто крохмалять. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)