rdfs:comment
| - El regne de Ceredigion va ser un dels diversos regnes que van sorgir al país de Gal·les després que els romans abandonessin al segle v l'illa de la Gran Bretanya. Els seus habitants eren d'ètnia celtobritana. La seva extensió correspon aproximadament al de l'actual comtat de Ceredigion, amb la badia de Cadigan de cara a la mar d'Irlanda, en el seu extrem l'oest. La seva geografia muntanyosa va dificultar l'ocupació per part d'invasors. Segons Nennius la paraula Ceredigion significa literalment 'la gent de Ceredig'. (ca)
- Le Ceredigion était un royaume gallois médiéval couvrant ce qui est encore aujourd'hui le comté de Ceredigion, c'est-à-dire une partie du Carmarthenshire et la Péninsule de Gower. (fr)
- The Kingdom of Ceredigion was one of several Welsh kingdoms that emerged in 5th-century post-Roman Britain. Cardigan Bay to the west and the surrounding hilly geography made it difficult for foreign invaders to conquer. Its area corresponded roughly to that of the county of Ceredigion. Ceredigion transparently means "the people of Ceredig." (en)
- El reino de Ceredigion fue uno de los múltiples reinos galeses surgidos en la Britania posromana del siglo V. Su territorio se corresponde, aproximadamente, con el del actual condado de Ceredigion. Su escarpada geografía le hizo difícil de conquistar por los invasores extranjeros. Limita al oeste con la bahía de Cardigan. Ceredigion significa "el pueblo de Ceredig". (es)
- Il regno di Ceredigion (oggi contea omonima sulla costa del Galles centrale) fu fondato nel V secolo dopo Cristo da Ceredig (figlio di Cunedda), che strappò gran parte del Galles agli invasori irlandesi. Questo regno sopravvisse fino al IX secolo. Nel 1282, re Edoardo I d'Inghilterra conquistò gran parte del Galles, suddividendo l'area in contee. Il nome di Ceredigion fu anglicizzato in Cardiganshire. Nelle vene dei fondatori dei regni di Seisyllwg e Deheubarth, scorreva il sangue della casa reale del Ceredigion. (it)
- Кередигион (валл. Ceredigion) — послеримское и раннесредневековое государство в Южном Уэльсе (скорее княжество, чем королевство), существовавшее в V—VII веках. Королевство Кередигион образовалось в первой половине V века в результате раздела владений Кунеды между его сыновьями. Кередигу досталась самая южная область, получившая в его честь название Кередигион. В настоящее время эта область известна как Кардиганшир. После изгнания ирландцев Кередиг и его потомки правили в Кередигионе вплоть до конца VII в. В отличие от других потомков Кунеды они не были вассалами королей Гвинеда. В конце VII века Сейсилл ап Клидог захватил значительную часть соседнего Диведа, называвшуюся Истрад-Тиви. В его честь сильно увеличившееся в размерах королевство получило название Сейсиллуг. (ru)
|