| rdfs:comment
| - الطرق على باب الجنة (بالإنجليزية: Knockin' on Heaven's Door) أغنية للمغني الأمريكي بوب ديلان، كتبها للموسيقى التصويرية لفيلم عام 1973 «بات غاريت وبيلي ذا كيد Pat Garrett and Billy the Kid». صدرت الأغنية بعد شهرين من إصدار الفيلم، وحققت نجاحًا عالميًا، وصعدت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من البلدان. أصبحت الأغنية واحدة من أكثر مؤلفات ديلان شعبية وغناها من بعده الكثيرين. (ar)
- To Knockin' On Heaven's Door είναι ένα τραγούδι του Μπομπ Ντίλαν, το οποίο γράφτηκε για soundtrack της ταινίας , ενώ κυκλοφόρησε και σε single το 1973, το οποίο έφτασε στο νούμερο 12 των αμερικανικών Billboard Hot 100. Το κομμάτι έχει περιγραφεί από τον βιογράφο του Ντίλαν, Κλίντον Χέιλιν ως «μία άσκηση σε σπουδαία απλότητα». Αναλογίζοντας μονάχα την πληθώρα διασκευών που έχει υποστεί το κομμάτι, τότε θεωρείται ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του Ντίλαν, ιδιαίτερα μετά τη δεκαετία του 1960. Μέλη της Western Writers of America, κατέταξαν το κομμάτι 1ο στη λίστα τους με τα 100 Σπουδαιότερα Γουέστερν Τραγούδια. (el)
- Knockin’ on Heaven’s Door ist ein Folk-Rock-Song von Bob Dylan, den er für das Album Pat Garrett & Billy the Kid, den Soundtrack des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1973, geschrieben hat. Der Text bezieht sich auf die Gefühle des alternden Sheriffs Baker, der angeschossen wird und im Beisein seiner Frau den Tod erwartet. 2004 wurde das Stück von Vertretern der Musikbranche auf Platz 190 gewählt, die Musikzeitschrift Rolling Stone nahm es in die Liste der 500 besten Rocksongs aller Zeiten auf. (de)
- Knockin' on Heaven's Door (euskaraz Zeruko Atean Joka) 1973an Bob Dylan abeslari eta musikariak Pat Garrett and Billy the Kid filmako soinu bandarentzat sortu zuen abesti bat da. Gerora bertsio ugari izan ditu, ziurrenik horien artean ezagunena Guns N' Roses musika taldeak 1990. urtean moldatutakoa izango da. (eu)
- 「天国への扉」 (てんごくへのとびら、Knockin' on Heaven's Door)は、ボブ・ディランの楽曲。映画『ビリー・ザ・キッド/21才の生涯』のサウンドトラック・アルバム『ビリー・ザ・キッド』に収録、シングルとして1973年にリリースされた楽曲。ビルボード Hot 100 のシングル・チャートで12位を記録した。 2004年に、『ローリング・ストーン(Rolling Stone)』誌が選んだ「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では、190位にランクされている。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 노킹 온 헤븐스 도어 문서를 참고하십시오.) 〈Knockin' on Heaven's Door〉는 1973년 영화 《관계의 종말》의 사운드트랙을 위해 작사, 작곡한 미국의 싱어송라이터 밥 딜런의 노래이다. 이 영화의 초연 후 두 달 만에 단 한 달 만에 개봉된 이 영화는 여러 나라에서 톱 10에 들며 전 세계적으로 히트를 쳤다. 이 노래는 1960년대 이후 딜런의 가장 인기 있고 가장 많이 커버된 작품 중 하나가 되었고, 건즈 앤 로지스, 에릭 클랩튼, 랜디 크로퍼드 등의 커버를 만들어냈다. 딜런의 전기작가 이 "훌륭한 단순함의 연습"이라고 묘사한 이 노래는 두 개의 짧은 구절을 특징으로 하는데, 이 구절의 가사는 이 구절이 쓰인 영화의 장면을 직접 언급하는 것이고 그의 아내(케이티 후라도)를 "마마"라고 지칭하는 개척자 법률가(슬림 픽컨스)의 죽음이다. (ko)
- Knockin' on Heaven's Door è un singolo del cantante statunitense Bob Dylan pubblicato nel 1973 dalla Columbia Records, estratto dalla colonna sonora del film Pat Garrett e Billy Kid e divenuta successivamente una delle sue canzoni più famose. (it)
- Knockin’ on Heaven’s Door – ballada rockowa napisana przez Boba Dylana. Znalazła się na ścieżce dźwiękowej do filmu Pat Garrett i Billy Kid z 1973. Została także wydana na singlu. (pl)
- "Knockin' on Heaven's Door" é um single de Bob Dylan, lançado na trilha sonora do filme Pat Garrett & Billy the Kid. É uma de suas canções mais famosas, regravada por diversos artistas, dentre os quais Eric Clapton, Zé Ramalho e Guns N' Roses. (pt)
- 《敲开天堂之门》（Knockin' on Heaven's Door）是由鲍勃·迪伦（Bob Dylan）为1973年的电影“帕特·加勒特（Pat Garrett）”和比利·比尔（Billy the Kid）撰写的一首歌曲。 在Billboard Hot 100单曲榜上排名第12。 迪伦传记作家克林顿·赫里恩（Clinton Heylin）将其描述为“an exercise in splendid simplicity”，这首歌根据其他涵盖艺术家的数量而定，是迪伦最受欢迎的1960年代后期作品之一。 (zh)
- Knockin' on Heaven's Door (v češtině Klepání na nebeskou bránu) je píseň Boba Dylana poprvé uvedená na soundtracku k filmu v roce 1973. Knockin' on Heaven's Door patří k nejhranějším písním populární hudby a mnoho umělců natočilo její cover verzi, například Guns N' Roses (jejich verze se dostala na druhé místo britského singlového žebříčku a je ze všech cover verzí nejhranější), Grateful Dead, Bob Marley, Bryan Ferry, Mark Knopfler, Roger Waters, , Eric Clapton, The Sisters of Mercy, Seether, Cold Chisel, U2, Television, , Stained Class, Avril Lavigne, Warren Zevon, Daniel Lioneye, Bon Jovi, Alexandrovci s Leningrad Cowboys, , , z českých například hip-hopová kapela Chaozz nebo Děda Mládek Illegal Band. (cs)
- "Knockin' on Heaven's Door" is a song by American singer-songwriter Bob Dylan, written for the soundtrack of the 1973 film Pat Garrett and Billy the Kid. Released as a single two months after the film's premiere, it became a worldwide hit, reaching the Top 10 in several countries. The song became one of Dylan's most popular and most covered post-1960s compositions, spawning covers from Eric Clapton, Guns N' Roses, Randy Crawford and more. It was ranked number 190 in 2004 by Rolling Stone magazine, in their 500 Greatest Songs of All Time, and number 192 in 2010. (en)
- «Knockin’ on Heaven’s Door» o en español «Llamando a las puertas del cielo» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en la banda sonora de la película de Sam Peckinpah, Pat Garrett y Billy the Kid. (es)
- Knockin' on Heaven's Door est une chanson de Bob Dylan. Elle est parue en 1973 sur l'album Pat Garrett and Billy the Kid, bande originale du film du même nom, réalisé par Sam Peckinpah, dans lequel Bob Dylan interprète un personnage énigmatique, « Alias ». C'est pour cela que la chanson intervient dans le film Pat Garrett et Billy le Kid quand meurt le shérif (d'où le sens des paroles, et le « badge » qui désigne en fait l'étoile du shérif). Le refrain Knock-knock-knockin' on Heaven's Door est repris quatre fois. (fr)
- Knockin' on Heaven's Door (Aankloppen aan de hemelpoort) is een muzieknummer, geschreven door Bob Dylan. Het nummer werd in juli 1973 uitgebracht op het album , de soundtrack van de gelijknamige film van Sam Peckinpah, waarvoor Dylan de muziek schreef en waarin hijzelf de rol speelt van "Alias". Het nummer komt terug op andere albums van Dylan:
* 1978 · Masterpieces
* 1985 · Biograph
* 1993 · The 30th Anniversary Concert Celebration (live-versie door Dylan met alle deelnemende artisten)
* 1994 · Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3
* 1997 · Best Of Bob Dylan
* 2000 · The Essential Bob Dylan (nl)
- Knockin' on Heaven's Door är en sång skriven av Bob Dylan och återfinns på albumet Pat Garrett & Billy the Kid; det är ett av soundtracken till filmen med samma namn från 1973. Den släpptes även som singel och nådde 12:e plats på Billboardlistan. Låten förekommer även på Biograph, CD 3. Dylan har framfört låten live över 450 gånger och den finns i olika utföranden med på livealbumen Before the Flood och MTV Unplugged. Den finns också med på flera samlingsalbum, däribland Bob Dylan's Greatest Hits Volume 3 och The Essential Bob Dylan. (sv)
- Knockin’ on Heaven’s Door (с англ. — «Постучать в небесную дверь», иносказательно «Быть на пороге смерти») — известная песня Боба Дилана, написанная для саундтрека к фильму «Пэт Гэрретт и Билли Кид». Со временем она была признана классической в творчестве музыканта. Широкую известность Knockin' on Heaven’s Door получила благодаря своим кавер-версиям. Одна из кавер-версий этой песни, исполненная немецкой группой , является саундтреком к одноимённому фильму «Достучаться до небес» 1997 года, названному в честь песни Боба Дилана. (ru)
- Knockin' on heaven's Door ("Стукати у ворота раю", алегорично "Бути на порозі смерті") — відома пісня Боба Ділана, написана для саундтрека до фільму "Пет Герретт і Біллі Кід". З часом вона була визнана класичною у творчості музиканта, підтвердженням чого є її неодноразова участь у збірниках найкращих пісень Боба Ділана. Також широку популярність Knockin' on heaven's Door отримала завдяки своїм кавер-версіям. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)