| rdfs:comment
| - Una koban (小判, pequeño sello) era una moneda japonesa ovalada de oro, de tamaño menor que el , que estuvo en curso durante el Periodo Edo. Se acuñó por primera vez alrededor del año 1601 con el valor de 1 ryō (otra antigua unidad monetaria japonesa). Formaba parte del sistema monetario Tokugawa. En la era Keichō, un koban equivalía a 1 ryō de oro, así que presentaba en su cara el valor de “1 ryō”. Sin embargo, con el paso del tiempo las cecas disminuyeron el porcentaje de oro contenido en el koban. Como consecuencia, el valor virtual del koban y su peso en oro dejaron de coincidir. (es)
- Le koban (小判) est une pièce d'or japonaise ovale de l'époque d'Edo du Japon féodal, équivalente à un ryō, autre ancienne unité monétaire japonaise. C'est un élément central du système monétaire du shogunat Tokugawa. Le koban de l'ère Keichō, est une pièce qui contient environ un ryō d'or, de telle sorte que la valeur nominale du koban est de un ryō. Cependant, les émissions successives de koban ont des quantités d'or variables (généralement en diminution). En conséquence, le ryō comme unité de poids de l'or et le ryō en tant que valeur nominale du koban ne sont plus synonymes. (fr)
- Il koban (小判?) era una moneta aurea giapponese del periodo Edo, dal valore di un ryō, un'altra antica unità monetaria giapponese. Era un elemento centrale del sistema monetario Tokugawa. Il koban dell'era Keichō era un pezzo d'oro che conteneva circa un ryō d'oro, cosicché il koban aveva un valore facciale di un ryō. Tuttavia, le successive coniazioni del koban compresero quantità di oro variabili (di solito decrescenti), di conseguenza il ryō come unità di peso dell'oro ed il ryō come valore facciale del koban cessarono di essere sinonimi. (it)
- 小判（こばん）とは、江戸時代に流通した金貨の一種である。 金座で用いられた公式な呼称は小判であり『三貨図彙』では「小判」と明記されているが、『金銀図録』および『大日本貨幣史』などの古銭書には小判金（こばんきん）という名称で収録されており、貨幣収集界では小判金の名称が広く用いられている。当時の文書には単に金と記されていることが多く、「金百両」などと表記された。 計数貨幣であるが量目（質量）および金品位が一定に定められており、金含有量が額面を決める秤量貨幣の発展形である。 共同体が定めた公式な貨幣ではなく、それを模した記念品やメダルを「小判」ということもある。小判の大きさはばらつきがあり、それを示すために「大きな小判」や「小さな小判」という表現がされるが、重言や排反では無い。 (ja)
- Uma koban (小判, pequeno selo) era uma moeda japonesa ovalada de ouro, de tamanho menor que o ōban, que esteve em circulação durante o Período Edo. Foi cunhada pela primeira vez por volta do ano 1601 com o valor de 1 ryō (outra antiga unidade monetária japonesa). Fazia parte do sistema monetário Tokugawa. Na era Keichō, um koban equivalia a 1 ryō de ouro, de modo que apresentava em sua cara o valor de “1 ryō”. No entanto, com o passo do tempo as casas da moeda diminuíram a percentagem de ouro contido no koban. Como consequência, o valor virtual do koban e seu peso em ouro deixaram de coincidir. (pt)
- Кобан (яп. 小判) — японская овальная золотая монета в период Эдо, равная одной десятой части обана. Изначально золотой кобан эры Кэйтё содержал один золотом, поэтому номинал кобана выражался как 1 рё. Однако кобан последующих чеканок содержал иное количество золота (обычно меньшее), в результате чего рё как единица веса (~15 г) и рё как номинал, равный одному кобану, более не были синонимами. (ru)
- 小判（小判／こばん koban），是日本江户时代的金幣。金座，江戶時代的鑑鑄公設單位和『三貨図彙』一書以「小判」明記、「金銀図録」和「大日本貨幣史」等古銭書以小判金（こばんきん）一名收錄、貨幣收集界中以小判金稱之。數量有一定限制。採用純金製成。 (zh)
- Koban (japonsky 小判 byla oválná zlatá japonská mince feudálního Japonska ražená v době období Edo. Byla rovnocenná jednomu "rjó", které představovalo peněžní jednotku raného Japonska. Představovalo také hlavní část tokugawské ražby, což byl jednotný nezávislý peněžní systém založený na drahých kovech založený šógunem Iejasu Tokugawou. (cs)
- The koban (小判) was a Japanese oval gold coin in Edo period feudal Japan, equal to one ryō, another early Japanese monetary unit. It was a central part of Tokugawa coinage. The Keichō era koban, a gold piece, contained about one ryō of gold, so that koban carried a face value of one ryō. However, successive mintings of the koban had varying (usually diminishing) amounts of gold. As a result, the ryō as a unit of weight of gold and the ryō as the face value of the koban were no longer synonymous. (en)
- Een koban (小判, koban) is een ovale gouden munt die gebruikt werd in de Japanse Edoperiode. De gebruikelijke handelseenheid voor binnenlands gebruik in die tijd was de koku, de hoeveelheid rijst die één persoon één jaar kon voeden, maar de buitenlandse handelaren die vanaf de zestiende eeuw Japan aandeden, gaven de voorkeur aan gouden munten. De koban was in principe in waarde gelijk aan een ryō goud (ongeveer drie koku), maar het precieze gewicht en gehalte werden bepaald door de shogun, wiens wapen ze droegen. In het algemeen kan men zeggen dat de koban in de loop van de tijd steeds minder waard werd doordat de nieuwere koban vaak minder goud bevatten dan oudere - zozeer zelfs dat op een gegeven moment oude vervalsingen gewilder waren dan nieuw aangemunte koban. Isaac Titsingh meldt in zi (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)