rdfs:comment
| - Kusu ist eine Insel im Süden Singapurs. Andere Bezeichnung für Kusu Island sind Peak Island und Pulau Tembakul auf Malaiisch. Die Insel liegt 5,6 km südlich der Hauptinsel. (de)
- Kusu Island ou Pulau Kusu ou Pulau Tembakul (en chinois : 龟屿, en malais : குசுத் தீவு), est une île située dans le Sud-Est de l'île principale de Singapour. (fr)
- Kusu – niewielka wyspa należąca do Singapuru, położona kilka kilometrów na południe od miasta. Znajduje się na niej chińska świątynia i Guanyin, stanowiąca centrum corocznych pielgrzymek taoistów. (pl)
- 龜嶼是位於新加坡南部5.6公里外海的岛屿,面積約8.5公頃。岛上目前仅有一间华人庙宇和一间马来圣跡,每年农历九月吸引大批进香客。島上沒有公路,遍布羊腸小徑,設有兩個碼頭來往濱海南碼頭及聖約翰島。 (zh)
- Острів Кусу — один із південних островів Сінгапуру, розташований приблизно за 6 кілометрів на південь від головного острова Сінгапуру нижче Сінгапурської протоки. «Кусу» мовою Хоккієн означає «Острів Черепахи»; острів також відомий як острів Пік або Пулау Тембакул малайською мовою . Кожного року острів Кусу приваблює тисячі віруючих, які відвідують храм Да Бо Гонг (Туа Пек Конг) і поклоняються йому. Окрім китайського храму, на острові також є три малайські святині (керамати). З двох оголених частин рифу острів був збільшений до 85,000 м2 (915 sq ft) . (uk)
- Kusu Island is one of the Southern Islands in Singapore, located about 5.6 kilometres (3.5 miles) to the south of the main island of Singapore and below the Singapore Straits. "Kusu" means "Tortoise Island" or "Turtle Island" in Hokkien; the island is also known as Peak Island or Pulau Tembakul in Malay. During the lunar ninth month of every year, the Kusu Island pilgrimage attracts thousands of devotees who visit and worship at the Da Bo Gong (Tua Pek Kong) Temple. Besides the Chinese temple, the island is also home to three Malay shrines (Keramat). (en)
- La Isla Kusu, (en inglés: Kusu Island; en chino: 龟屿岛; en malayo: Pulau Tembakul; en tamil: ஆமைத் தீவு) es una de las Islas del Sur (Southern Islands) en Singapur, que se encuentra a alrededor de 5,6 kilómetros al sur de la isla principal de Singapur, fuera de los estrechos de Singapur. El nombre significa "Isla Tortuga" o "Isla de la Tortuga" en chino, la isla es también conocida como Pulau Tembakul que significa Isla del Pico en malayo. A partir de dos afloramientos pequeños en un arrecife, la isla fue ampliada y transformada en un complejo de vacaciones en la isla de 85.000 metros cuadrados.(8,5 hectáreas) (es)
- Pulau Kusu terletak di selatan Singapura, lepas pantai Selat Singapura. Nama ini berarti "Pulau Kura-Kura"; pulau ini juga dikenal dengan nama Pulau Puncak atau Pulau Tembakul dalam bahasa Melayu. Dari 2 singkapan kecil pada sebuah batu karang, pulau ini diperbesar dan dimasukkan dalam resor wisata pulau seluas 85.000 m persegi. Pulau ini terletak 5,6 km di selatan Singapura. Pulau ini terkenal karena laguna biru, pantai alami, dan tempatnya yang tenang. Orang biasa berkunjung untuk mengharap kebaikan dan Perlindungan Kura-Kura. Menginap semalam dilarang di pulau ini. (in)
|