| rdfs:comment
| - الرصيف (بالفرنسية: La Jetée) (الرصيف هنا في إشارة إلى رصيف أحد المطارات) هو فيلم خيال علمي فرنسي قصير كتبه وأخرجه كريس ماركر، وهو مبني بالكامل تقريبًا على الصور الثابتة، ويروي قصة تجربة في السفر عبر الزمن في ما بعد الحرب العالمية الثالثة. الفيلم مدته 28 دقيقة وصُوِّر بالأبيض والأسود. فاز بجائرة للأفلام القصيرة. استُوحِي فيلم الخيال العلمي الأمريكي 12 قردًا من الرصيف واقتبس عدة مفاهيم مباشرة منه. (ar)
- La Jetée (French pronunciation: [la ʒəte]) is a 1962 French science fiction featurette directed by Chris Marker and associated with the Left Bank artistic movement. Constructed almost entirely from still photos, it tells the story of a post-nuclear war experiment in time travel. It is 28 minutes long and shot in black and white. It won the Prix Jean Vigo for short film. The 1995 science fiction film 12 Monkeys was inspired by and borrows several concepts directly from La Jetée. (en)
- La Jetée (en español, La terminal) es una película francesa de ciencia ficción experimental de corta duración (28 minutos) dirigida por Chris Marker y estrenada en 1962. Los títulos de crédito iniciales la presentan como una historia «fotonovelada», ya que está montada como un diaporama compuesto por una serie de fotografías en blanco y negro. El hilo narrativo está conducido por una voz en off y una banda sonora que otorgan al conjunto un elevado tono poético. Ganó el premio Jean Vigo de cortometrajes en 1963 y en ella se inspiró Terry Gilliam para su película Doce monos, de 1995. (es)
- La Jetée est un film français de science-fiction de Chris Marker, sorti en 1962 et d'une durée de 28 minutes. Ce film expérimental, considéré comme un chef-d'œuvre par nombre de critiques et de réalisateurs, est en fait un « photo-roman » selon le générique, c'est-à-dire un diaporama de photographies en noir et blanc (à l'exception d'un seul plan filmé), commenté par un narrateur unique, et accompagné d'une bande-son réalisée par Trevor Duncan. Cela donne à ce récit très singulier un fort contenu poétique et sert à représenter une face de la « réalité » : les souvenirs que l'on a d'un moment de sa vie sont partiels, tronqués et lorsqu'on regarde un album photos, les souvenirs viennent dans le désordre avec de nombreux « sauts dans le temps ». (fr)
- 『ラ・ジュテ』（原題 La Jetée）は、1962年のフランス映画である。 (ja)
- 《방파제》(La Jetee, The Pier)는 프랑스에서 제작된 크리스 마르케 감독의 1962년 영화이다. (ko)
- La jetée è un cortometraggio di Chris Marker del 1962. (it)
- Terrassen (originaltitel: La Jetée) är en 28 minuter lång svart-vit science fiction-film från 1962 regisserad av . Filmen utspelar sig i en postapokalyptisk värld efter tredje världskriget där överlevare experimenterar med tidsresor. Filmen består nästan enbart av stillbilder. Terry Gilliams film De 12 apornas armé från 1996 är delvis baserad på Terrassen. (sv)
- La jetée é um curta-metragem de ficção científica francês de 1962, em preto e branco, realizado por Chris Marker. Considerado um dos marcos da Nouvelle Vague e do cinema e altamente considerado um dos melhores curta-metragem de todos os tempos. O curta serviu de inspiração para o filme Os 12 macacos, de 1995, para a introdução do jogo de computador Fallout e para o diretor japonês Mamoru Oshii no início de sua carreira. (pt)
- Filar (fr. La Jetée) – czarno-biały film fantastycznonaukowy z 1962 roku autorstwa Chrisa Markera. Ten, powstały niemal w całości ze statycznych zdjęć, 28-minutowy obraz opowiada historię postapokaliptycznego eksperymentu z podróżą w czasie. (pl)
- «Взлётная полоса» (фр. La Jetée, вариант перевода «Терминал») — чёрно-белый 28-минутный фантастический фильм французского режиссёра Криса Маркера 1962 года, удостоенный премии Жана Виго. Выполнен в технике фоторомана: образный ряд состоит из сменяющих друг друга фотографий. Картина Маркера вписана в историю кино как один из самых значительных и влиятельных образцов кинофантастики. (ru)
- 《堤》（法語：La Jetée，法语发音：[la ʒəte, ʒte]）是一部1962年的法國科幻電影短片，由克里斯·马克執導。全片幾乎完全由靜止的畫面構成，敘述了關於某個在未來的後核戰世界的時間旅行實驗的故事。影片為黑白，長度僅為28分鐘。該片曾獲的短片獎。 1995年的美國科幻電影《十二只猴子》從此片中獲得了靈感，並大量借鑒了此片中的元素。 (zh)
- La Jetée (en català, El moll) és una pel·lícula francesa de ciència-ficció estrenada el 1962 dirigida per Chris Marker. Es relata la història d'un experiment de viatge en el temps dut a terme després d'una guerra atòmica. Si bé és una pel·lícula, el director la defineix com una fotonovel·la, doncs es va realitzar filmant una sèrie de fotografies que donen context a la narració que les acompanya i amb prou feines compta amb una breu seqüència d'imatges en moviment. (ca)
- Am Rande des Rollfelds (Originaltitel: La Jetée) ist ein preisgekrönter Science-Fiction-Kurzfilm des französischen Filmemachers Chris Marker aus dem Jahr 1962. Er besteht mit der Ausnahme eines sekundenlangen bewegten Bildes nur aus Standbildern – in Eigenbezeichnung ein „Photoroman“ – und benutzt anstatt Dialogen einen Erzähler; allein die im Film dargestellten Wissenschaftler hört man im Off sprechen, allerdings in deutscher Sprache. Der im 35-mm-Format gedrehte Schwarzweißfilm ist von Alfred Hitchcocks Klassiker Vertigo – Aus dem Reich der Toten inspiriert. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)