rdfs:comment
| - The primary languages of Calabria are the Italian language as well as regional varieties of the Neapolitan and Extreme Southern Italian, all collectively known as Calabrian (Italian: calabrese). In addition, there are 100,000 speakers of the Arbëresh variety of Albanian, as well as small numbers of Calabrian Greek speakers and pockets of Occitan. (en)
- Le calabrais septentrional et le calabrais centro-méridional sont les deux principaux parlers de Calabre.Ces idiomes ne sont pas directements parents, puisque le calabrais septentrional regroupe des dialectes de type napolitain et s'intègre aux dialectes italiens méridionaux, tandis que le calabrais centro-méridional fait partie du groupe italo-roman de l'extrême-sud (comme le sicilien). (fr)
- Los dialectos calabreses son un sistema diatópico italorromance, de tipo meridional extremo (i parràti calabbrìsi, definido también siciliano por Ethnologue), hablado en la parte centro-meridional de la Calabria, y de tipo meridional intermedio ('e parràte calabbrìse, definido también napolitano) en la parte septentrional. Tal división lingüística corresponde muy aproximadamente a la división histórica y administrativa de las "Calabrie": Calabria Citeriore (o Calabria latina) y Calabria Ulteriore (o Calabria greca). (es)
- Con l'espressione dialetti calabresi si definiscono le varietà diatopiche italo-romanze parlate nella regione italiana della Calabria e in alcune città brasiliane dello Stato di San Paolo dai discendenti di calabresi emigrati. Appartengono a due distinti gruppi italo-romanzi:
* quello meridionale intermedio, conosciuto anche come diasistema della lingua napoletana ('e parrate calabbrise);
* quello meridionale estremo, o diasistema della lingua siciliana, e identificato anche come tricalabro da Ethnologue (i parrati calabbrisi); (it)
|