| rdfs:comment
| - Oïlské jazyky jsou podskupinou románských jazyků, rozšířenou v severní části . Zahrnují francouzštinu a příbuzné jazyky. (cs)
- Oïl hizkuntzak (Langues d'oïl) galo-erromantze hizkuntza taldearen izendapen linguistiko eta historikoa da. Horren bidez zenaren hizkuntza eremua izendatzen da, hau da, gaur egungo Frantzia iparraldea, Belgikaren parte bat (Valonia) eta Kanaleko uharteak (Erresuma Batua). Oïl hizkuntzen lekua frantsesak hartu zuen (zeina, halaber, oïl hizkuntzetako bat den) hizkuntza ofizial eta nagusi gisa, Kanaleko uharteetan izan ezik, non ingelesa nagusi baita. (eu)
- 오일어(langues d'oïl)는 표준 프랑스어 및 그와 가까운 지역 방언들을 포함하는 방언 연속체로, 오늘날의 프랑스의 북반부, 벨기에 남부, 채널 제도의 고유 방언들로 이루어진다. 더 넓게는 남부 프랑스(오시타니아), 이탈리아 북부, 스페인 동부 (카탈루냐)의 대부분 지역에서 쓰이는 언어들을 묶은 분류인 갈리아 로망스어군에 속한다. 프랑스 지역의 로망스 언어를 크게 프랑스 북부의 오일어와 프랑스 남부의 오크어(langues d'oc)로 나누는 분류에 따른 것이다. 둘의 구분은 중세 프랑스 시기에 형성된 것으로 추정된다. 단순히 프랑스어의 방언들로 지칭하는 경우도 있다. (ko)
- Langues d’oïl (języki oïl) – podgrupadialektów romańskich, występujących w północnej Francji, na Wyspach Normandzkich oraz w Walonii (Belgia). (pl)
- Мови ойль (фр. Langues d'oïl) — група мов і/або діалектів, що включає у себе стандартну французьку та її автохтонні варіанти, якими розмовляють у північній частині Франції, південній Бельгії та на островах Ла-Маншу. Вони належать до галло-романської групи мов, яка також покриває південну Францію (uk)
- Langues d'oïl betecknar den franska eller snarare de dialekter som talades i norra halvan av Frankrike under medeltiden. Dessa är grunden för modern franska. Termen betyder "ja-språket" och betecknade ursprungligen sättet att bejaka (hoc ille), vilket skiljde sig åt mellan norra och södra Frankrike. Språket i den södra landshalvan benämndes langue d'oc och är ursprunget till occitanskan. Det var Dante som var den första som nämnde dessa termer i sitt författarskap. Det gjorde han i sin där han talade om tre språk: oïl, oc och si. (sv)
- Язык ойль (также ланг д’ойль фр. Langues d'oïl) — общее название романских идиомов северной Франции в Средние века в противовес всем южнофранцузским идиомам, получившим название языки ок. Приблизительная географическая граница между этими языковыми ареалами изначально сложилась ещё в позднеантичной Галлии III—V веков и проходила по среднему и нижнему течению реки Луара и далее до городов Лион и Женева (Нейстрия). На основе диалектов ланг д’ойль сложился старофранцузский язык, а затем — на основе парижского говора — и современный французский язык. (ru)
- 奥依语（法語：langue d'oïl，法语发音：[lɑ̃ɡ dɔjl]）是罗曼语族的一支，源自现在法国卢瓦尔河以北、一部分比利时和海峡群岛的地区。 奥依语通常是指整个奥依语支的语言，而奥依语中使用最多的變體是法语。但是有时，奥依语又用来指除法语外的所有奥依语言。自从20世纪中叶之后，在法语中若指整个语支的语言，改用了复数形式的“langues d'oïl”来表示。 在历史角度上，奥依语指旧法语，以便区分高卢-罗曼语支，如奥克语。 (zh)
- Les llengües d'oïl (llengua en què oïl vol dir 'sí') és una família de llengües romàniques originades en territoris de l'actual França septentrional, part de Bèlgica, de Suïssa, i les illes Anglonormandes, al canal de la Mànega. Cal distingir entre dos usos del terme: (ca)
- Oni nomas «lingvoj de Oïl» [oil] (langues d'Oïl en la franca), la latinidaj lingvoj kiuj disvolviĝis norde de Gaŭlio, kaj poste norde de Francio, sude de Belgio kaj en la Manikinsuloj. Tiu lingvaro ricevis pli da influo de ĝermanaj kaj keltaj lingvoj ol la lingvo de Oc, kie la romianoj pli frue kaj pli longe instaliĝis. La esprimo estis aŭdebla jam en la 13-a jarcento dank'al Dante Alighieri, kiu nome diferencigis lingvaron depende de la vorto por «jes»: oïl ("ojl" por norda gaŭlio), oc ("ok" en suda gaŭlio) kaj si ("si" en Italio). (eo)
- Las lenguas de oíl (en francés langues d'oïl) son una familia de lenguas romances originadas en territorios de la actual Francia septentrional, parte de Bélgica, Suiza y las islas Anglonormandas del canal de la Mancha. Las lenguas de oil son un continuo de dialectos que incluyen el francés estándar y sus lenguas autóctonas emparentadas habladas históricamente en el norte de Francia, el sur de Bélgica y las Islas del Canal. Estas pertenecen a la categoría más amplia de lenguas galorromances, que incluyen también las lenguas históricas del centro-oriente de Francia y Suiza occidental, el sur de Francia, porciones de Italia del norte y el valle de Arán en España. (es)
- Als langues d’oïl (heutige Aussprache: [lãɡdɔj(l)]) wird eine Gruppe galloromanischer Sprachen und Dialekte des in der Hauptsache nördlich der Loire liegenden Gebietes von Frankreich und im frankophonen Teil Belgiens und Luxemburgs bezeichnet. (de)
- The langues d'oïl (/ˈdɔɪ(l), dɔːˈiːl/; French: [lɑ̃ɡ d‿ɔjl]) are a dialect continuum that includes standard French and its closest autochthonous relatives historically spoken in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands. These belong to the larger category of Gallo-Romance languages, which also include the historical languages of east-central France and western Switzerland, southern France, portions of northern Italy, and the Val d'Aran in Spain. (en)
- Bahasa Oïl atau Langues d'oïl (dibaca: o-il [ɔ.il], ou-il [u.il], oui [wi], o-ille [ɔj] bahasa Prancis: [lɑ̃ɡdɔjl]}) merupakan sebuah kesinambungan dialek yang mencakup bahasa Prancis standar dan kerabat asli yang terdekat secara historis autokton digunakan di bagian utara Prancis, Belgia selatan, dan kepulauan Channel. Bahasa ini termasuk ke dalam yang lebih besar, yang juga termasuk bahasa-bahasa bersejarah dari Prancis timur-tengah dan Swiss barat (Arpitania), Prancis selatan (Ositania), bagian-bagian dari Italia utara, dan Val d'Aran di Spanyol. (in)
- La langue d'oïl (prononciation : /ɔjl/) est une langue romane qui regroupe la plupart des parlers romans d'une moitié Nord de la France, ainsi que ceux du sud de la Belgique (Belgique romane), des îles Anglo-Normandes, et ceux parlés dans une toute petite partie de la Suisse romande (Canton du Jura) du Moyen Âge avec ses différentes variantes. Il peut aussi être utilisé pour désigner la famille linguistique proche du français avec ses langues-sœurs locales actuelles (berrichon, bourguignon, champenois, normand, picard, wallon, etc.). (fr)
- Le lingue d'oïl costituiscono una famiglia linguistica all'interno delle lingue galloromanze, la più diffusa delle quali è il francese. Queste lingue derivano dal francese antico di epoca medievale (X-XIII secolo), spesso chiamato appunto "lingua d'oïl", derivante dal gallo-romano e poi sviluppatosi soprattutto nel centro-nord della Francia. La denominazione "d'oïl" nacque come metodo per distinguere le varietà linguistiche della Francia settentrionale e meridionale basandosi sulle differenti modalità di esprimere un'affermazione (il "sì"), in ciascuna varietà: Ed ecco, quindi, rispettivamente: (it)
- オイル語（フランス語: langue d'oïl）、または「オイル諸語」（langues d'oïl）は、中世時代の北フランスで話されていた俗ラテン語の末裔たる諸言語の総称。 現代のいわゆるフランス語が、イル・ド・フランスで使われていたオイル語の一種（フランシア語）から発達したものであるがゆえに、「古フランス語」と同義のごとくに扱われることもあるが、実際には、フランシア語はオイル諸語の中の一言語（もしくは一方言）に過ぎなかった。 ワロン語などのバリエーションは近世・近代においてフランス語の方言として処理されたが、その言語的差異は明らかに独立言語としての特徴を有している。未だ続けられるフランスの強圧的な言語政策によって危機に瀕するこれらの言語は、地方で母語として使われている。 (ja)
- De langues d'oïl zijn een dialectcontinuüm van de Gallo-Romaanse talen waaronder gestandaardiseerd Frans en de verwante traditionele dialecten van Noord-Frankrijk, het zuiden van België en de Kanaaleilanden vallen. Van de 8e eeuw tot de 12e eeuw zijn er uit dat dialectcontinuüm diverse nieuwe Romaanse talen afgesplitst, zoals het Oudfrans. Daarvan worden onder andere het Frans, Waals, Picardisch en Normandisch nog steeds gesproken. Vanwege de vroege afsplitsing kunnen deze talen niet beschouwd worden als varianten van dezelfde taal. In sommige grammatica's worden de termen "langue d'oïl" en "Oudfrans" door elkaar gebruikt, als benaming voor dezelfde taal die de voorloper is geweest van het moderne, gestandaardiseerde Frans. (nl)
- Línguas de oïl (em francês, langues d'oïl) é a designação linguística e histórica das línguas galo-românicas originadas nos territórios setentrionais da Gália romana, agora ocupados pela França setentrional, parte da Bélgica e as Ilhas do Canal. Há alguma discussão sobre se devem ser considerados como dialetos de um único idioma (francês) ou línguas separadas. As línguas de oïl são: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)