| rdfs:comment
| - L'àguila pomerània (Clanga pomarina) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae). Cria en Europa central o oriental i passa l'hivern a l'Àfrica Oriental. (ca)
- Orel křiklavý (Clanga pomarina, dříve Aquila pomarina) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých. Je rozšířen především v Evropě a Asii, zimuje i v Africe. Živí se hlodavci, plazy, obojživelníky a ptáky. IUCN vede druh jako málo dotčený. (cs)
- عقاب سعفاء صغرى أو عقاب أرقط صغير أو عقاب أسفع صغير (الاسم العلمي: Aquila pomarina) (بالإنجليزية: Lesser Spotted Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae) . (ar)
- Ο Κραυγαετός είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους αετούς που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Clanga pomarina και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό) (el)
- La Malgranda kriaglo (Aquila pomarina) estas granda rabobirdo. Kiel ĉiuj agloj apartenas al familio de Akcipitredoj kiu enhavas ankaŭ akcipitrojn, cirkuojn, milvojn, ktp. La tipaj agloj estas plej ofte unuigitaj kun la buteoj, maragloj kaj aliaj pli fortikaj Akcipitredoj, sed pli ĵuse oni ekkonsideris ke ili estas malplej distingaj el la pli sveltaj akcipitrenaj akcipitroj ol antaŭsupozate. (eo)
- El águila pomerana (Clanga pomarina) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, distribuida por tres continentes. Nidifica en Anatolia, el Cáucaso y Europa oriental e invernan en el África oriental y austral. No se conocen subespecies, aunque anteriormente se consideraba a Clanga hastata como subespecie suya. (es)
- Arrano pomeraniarra (Aquila pomarina) accipitridae azpifamiliako hegazti harraparia da. Izena Pomerania baltikar eskualdetik datorkio. Udan erdialdeko eta ekialdeko Europan eta Turkiako hego-ekialdean bizi eta neguan Afrikara migratzen dira. (eu)
- The lesser spotted eagle (Clanga pomarina) is a large Eastern European bird of prey. Like all typical eagles, it belongs to the family Accipitridae. The typical eagles are often united with the buteos, sea eagles, and other more heavy-set Accipitridae, but more recently it appears as if they are less distinct from the more slender accipitrine hawks than believed. (en)
- Clanga pomarina Clanga pomarina Aigle pomarin Espèce Clanga pomarina(Brehm, 1831) Répartition géographique
* habitat permanent
* zone d'hivernage
* nidification Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Aquila pomarina L'Aigle pomarin (Clanga pomarina, anciennement Aquila pomarina) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- Is éan é an t-iolar breac beag. Is baill d'fhine na Accipitridae é. (ga)
- De schreeuwarend (Clanga pomarina synoniem: Aquila pomarina) is een middelgrote, donkere arend. Het is een trekvogel die in zuidelijk Afrika overwintert en broedt in Oost-Europa. De schreeuwarend dankt zijn naam aan de karakteristieke hoge, harde roep, die klinkt als een blaffend k-jiep, of lange fluittonen die ten gehore worden gebracht tijdens de baltsvlucht. (nl)
- アシナガワシ（足長鷲、Aquila pomarina） は、鳥綱タカ目タカ科イヌワシ属に分類される鳥。 (ja)
- Orlik krzykliwy (Clanga pomarina) – gatunek dużego, wędrownego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- L'aquila anatraia minore (Clanga pomarina (Brehm, 1831)) è un uccello rapace di medie-piccole dimensioni della famiglia Accipitridae. (it)
- Ма́лый подо́рлик (лат. Clanga pomarina) — вид крупных дневных хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae), распространённый в восточной части Европы. (ru)
- A águia-pomerana ou águia-pomarina (Aquila pomarina) é uma grande ave de rapina do leste da Europa. O nome pomarina é uma referência à Pomerânia, região onde é frequente. Pertence à família Accipitridae como todas as águias típicas. (pt)
- Mindre skrikörn (Clanga pomarina) är en hökfågel som placeras i släktet Clanga. Den häckar i Östeuropa och västra Asien. Vintertid flyttar den till södra Afrika. Tidigare behandlades indisk skrikörn (C. hastata) som underart till mindre skrikörn, men erkänns numera som egen art. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Підорлик малий (Aquila pomarina) — вид хижих птахів з роду Орел родини Яструбові (Accipitridae) ряду Соколоподібні (Falconiformes). Серед українців ця птаха має ще іншу назву — орел-скигляк малий. Один з 9 видів роду, один з 5 видів у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- 小斑鵰（學名：Clanga pomarina，英語：lesser spotted eagle），又名小斑點鵰，是东欧的一种体型较大的猛禽。和其他所有典型的鵰一样，它属于鹰科。这种典型的鹰经常被和鵟屬、海鵰屬等其他体型较大的鹰科动物相提并论，但最近人们认为它们和体型更为纤细的一些其他的雕的关系也同样紧密。 (zh)
- Der Schreiadler (Clanga pomarina, Syn.: Aquila pomarina), veraltet auch Pommernadler genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Dieser vergleichsweise kleine Vertreter der Unterfamilie der Aquilinae hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet im Westen der Paläarktis; die westliche Arealgrenze verläuft durch den Osten Deutschlands. Das Epitheton pomarina bezieht sich auf die Herkunft des Holotypus aus der ehemaligen preußischen Provinz Pommern. Die Art bewohnt naturnahe Wälder mit angrenzenden extensiv genutzten Flächen und ernährt sich vor allem von kleinen Wirbeltieren, aber auch von Insekten und anderen Wirbellosen sowie Aas. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)