rdfs:comment
| - Lews gaztelua (ingelesez: Lews Castle, Eskoziako gaeleraz: Caisteal Leòdhais) Eskoziako Lewis uhartean dagoen Stornoway udalerriaren mendebaldean kokatzen den gaztelu bat da. A mailako eraikina izendaturik dago. (eu)
- Is caisleán Victeoiriach ar Leódhas, Comhairle nan Eilean Siar, na hAlban é Caisteal Leódhais (ga)
- Le château de Lews, en anglais Lews Castle, en gaélique écossais Caisteal Leòdhais, est un château écossais de l'époque victorienne situé à l'ouest de Stornoway, sur l'île de Lewis. Il est construit entre 1847 et 1857 comme maison de campagne de Sir James Matheson, propriétaire de l'île entière. (fr)
- Il castello di Lews (in inglese: Lews Castle; in gaelico scozzese: Caisteal Leòdhais) è un castello fortificato di epoca vittoriana situato a ovest della città di Stornoway, , in Scozia. (it)
- O Castelo Lews (em inglês: Lews Castle) é uma mansão acastelada do século XIX localizada em , Hébridas Exteriores, Escócia. (pt)
- Lews Castle ist ein Herrenhaus an der Ostküste der schottischen Hebrideninsel Lewis. Selten wird es auch als Lewis Castle oder schottisch-gälisch Caisteal Leòdhais bezeichnet. Es liegt an der der Inselhauptstadt Stornoway gegenüber. (de)
- Lews Castle (Scottish Gaelic: Caisteal Leòdhais) is a Victorian era castle located west of the town of Stornoway, Isle of Lewis, Scotland. It was built in the years 1844–51 as a country house for Sir James Matheson who had bought the whole island a few years previously with his fortune from the Chinese Opium trade. It was designed by the Glasgow architect Charles Wilson. In 1918, the Lews Estate, including the castle, was bought by industrialist Lord Leverhulme from the Matheson family. He gave the castle to the people of Stornoway parish in 1923. (en)
- El Castillo de Lews es un castillo de la era victoriana localizado al oeste de Stornoway, en la Isla de Lewis, en Escocia. Fue construido entre los años 1847 y 1857 como una casa de campo para Sir , quien unos años antes había comprado la isla con su fortuna nacida del comercio del opio chino. En 1918, toda la isla, incluyendo el castillo, fue comprada por el industrialista a la familia Matheson. Él regaló el castillo a la gente de la parroquia de Stornoway en 1923. Hoy, el edificio pertenece al consejo local, Comhairle nan Eilean Siar, bajo categoría A (Listed building). (es)
- Lews Castle (skotsk gaeliska: Caisteal Leòdhais) är slott från den viktorianska eran som ligger väster om staden Stornoway, Isle of Lewis i Skottland. Det byggdes under åren 1847-1857, som ett hus på landet för Sir James Matheson, som hade gjort en förmögenhet på mellan Indien och Kina, och köpt hela ön några år tidigare. I och med byggandet av slottet avhystes 500 familjer från sina hem och deporterades till Kanada. Slottet ritades av arkitekten Glasgow Charles Wilson. Idag ägs byggnaden av kommunen Comhairle nan Eilean Siar och slottet är skyddat som en kategori A-listad byggnad. (sv)
|