| rdfs:comment
| - Die Lex Ripuaria (auch Lex Ribuaria) ist eine Sammlung von in Latein verfassten Gesetzestexten, die Anfang des 7. Jahrhunderts während der Herrschaft des austrasischen Königs Dagobert I. für das Gebiet des Herzogtum Ripuarien erschienen ist. Die Gesetzessammlung orientierte sich am Gesetz der Salischen Franken (Lex Salica) aus den Jahren 507 bis 511, betonte aber traditionelles Fränkisches Recht. Demgegenüber enthielt die Lex Salica auch noch umfassende gesetzliche Regelungen für die römische bzw. galloromanische Bevölkerung. (de)
- Ley de los francos ripuarios, escrita y promulgada en el siglo VII (similar a la lex sálica de los francos sálicos). En esta "Ley" se tipifican los delitos de la época y la cuantía de la pena en "sueldos" (solidi). (es)
- La loi ripuaire, ou Lex Francorum Ripuaria , est un recueil de droit germanique datant du VIIe siècle, qui est supposé être la loi des Francs ripuaires, mais qui est en fait un code du royaume d'Austrasie. Il est en grande partie à l'origine de la loi saxonne que Charlemagne édicta pour les Saxons en 802. La loi ripuaire apparaît vers 630 à Cologne et est décrite comme un développement tardif des lois franques connues sous le nom de loi salique. (fr)
- De Lex Ripuaria of Ripuarische wet is een Germaans wetboek uit de zevende eeuw. (nl)
- La Lex Ripuaria, nota anche come Lex Ribuaria, è un codice di antica legge germanica redatto nel VII secolo, probabilmente attorno al 630, a Colonia, l'antica capitale dei Franchi Ripuari. Così come la Lex Francorum Chamavorum, redatta in epoca carolingia, si tratta di un'evoluzione della Legge salica. I 35 manoscritti della Lex Ripuaria giunti sino ai nostri tempi sono copie di età carolingia e presentano tutte il medesimo testo, che tuttavia non è l’originale, ma un testo emendato. (it)
- Рипуарская правда (лат. Lex Ribuaria) — одна из так называемых варварских правд, памятник обычного права рипуарских франков (одно из германских племен). Создавалась с VI по VIII век и отражает древние судебные обычаи для установления истины — ордалии, судебный поединок и некоторые другие, архаический суд, а также королевское законодательство (в основном в период правления короля Дагоберта I (629—639), а также начавшееся имущественное расслоение, появление частной собственности на землю и установление зависимости крестьян, укрепление королевской власти и усиление позиций церкви. (ru)
- Ріпуарська правда — одна з так званих варварських правд, пам'ятник звичаєвого права ріпуарських франків (одне з германських племен). Створювалася з VI по VIII століття та відбивала давні судові звичаї для встановлення істини — ордаліі, судовий поєдинок та деякі інші, архаїчний суд, а також королівське законодавство (переважно в період правління короля Дагоберта I (629 — 639), майнове розшарування, яке тоді розпочиналось, появу приватної власності на землю та встановлення залежності селян, зміцнення королівської влади та посилення позицій церкви. (uk)
- The Lex Ripuaria, also spelled Lex Ribuaria, is a 7th-century collection of Germanic law, the laws of the Ripuarian Franks. It is a major influence on the Lex Saxonum of AD 802. The Lex Ripuaria originated about 630 around Cologne and has been described as a later development of the Frankish laws known from Lex Salica. (en)
- A Lei Ripuária (em latim: Lex Ripuaria) é uma coletânea do direito germânico datada do século 7, que compreendia a lei dos Francos ripuários. É uma influência bastante importante no de 802 D.C. a Lei Ripuária se originou em torno de 630 nos arredores da cidade de Köln e tem sido descrita como um desenvolvimento posterior das Leis Francas conhecidas como Leis Sálicas. (pt)
|
| has abstract
| - Die Lex Ripuaria (auch Lex Ribuaria) ist eine Sammlung von in Latein verfassten Gesetzestexten, die Anfang des 7. Jahrhunderts während der Herrschaft des austrasischen Königs Dagobert I. für das Gebiet des Herzogtum Ripuarien erschienen ist. Die Gesetzessammlung orientierte sich am Gesetz der Salischen Franken (Lex Salica) aus den Jahren 507 bis 511, betonte aber traditionelles Fränkisches Recht. Demgegenüber enthielt die Lex Salica auch noch umfassende gesetzliche Regelungen für die römische bzw. galloromanische Bevölkerung. (de)
- Ley de los francos ripuarios, escrita y promulgada en el siglo VII (similar a la lex sálica de los francos sálicos). En esta "Ley" se tipifican los delitos de la época y la cuantía de la pena en "sueldos" (solidi). (es)
- The Lex Ripuaria, also spelled Lex Ribuaria, is a 7th-century collection of Germanic law, the laws of the Ripuarian Franks. It is a major influence on the Lex Saxonum of AD 802. The Lex Ripuaria originated about 630 around Cologne and has been described as a later development of the Frankish laws known from Lex Salica. The 35 surviving manuscripts, as well as those now lost which served as the basis of the old editions, do not go back beyond the time of Charlemagne. In all these MSS. the text is identical, but it is a revised text - in other words, we have only a lex emendata. On analysis, the law of the Ripuarians, which contains 89 chapters, falls into three heterogeneous divisions. Chapters 1-31 consist of a scale of compositions; but, although the fines are calculated, not on the unit of 15 solidi, as in the Salic Law, but on that of 18 solidi, it is clear that this part is already influenced by the Salic Law. Chapters 32-64 are taken directly from the Salic Law; the provisions follow the same arrangement; the unit of the compositions is 15 solidi; but capitularies are interpolated relating to the affranchisement and sale of immovable property. Chapters 65-89 consist of provisions of various kinds, some taken from lost capitularies and from the Salic Law, and others of unknown origin. The compilation apparently goes back to the reign of Dagobert I (629-639), to a time when the power of the mayors of the palace was still minimal, since we read of a mayor being threatened with the death penalty for taking bribes in the course of his judicial duties. It is probable, however, that the first two parts are older than the third. Already in the Ripuarian Law the divergences from the old Germanic law are greater than in the Salic Law. In the Ripuarian Law a certain importance attaches to written deeds; the clergy are protected by a higher wergild: 600 solidi for a priest, and 900 for a bishop; on the other hand, more space is given to the cojuratores (sworn witnesses); and the appearance of the judicial duel is noted, which is not mentioned in the Salic Law. (en)
- La loi ripuaire, ou Lex Francorum Ripuaria , est un recueil de droit germanique datant du VIIe siècle, qui est supposé être la loi des Francs ripuaires, mais qui est en fait un code du royaume d'Austrasie. Il est en grande partie à l'origine de la loi saxonne que Charlemagne édicta pour les Saxons en 802. La loi ripuaire apparaît vers 630 à Cologne et est décrite comme un développement tardif des lois franques connues sous le nom de loi salique. (fr)
- De Lex Ripuaria of Ripuarische wet is een Germaans wetboek uit de zevende eeuw. (nl)
- La Lex Ripuaria, nota anche come Lex Ribuaria, è un codice di antica legge germanica redatto nel VII secolo, probabilmente attorno al 630, a Colonia, l'antica capitale dei Franchi Ripuari. Così come la Lex Francorum Chamavorum, redatta in epoca carolingia, si tratta di un'evoluzione della Legge salica. I 35 manoscritti della Lex Ripuaria giunti sino ai nostri tempi sono copie di età carolingia e presentano tutte il medesimo testo, che tuttavia non è l’originale, ma un testo emendato. (it)
- Рипуарская правда (лат. Lex Ribuaria) — одна из так называемых варварских правд, памятник обычного права рипуарских франков (одно из германских племен). Создавалась с VI по VIII век и отражает древние судебные обычаи для установления истины — ордалии, судебный поединок и некоторые другие, архаический суд, а также королевское законодательство (в основном в период правления короля Дагоберта I (629—639), а также начавшееся имущественное расслоение, появление частной собственности на землю и установление зависимости крестьян, укрепление королевской власти и усиление позиций церкви. (ru)
- A Lei Ripuária (em latim: Lex Ripuaria) é uma coletânea do direito germânico datada do século 7, que compreendia a lei dos Francos ripuários. É uma influência bastante importante no de 802 D.C. a Lei Ripuária se originou em torno de 630 nos arredores da cidade de Köln e tem sido descrita como um desenvolvimento posterior das Leis Francas conhecidas como Leis Sálicas. Os 33 manuscritos sobreviventes, bem como os que agora se perderam, que serviram de base para as edições mais velhas, não ultrapassam o tempo de Carlos Magno. Em todos os manuscritos, o texto é idêntico - em outras palavras, temos apenas um Lex emendata. Em análise, a lei dos Ripuários, que contém 89 capítulos, possui três divisões heterogêneas. Os capítulos 1-31 consistem em uma escala de composições; mas, embora as multas não sejam calculadas na unidade de 15 solidi, como na Lei sálica, e sim sobre a de 18 solidi, é perceptível que esta parte já estava fortemente influenciada influenciada pela Lei sálica. Os capítulos 32-64 são retirados diretamente da Lei sálica; as coisas seguem o mesmo arranjo; a unidade das composições é de 15 solidi ; mas os capitulares são interpolados em relação ao affranchissement e à venda de bens imobiliários. Os capítulos 65-89 consistem em previsões de vários tipos, algumas retiradas de capítulos perdidos e da Lei sálica, e outras de origem desconhecida. A compilação aparentemente remonta do reinado de Dagoberto I (629-639), até um momento em que o poder dos Mordomos do palácio ainda era mínimo, já que lemos sobre um mordomo que foi ameaçado de pena de morte por aceitar subornos na no decorrer dos seus deveres judiciais. É provável, no entanto, que as duas primeiras partes sejam mais antigas que a terceira. Já na Lei Ripuária, as divergências da Leges Barbarorum são maiores do que na Lei sálica. Na Lei Ripuária, uma certa importância era dada a obras escritas; O clero era protegido por um grupo mais alto: 600 solidieram pagos para para um padre e 900 para um bispo; Por outro lado, mais espaço é dado aos cojuratores (testemunhas asseridas); e a aparição do duelo judicial é notada, o que não é mencionado na Lei sálica. (pt)
- Ріпуарська правда — одна з так званих варварських правд, пам'ятник звичаєвого права ріпуарських франків (одне з германських племен). Створювалася з VI по VIII століття та відбивала давні судові звичаї для встановлення істини — ордаліі, судовий поєдинок та деякі інші, архаїчний суд, а також королівське законодавство (переважно в період правління короля Дагоберта I (629 — 639), майнове розшарування, яке тоді розпочиналось, появу приватної власності на землю та встановлення залежності селян, зміцнення королівської влади та посилення позицій церкви. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)