| rdfs:comment
| - Zvon svobody (angl. The Liberty Bell) nebo Zvon nezávislosti (angl. The Independence Bell), původně nazývaný Old State House Bell, je americký zvon umístěný v Centru zvonu svobody ve Filadelfii ve státě Pensylvánie. Je to symbol svobody a nezávislosti Spojených států amerických. Byl odlit v letech 1751–1752 a jeho zvonění v roce 1776 potvrdilo vyhlášení nezávislosti Spojených států amerických. (cs)
- ناقوس الحرية أو جرس الحرية (بالإنجليزية: Liberty Bell) هو جرس يقع في مدينة بنسلفانيا، فيلادلفيا، الولايات المتحدة. يعتبر جرس الحرية رمزاٌ للثورة الأمريكية. لقد أصبح الجرس ذو أهمية تاريخية بتاريخ 8 يوليو 1776 عندما دقت أجراسه وقت قراءة إعلان استقلال الولايات المتحدة. وفي وقت سابق، في عام 1774، دق الجرس للإعلان عن افتتاح المؤتمر القاري الأول في 1775 وإعلان النتائج من وكونكورد. في 1837 أصبح جرس الحرية رمزاً للتخلص من العبودية في الولايات المتحدة. (ar)
- Liberty Bell (englisch für Freiheitsglocke) ist der Name der Glocke, die geläutet wurde, als die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung in Philadelphia am 8. Juli 1776 zum ersten Mal auf dem Independence Square (Unabhängigkeitsplatz) in der Öffentlichkeit verlesen wurde. Als Ikone der Unabhängigkeit dient die Glocke seit jeher als US-amerikanisches Nationalsymbol. (de)
- 自由の鐘（じゆうのかね、英語：Liberty Bell）は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアにあり、合衆国の歴史に大きな意義を持つ鐘の名称。英語の名称そのままのリバティ・ベルと表記されることもある。恐らく自由の鐘はアメリカの独立、並びにアメリカ独立戦争を連想する上で、最も突出したシンボルの一つである。また、独立、奴隷制の廃止、合衆国内の国民性と自由において最も親しみのある象徴の一つであり、国際的な自由の偶像としても用いられてきた。 最も著名な1776年7月8日のその鳴り響く音は、フィラデルフィアの市民をアメリカ独立宣言の朗読へと招集させた。それ以前に、自由の鐘は1774年に行われた大陸会議の開催を、その後は1775年に勃発したレキシントン・コンコードの戦いの始まりを知らせるために鳴らされていた。 自由の鐘は奴隷廃止主義運動の象徴として、アメリカ奴隷制反対協会が正式に認可される1837年まで、「Old State House bell（アメリカ植民地議会議事堂の鐘）」として知られていた。 (ja)
- La Liberty Bell (in italiano: Campana della Libertà) è una campana interamente in bronzo, che si trova a Filadelfia in Pennsylvania, dove arrivò il 1º settembre 1752. Reca incisa una scritta (in inglese) comprendente anche un versetto del Levitico: Proclaim LIBERTY Throughout all the Land unto all the Inhabitants Thereof Lev. XXV. v X.By Order of the ASSEMBLY of the Province of PENSYLVANIA for the State House in PhiladAPass and StowPhiladaMDCCLIII (it)
- Dzwon Wolności (ang. Liberty Bell) – historyczny dzwon, symbol wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. Dzwon jest obecnie eksponatem muzealnym w Filadelfii, a mieszczący go budynek jest częścią zarządzanego przez National Park Service. (pl)
- (О марше с таким названием см. Колокол Свободы (марш).) Колокол Свободы (англ. Liberty Bell) — колокол в Филадельфии (штат Пенсильвания, США), один из главных символов американской борьбы за независимость от Великобритании — его звон созвал жителей города на оглашение Декларации независимости Вторым континентальным конгрессом 8 июля 1776 года. Своё название получил в 1847 году, после того, как стал символом движения аболиционистов. (ru)
- La Libereca Sonorilo (angle: Liberty Bell) estas usona sonorilo kun granda histora signifo. Kune kun la Statuo de Libereco, la Libereca Sonorilo verŝajne estas la plej grava simbolo de usona libereco. Cetere, ĝi estas la plej rimarkinda simbolo pri frua usona historio kaj la batalado por usona sendependeco kaj libereco. Nune multaj turistoj iras al Filadelfio por admiri la historan sonorilon. (eo)
- The Liberty Bell, previously called the State House Bell or Old State House Bell, is an iconic symbol of American independence, located in Philadelphia. Originally placed in the steeple of the Pennsylvania State House (now renamed Independence Hall), the bell today is located across the street in the Liberty Bell Center in Independence National Historical Park. The bell was commissioned in 1752 by the Pennsylvania Provincial Assembly from the London firm of Lester and Pack (known subsequently as the Whitechapel Bell Foundry), and was cast with the lettering "Proclaim LIBERTY Throughout all the Land unto all the Inhabitants Thereof", a Biblical reference from the Book of Leviticus (25:10). The bell first cracked when rung after its arrival in Philadelphia, and was twice recast by local work (en)
- La Campana de la Libertad (en inglés: Liberty Bell), localizada en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos, es una campana de gran importancia histórica. Es quizás uno de los símbolos más prominentes asociados a la guerra de la Independencia de los Estados Unidos. Esta campana es uno de los grandes símbolos de independencia, abolición de esclavitud, carácter de la nación y libertad de los Estados Unidos, y ha sido usada como un icono internacional de libertad. (es)
- La Liberty Bell (ou « Cloche de la Liberté ») est un symbole de l'indépendance américaine situé à Philadelphie en Pennsylvanie. Anciennement située dans le clocher de la Pennsylvania State House (aujourd'hui l'Independence Hall), la cloche fut commandée à la société londonienne Lester et Pack (aujourd'hui la Whitechapel Bell Foundry) en 1752. Elle porte l'inscription tirée du Lévitique 25:10, Proclaim LIBERTY throughout all the land unto all the inhabitants thereof (« vous proclamerez la liberté dans tout le pays pour tous ses habitants »). La cloche fut fêlée après sa première utilisation à son arrivée à Philadelphie et fut réparée sans succès par deux artisans locaux John Pass et John Stow dont les noms figurent sur la cloche. La Liberty Bell servait initialement à marquer l'ouverture de (fr)
- Liberty Bell adalah simbol kebebasan bagi Amerika yang berlokasi di Philadelphia, Pennsylvania. Pada awal pembuatannya, lonceng ini hendak ditempatkan di gedung baru negara bagian Pennsylvania (sekarang dinamakan ). Saat ini Liberty Bell terletak di Pusat Lonceng Liberty di . Informasi yang menyebutkan bahwa lonceng ini pertama kali berbunyi pada tanggal 4 Juli 1776 untuk menandai Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat adalah tidak benar. Lonceng ini pertama kali dibunyikan empat hari setelahnya, yaitu tanggal 8 Juli 1776. (in)
- 자유의 종(Liberty Bell)은 미국, 펜실베이니아주, 필라델피아, 독립기념관에 있는 종이다. 예전에는 펜실베이니아 주립청사(현재는 독립기념관으로 명칭 변경)의 첨탑에 있었으며, 이 벨은 런던에 있는 래스터 앤 팩(오늘 날의 화이트체펄 벨 폰드리)에게 1752년 주문 제작한 것이며, “모든 땅 위의 모든 사람들에게 자유를 공표하라”(Proclaim LIBERTY throughout all the land unto all the inhabitants thereof)라는 문자(레위기 25:10의 일부인)가 새겨져 주조되었다. 원래는 필라델피아에 도착 후 첫 타종 이후 금이 갔지만, 현지의 장인인 존 패스와 존 스토에 의해 다시 주조되었고 이들의 성이 종에 새겨졌다. 초기에 자유의 종은 의회 회기 동안 의원들을 소환하는 종으로 사용되었지만, 공적인 모임과 공표를 위해 시민들을 불러 모으는 것으로 바뀌었다. (ko)
- O Sino da Liberdade (em inglês: Liberty Bell) é um sino estadunidense de grande significado histórico situado em Filadélfia, estado da Pensilvânia. Fundido em 1752, o Sino da Liberdade era conhecido como Old State House Bell até 1837, quando foi tido como símbolo do movimento abolicionista. O Sino da Liberdade talvez seja um dos mais notáveis símbolos da Revolução Americana e da subsequente Guerra de Independência, além de estar associado aos conceitos de Nacionalismo e Liberdade permeados na cultura norte-americana. (pt)
- De Liberty Bell is een beroemde en historische klok in Philadelphia in de Verenigde Staten. De klok is een van de bekendste symbolen van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog en staat bekend als symbool voor de vrijheid in het algemeen. De Liberty Bell is gehuisvest in een paviljoen gelegen tegenover Independence Hall in Philadelphia. De Liberty Bell stond ook bekend als de Independence Bell of de Old Yankee's Bell, tot de Amerikaanse abolitionistische beweging de klok als symbool overnam in 1837. In 1893 componeerde John Sousa een mars die hij naderhand de titel Liberty Bell March gaf. (nl)
- Liberty Bell (svenska: Frihetsklockan) är en klocka som finns i Philadelphia i USA. Liberty Bell ringde i tornet i Pennsylvania State House vid det ögonblick då den amerikanska kongressen förklarade sin självständighet. Den har kommit att bli en viktig symbol och ingrediens i historieundervisningen i USA:s grundskolor. Det är möjligt att man ringde i klockan den 8 juli 1776 för att samla invånarna till den första uppläsningen av Självständighetsförklaringen, men den fick namnet Liberty Bell först 1837 när den blev en symbol för kampen för slaveriets upphörande. (sv)
- Дзвін Свободи (англ. Liberty Bell) — дзвін, що знаходиться у Філадельфії, США, і є головним символом американської історії боротьби за незалежність від Великої Британії. Він був відлитий у Лондоні у 1752 р. Відлитий для розміщення в будинку Законодавчих зборів штату Пенсильванія (тепер — Індепенденс-Хол). Дзвін дзвонив, скликаючи жителів Філадельфії на оголошення Декларації незалежності Другим Континентальним конгресом 8 липня 1776. Офіційно дзвін іменувався «Дзвоном свободи» з 1837 року, коли він став символом руху аболіціоністів.Тріщина на дзвоні з'явилася в 1846 році, після того як він дзвонив кілька годин на день народження Джорджа Вашингтона. (uk)
- 自由鐘（英語：Liberty Bell），又称独立鐘，過去稱為州議會大廈鐘（英語：State House Bell）或舊州議會大廈鐘（英語：Old State House Bell），是美國獨立的標誌性象徵，位于美国宾夕法尼亚州费城，象征着自由和公正。 自由鐘曾放置在賓夕法尼亞州議會大廈（現更名為美國獨立紀念館）的鐘樓上，今天的鐘陳列於街對面的自由鐘中心，大鐘是1752年由倫敦萊斯特和帕克公司（後被稱為白教堂鐘鑄造廠）受賓夕法尼亞省議會委託製作，並且鑄有「直到各方土地上所有的居民均宣告自由。」的字樣，这段文字出自《圣经》的《旧约·利未记》25:10，大鐘在抵達費城後第一次敲響，並由當地工人約翰帕斯和約翰斯托兩次重鑄，他們的姓氏也出現在大鐘上。早年，大鐘被用來召集立法者參加立法會議，並提醒公民注意會議時間和公告。 传统上，人们认为大鐘是在1776年7月8日，大陆会议的代表上校宣读《独立宣言》前敲响此鐘来召集费城的市民而出名，但历史学家对此存有疑问，因为当时悬挂该鐘的议会大厦尖塔存在严重的问题。1774年的大陆会议和1775年的列克星敦和康科德战役都敲响过此鐘，美國獨立後，鐘雖變得較默默無聞，在1837年之前被称为“独立鐘”或者“老洋基的鐘”。直至19世纪中叶美国廢奴主義运动兴起，废奴主义者把鐘上的铭文大肆宣传，这钟才被世人称呼为“自由鐘”。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)