rdfs:comment
| - Liberarbo estis arbo, kiuj estis plantita, iom en la maniero de la majoarboj dum la Franca revolucio de 1789 kaj denove dum la franca revolucio de 1848 kiel simboloj de la novkonkerita libero. (eo)
- Un poteau de la liberté (Liberty Pole en anglais) est un grand poteau de bois, souvent utilisé comme porte drapeau, planté au sol, qui peut être surmonté par un insigne ou un bonnet phrygien. (fr)
- Een vrijheidsboom of vrijheidspaal is een boom of houten paal die symbool staat voor vrijheid en democratie. De vrijheidsboom was een veelgebruikt symbool van de vernieuwde maatschappij die bewerkstelligd werd door de Franse Revolutie. Ook stond het symbool voor vergelijkbare omwentelingen in andere landen, zoals de Bataafse Republiek in Nederland. (nl)
- 自由之竿是在美国革命和法国大革命时期的一种象征自由和解放的标志,其形态是一根直立于地面的很高的木杆,竿的顶端悬挂着旗帜或自由帽。自由之竿常竖立在城镇的广场上。当竿上的旗帜(通常是红色)升起来后,被称为自由之子的公民聚集在自由之竿下,发表政见。自由之竿作为一种符号,象征着自由、解放和独立。 (zh)
- Ein Freiheitsbaum war eines der Zeichen, die unter anderem auch in der französischen Revolution die Freiheit symbolisierten. Der Name geht zurück auf eine Ulme in Boston. An diesem Baum wurden im August 1765 aus Protest gegen den Stamp Act zwei Strohpuppen aufgehängt. Unter diesem Baum mussten die Steuereinnehmer später schwören, niemals Stempelmarken zu verkaufen. Die Ulme wurde danach „Tree of Liberty“ (dt. „Baum der Freiheit“) getauft und war Erkennungssymbol der „Söhne der Freiheit“. 1775 wurde sie auf Anordnung der Obrigkeit gefällt. (de)
- Un poste de la libertad es una barra alta de madera, a menudo utilizada en lugar de un asta, plantada en la tierra y rematada con un gorro frigio. El símbolo fue originado después del asesinato del dictador romano Julio César por un grupo de senadores de Roma en los idus de marzo del año 44 a. C. Inmediatamente después de que el césar fuera asesinado, los líderes de la conspiración fueron al Foro Romano; un píleo (una tipo de gorro que identificaba a un esclavo liberado) fue colocado sobre un palo para simbolizar que el pueblo romano había sido liberado del dominio de Julio César, quien los asesinos consideraban que se había convertido un tirano porque sobrepasó la autoridad del Senado y de esta forma representaba una amenaza para la República. En su Apoteosis de Venecia (1585) Paolo Ve (es)
- A liberty pole is a wooden pole, or sometimes spear or lance, surmounted by a "cap of liberty", mostly of the Phrygian cap. The symbol originated in the immediate aftermath of the assassination of the Roman dictator Julius Caesar by a group of Rome's Senators in 44 BCE. Immediately after Caesar was killed the assassins, or Liberatores as they called themselves, went through the streets with their bloody weapons held up, one carrying a pileus (a kind of skullcap that identified a freed slave, not in fact a Phrygian cap) carried on the tip of a spear. This symbolized that the Roman people had been freed from the rule of Caesar, which the assassins claimed had become a tyranny because it overstepped the authority of the Senate and thus betrayed the Republic. (en)
|