| rdfs:comment
| - Plattenajlo (tio estas plata tenajlo) estas plurfunkcia permana instrumento, uzata por laboro, muntado, (se teniloj estas izolitaj). Ĝi kutime enhavas samtempe: platan tenajlon, tranĉtenajlon kaj du tranĉilojn por haki draton. Plattenajlo povas havi unu aŭ du dentajn kanelojn por kapti kaj turni cilindrajn pecojn. Foje unu el tenajlo de plattenajlo finiĝas per malŝraŭbilo, la alia per aleno, truilo aŭ . Krome ekzistas faldeblaj plattenajloj kun diversaj iloj. (eo)
- ペンチとは、先端同士が噛み合う構造で、自由に開閉でき、曲げる、挟む、引っ張る、ねじる、切断などの作業を行うための工具である。 英語では pliers（プライヤ、常に複数形）または cutting pliers（カッティングプライヤ）と呼び、ペンチは pliers の一種であるが、逆に日本でプライヤと言うとペンチの一種を指すほど、ペンチはモンキーレンチと同ように一般家庭に汎用工具として普及している。 (ja)
- Kombinerki (szczypce uniwersalne) – narzędzie służące do obróbki ręcznej. Składa się z dwóch metalowych części, połączonych w podobny sposób jak nożyczki. Kombinerki służą do manipulowania uchwyconym przedmiotem, wyginania go oraz do ściągania izolacji z przewodów elektrycznych. Wewnętrzna strona ich główki jest spłaszczona i posiada szorstką fakturę powierzchni, zapobiegającą wyślizgiwaniu się trzymanego przedmiotu. W główce posiadają półokrągłe wcięcie z przecinakiem do kabli, wykorzystywanym często do ściągania izolacji z przewodów elektrycznych. Ich rączka może być (i zwykle jest) pokryta izolatorem z tworzyw sztucznych (wówczas nadają się do prac elektrycznych). (pl)
- 巡线钳，中文俗称老虎钳等，或简称钳子（其他种类的钳子则常用前缀来消歧义），是巡线员、電工和零售商人常用的一种鉗，主要用于夹持、扭转、弯曲和切割电线、电缆和小型的金属制部件。这种钳子的设计通过杠杆原理倍增力量。 巡线钳在扁平的鼻端有加强摩擦力的一个平面用于夹持。部分型号有较短的平面及一个凹陷或弯曲的夹持面，便于工程中使用。两种类型通常都有一个斜切的切削刃，类似斜口鉗上的钳口。部分型号还在钳身与手柄的接口处提供一个额外的夹紧、压接或剪线（如平头剪）功能。 巡线钳是为潜在繁重的手工操作设计，因而通常由鍛造钢加工制成，两个手柄间用重型鉚釘精确接合，即使是在较粗钢丝上反复使用后，仍可保持精度。与裸露的金属手柄相比，橡胶握把提供了更好的握持力。橡胶握把的绝缘性还可预防在带电电路工作时触电，但大多数型号未标称此类用途，仅部分巡线钳经认证可承受额定的电压（例如1000V）。 (zh)
- Unes alicates universals són una eina per al treball manual. Es compon de dues peces de metall, connectades d'una manera similar a les tisores, formant una mena de pinces s'utilitzen per manipular l'objecte per sostenir-lo com si fos una mordassa, doblegar-lo, tallar-lo o per pelar-lo en el cas de cables elèctrics. L'interior del cap és aplanada i té una textura superficial rugosa, antilliscant. El cap té un forat ovalat i un tallador de cable, sovint utilitzat per pelar cables elèctrics. El mànec sol estar cobert amb plàstic o un altre material aïllant amb una forma confortable a la mà. (ca)
- Eine Kombinationszange (kurz Kombizange) ist eine Zange, die die Funktionen mehrerer Zangenarten in sich vereinigt und damit ein Multifunktionswerkzeug ist. Sie dient zum Greifen sowie zum Abschneiden/Abzwicken von Drähten. Hierzu hat sie eine seitliche Schneide wie ein Seitenschneider, zugleich aber auch die Backen einer Flachzange und einer Rohrzange, Brennerloch genannt, um flache Objekte oder Schraubenköpfe festzuhalten. Da Kombizangen viel von Elektrikern gebraucht werden, gibt es die Zangen auch in Ausführungen mit elektrisch isolierten Griffen. (de)
- Se les denominan como alicates universales o simplemente alicates. En algunos países latinoamericanos son también llamados pinzas universales. Esta herramienta es utilizada comúnmente para trabajos manuales. Se compone de dos piezas de metal, conectadas de una manera similar a las tijeras, formando una especie de pinzas que se utilizan para manipular el objeto para sostenerlo como si fuera una mordaza, doblarlo, cortarlo o pelarlo en el caso de cables eléctricos. El interior de la cabeza es aplanada y tiene una textura superficial rugosa, antideslizante. La cabeza tiene un agujero ovalado y un cortador de cable, a menudo utilizado para pelar cables eléctricos. El mango suele estar cubierto con plástico u otro material aislante con una forma confortable en la mano. (es)
- Lineman's pliers (US English), Kleins (genericized trademark, US usage), linesman pliers (Canadian English), side cutting linesman pliers and combination pliers (UK / US English) are a type of pliers used by linemen, electricians, and other tradesmen primarily for gripping, twisting, bending and cutting wire, cable and small metalwork components. They owe their effectiveness to their plier design, which multiplies force through leverage. Some glass shops use a variation of these pliers as well. (en)
- La pince universelle est un outil à main qui sert à des fonctions différentes. Elle s'utilise :
* comme pince plate : sert à serrer deux objets. pour le tirage, le maintien et le travail du conducteur ;
* comme pince coupante : sert à couper quelque chose pour sectionner des fils, des petits clous… ;
* comme pince de serrage : sert à serrer ensemble des objets temporairement pour le maintien de fils, de câbles, de tubes, de pièces à souder ; elle est déconseillée pour serrer un écrou car elle peut l'endommager (en fonction du métal de l'écrou s'il est plus tendre ; par exemple un écrou de radiateur) ;
* comme tenaille : pour enlever des clous, des attaches… (fr)
- Een combinatietang is een tang die, zoals de naam al aangeeft, een aantal functies in zich verenigt. In volgorde van punt naar scharnier heeft de tang:
* een geribbeld gedeelte, vlak sluitend. Hiermee kunnen kleine dingen stevig vastgehouden worden.
* een boogvormig geribbeld gedeelte voor een goede grip op ronde dingen als assen en buizen.
* een gedeelte met scherp geslepen snijkanten om verschillende soorten draad, zoals koperdraad en ijzerdraad door te knippen.
* boven en onder het scharnierpunt waarmee ook draad geknipt kan worden, maar met meer kracht. Om hiermee te kunnen knippen moeten de inkepingen van beide scharnierhelften recht tegenover elkaar staan. Dat is zo als de tang geopend is. De inkepingen bepalen de maximale dikte van het draad. (nl)
- Плоскогубцы комбинированные (англ. Combination Pliers) — шарнирно-губцевый инструмент, предназначенный для захвата, манипулирования и перекусывания проволоки. Изготовляются по стандарту ISO 5746 Pliers and nippers — Engineer’s and «Lineman’s» pliers — Dimensions and test values. В России изготавливаются по ГОСТ Р 53925—2010. Плоскогубцы комбинированные. Общие технические требования, методы контроля и испытаний. Основные размеры 160, 180 и 200 мм. Плоскогубцы, предназначенные для работы в электроустановках напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока должны соответствовать стандарту IEC 60900 Live working — Hand tools for use up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. (ru)
- Плоскогубці, діал. бремарі́, бремері́ — ручний інструмент у вигляді двох схрещених важелів; кліщі, щипці з плоскими, плескатими кінцями (губами). Призначені для захоплення і силового утримання різних дрібних деталей. Виготовляють їх з інструментальної сталі. Різновидом плоскогубців є довгогубці (качкодзьоби) — монтажні щипці з видовженими і вузькими на кінцях губками. Комбінованими називають плоскогубці з додатковими функціями: споряджені різальними крайками, суміщені з круглогубцями тощо. Виходячи з даних ГОСТ 5547-93 «комбіновані плоскогубці виконання 2» за конструкцією ідентичні пасатижам. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
