| rdfs:comment
| - La classificació general a la Volta a Espanya és la classificació de la Volta a Espanya que recompensa el corredor que ha gastat menys temps per fer totes les etapes de la cursa, tenint en compte també els segons de les bonificacions obtingudes a les arribades de les etapes i als esprints intermedis. Des de l'edició de 2010 aquesta classificació es distingeix amb el . (ca)
- El jersey oro era la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos en ese momento de la Vuelta a España. Esto permitía que fuese identificado en las etapas en las que lo porta, aunque actualmente se ha sustituido el color por el rojo. (es)
- La classifica generale della Vuelta a España è la principale classifica della corsa a tappe spagnola, che definisce il vincitore della gara. Consiste in una graduatoria a tempo, calcolata in sommando i tempi di ogni ciclista sul traguardo di ogni tappa. Il simbolo distintivo, e simbolo della corsa, è la maglia rossa. (it)
- De volgende tabel geeft een overzicht van alle winnaars van de Ronde van Spanje. Voor elke editie vindt u een uitgebreider overzicht door op het jaartal te klikken (nl)
- マイヨ・ロホ (maillot rojo) は、自転車ロードレース・ブエルタ・ア・エスパーニャにおいて、個人総合成績1位の選手に与えられる赤色のである。2009年以前は金色のジャージマイヨ・オロ (maillot oro) であった。各ステージの所要時間を加算し、その合計が最も少なかった選手がマイヨ・ロホ着用の権利を得る。最終ステージの終了時点でマイヨ・ロホ着用の権利をもっている選手がブエルタの総合優勝者となる。 日本ではこの呼び方が一般的ではあるが、スペイン語版ウィキペディアではJersey oro（ヘルセイ・オロ）、Jersey rojo（ヘルセイ・ロホ）とされている。 (ja)
- Генеральная классификация Вуэльта Испании (фр. Classement général) — классификация по которой определяют спортсмена победителя гонки. Лидер классификации носит отличительную майку которая появилась на самой первой гонке в 1935 году. С 2010 она красного цвета (исп. la roja или фр. maillot rouge). (ru)
- Maillot Rojo (dt. Rotes Trikot) ist die Bezeichnung für das Wertungstrikot des Führenden der Gesamtwertung der Vuelta a España. Die Farbe des Führungstrikots wechselte mehrfach, seit 2010 wird ein rotes Wertungstrikot vergeben. Während der ersten beiden Austragungen der Vuelta war es orange. Der erste Träger des Orangen Trikots war , der die Eröffnungsetappe der ersten Vuelta a España 1935 von Madrid nach Valladolid gewann. Die erste Austragung der Rundfahrt gewann der Belgier Gustaaf Deloor. (de)
- The Vuelta a España is an annual road bicycle race. Established in 1935 by the Spanish newspaper Informaciones, the Vuelta is one of cycling's three "Grand Tours", along with the Tour de France and the Giro d'Italia. Initially, the race was held in April/May, but in 1995 it was moved to September. The race usually covers approximately 3,500 kilometres (2,200 mi), although this has varied, passing through Spain and countries with a close proximity in Europe. The race is broken into day-long segments called stages. Individual finishing times for each stage are totalled to determine the overall winner at the end of the race. The course changes every year, but has traditionally finished in Madrid. (en)
- Le classement général du Tour d'Espagne est le principal classement du Tour d'Espagne cycliste. Le coureur qui a passé le moins de temps cumulé en course étape après étape en est le leader, en tenant compte des éventuelles secondes de bonifications obtenus lors d'arrivée d'étapes ou de sprints intermédiaires. Ce classement fait l'objet depuis 1935 de l'attribution d'un maillot distinctif afin que le leader soit facilement identifiable pendant la course. La couleur du maillot a changé à plusieurs reprises au fil du temps. (fr)
- A Vuelta a España é uma prova anual de ciclismo de estrada. Criada em 1935 pelo jornal espanhol Informaciones, a Volta é uma corrida das três "Grandes Voltas", juntamente com o Volta a França e Volta a Itália. Inicialmente, a corrida foi realizada em abril/maio, mas, em 1995, foi transferida para setembro. A corrida normalmente cobre cerca de 3.500 quilômetros de 2.200 mi), embora tenha variado, passando por Espanha e países, com uma proximidade na Europa. A corrida é dividida em segmentos de dia chamado de etapas. Os tempos de chegada individuais de cada etapa, são somados para determinar o vencedor, ao final da corrida. O curso muda a cada ano, mas, tradicionalmente é concluído em Madrid. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)