rdfs:comment
| - Toto je seznam legendárních dánských vládců, předchůdců Gorma Starého. (cs)
- The legendary kings of Denmark are the predecessors of Gorm the Old, a king who reigned ca. 930s to 950s and is the earliest reliably attested Danish ruler. Historicity of the earlier legendary kings are thus half legend and half history. The accounts of the Danish kings are confusing and contradictory, and so this presentation tries to separate the various sources from each other. Different sources sometimes mention the same kings. (en)
- I re della Danimarca leggendari sono i predecessori di Gorm il Vecchio, personaggio semi-leggendario. Le fonti su questi re sono confuse e contraddittorie, e in questa lista lo stesso re può essere ripetuto, a seconda della fonte che lo nomina. Per tutti i re successivi a questi e la cui esistenza è stata verificata, vedi Elenco di monarchi danesi. (it)
- Tabela zawiera listę niepewnych i legendarnych władców Danii do X wieku. Lista kontynuowana jest w artykule władcy Danii, który zawiera listę udokumentowanych władców, począwszy od Gorma Starego. Poniższej listy nie można traktować jako autorytatywnej. O wielu z tych postaci wiadomo tylko na podstawie wzmianek, czasem przelotnych, w różnych materiałach – głównie kronikach lub sagach. Źródłami były między innymi Beowulf, Gesta Danorum, Chronicon Lethrense, Kronika z Roskilde i prace Adama z Bremy (zob. średniowieczne kroniki duńskie). W zależności od źródła inaczej rekonstruowano imię władcy, jego dominium, jak i okres jego panowania. (pl)
- Легендарными королями Дании называют предшественников Горма Старого, полулегендарного правителя Дании. Источники об этом периоде противоречат друг другу даже в именах датских правителей и тех стран, которыми они владели. (ru)
- Los reinos vikingos de Dinamarca fueron pequeños territorios gobernados por caudillos que tenían categoría de monarcas absolutos. Esos territorios formarían posteriormente el reino de Dinamarca. Siguiendo una evolución similar a los reinos vikingos de Noruega y compartiendo un idioma común con todos los pueblos nórdicos en aquel entonces (el nórdico antiguo), los reinos daneses se mantuvieron muy activos en la política de Escandinavia y los acontecimientos del Báltico, participando en todos sus eventos, pero también con el Imperio carolingio por compartir frontera común. La especial forma de su territorio dio pie a la existencia de dos grandes reinos en Jutlandia y Selandia y a pequeños enclaves independientes, como los de Hedeby y Jomsborg (la fortaleza de los legendarios jomsvikings), en (es)
|