rdfs:comment
| - تشمل قائمة نشطاء السلام الأشخاص الذين دافعوا عن الحلول الدبلوماسيّة الفلسفيّة وغير العسكريّة للمنازعات الأيديولوجيّة والإقليميّة الكبيرة خلال الوسائل السلميّة. يعمل نشطاء السلام مع الآخرين في حركات ضد الحرب والدعوة للسلام لتوجيه اهتمام العالم إلى لاعقلانيّة الصراعات والقرارات والأفعال العنيفة. إنهم يبدأون ويسهِّلون الحوارات العامة لتغيير القناعات المجتمعيّة الراسخة بالوسائل السلميّة، تلك القناعات التي ترتبط بعمليات التفكير الاعتياديّة الخائفة التي تحرك هذه الصراعات، بنيّة إنهاء الصراعات سلميًّا. (ar)
- This list of peace activists includes people who have proactively advocated diplomatic, philosophical, and non-military resolution of major territorial or ideological disputes through nonviolent means and methods. Peace activists usually work with others in the overall anti-war and peace movements to focus the world's attention on what they perceive to be the irrationality of violent conflicts, decisions, and actions. They thus initiate and facilitate wide public dialogues intended to nonviolently alter long-standing societal agreements directly relating to, and held in place by, the various violent, habitual, and historically fearful thought-processes residing at the core of these conflicts, with the intention of peacefully ending the conflicts themselves. (en)
- Cette liste de militants pour la paix comprend des personnes qui ont préconisé de manière proactive la résolution diplomatique, philosophique et non militaire des principaux conflits territoriaux ou idéologiques par des moyens et des méthodes non violents. Les militants pour la paix travaillent généralement avec d'autres dans l'ensemble des et de paix pour concentrer l'attention du monde sur ce qu'ils perçoivent comme l'irrationalité des conflits, des décisions et des actions violents. Ils initient et facilitent ainsi de vastes dialogues publics destinés à modifier de manière non violente les accords de société de longue date directement liés et maintenus par les divers processus de pensée violents, habituels et historiquement craintifs qui se trouvent au cœur de ces conflits, avec l'inte (fr)
|