| rdfs:comment
| - ليوتومير (بالإنجليزية: Ljutomer) هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في . يقدر عدد سكانها بـ 3,453 نسمة ومساحتها 8.00 كم2 وترتفع عن سطح البحر 171.5 متر. (ar)
- Ljutomer (?·pàg.)) (Alemany Luttenberg, Prekmurje Lutmerk, Prlekija Lotmerk ) és una ciutat de , al nord-est d'Eslovènia. És el centre de l'esmentada zona de Prlekija i des de fa segles que és la ciutat més desenvolupada de la regió. La ciutat és famosa pel primer campament eslovè, que va tenir lloc l'agost del 1868, i l'esport de trot, que té una tradició centenària. (ca)
- Občina Ljutomer (slovinsky Občina Ljutomer, německy Gemeinde Luttenburg) je jednou z 212 občin ve Slovinsku. Nachází se v Pomurském regionu na území historického Dolního Štýrska. Občinu tvoří 44 sídel, její rozloha je 107,2 km² a k 1. lednu 2017 zde žilo 11 374 obyvatel. Správním střediskem občiny je město Ljutomer. (cs)
- Ljutomer (česky Lutoměř[zdroj?], německy Luttenberg) je malé město a správní středisko stejnojmenné občiny ve Slovinsku v Pomurském regionu, historicky v Dolním Štýrsku. Nachází se asi 15 km jižně od Murské Soboty, nedaleko hranic s Chorvatskem, na říčce . V roce 2019 zde žilo 3 362 obyvatel. Jde o regionální středisko východní části Slovenských goric. Městem prochází , z níž se zde odpojují silnice 231 a 713. Je zde železniční uzel na trati z Ormože do Murské Soboty a Hodoše, odbočka do Gornje Radgony. (cs)
- Το Λιουτομέρ (προφέρεται ˈljuːtɔmɛɾ, γερμανικά: Luttenberg in der Steiermark, σλοβενικά: Ljutomer) είναι πόλη στη βορειοανατολική Σλοβενία, περίπου 40 χλμ. ανατολικά του Μάριμπορ. Είναι η έδρα του Δήμου Λιουτομέρ. Παραδοσιακά, ήταν μέρος της περιοχής της Στυρίας. Σήμερα περιλαμβάνεται στην Στατιστική Περιοχή Μούρα. Η οικονομία του Λιουτομέρ βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην καλλιέργεια σταφυλιών και την παραγωγή κρασιού. (el)
- Občina Ljutomer estas unu el 212 municipoj de Slovenujo, lokita en la nordorienta stato de regiono Pomurska. La municipo enhavas 44 komunumojn kaj ĝia areo estas 107,2 km². Komence de 2018 tie loĝis 11329 homoj. La administra centro estas la urbo Ljutomer. (eo)
- Ljutomer germane Luttenberg in der Steiermark estas vilaĝo kaj samtempe municipo en Slovenio, en provinco Štajerska, en statistika regiono Pomurska. Administre apartenas al Ljutomer ankoraŭ 43 vilaĝoj. (eo)
- Ljutomer (deutsch: Luttenberg in der Steiermark) ist eine Kleinstadt und Gemeinde in Slowenien unweit der kroatischen Grenze. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark), ist heutzutage allerdings der statistischen Region Pomurska zugeordnet. (de)
- Ljutomer (Luttenberg in der Steiermark en allemand, Lutmerk en prekmure) est une petite commune du nord-est de la Slovénie située non loin de la Croatie. Les plus importantes courses hippiques de Slovénie ont lieu sur l'hippodrome de Ljutomer. La commune est composée de plusieurs villages dont celui de Jeruzalem connu pour sa production de vins. (fr)
- Ljutomer (pronounced [ˈljuːtɔmɛɾ]; German: Luttenberg) is a town in northeastern Slovenia, 40 km (25 mi) east of Maribor. It is the seat of the Municipality of Ljutomer. Traditionally it was part of the region of Styria. It is now included in the Mura Statistical Region. The economy of Ljutomer is largely based on grape farming and wine making. (en)
- Munisipalitas Ljutomer adalah salah satu dari 212 munisipalitas di Slovenia. Kode ISO 3166-2 munisipalitas ini adalah SI-063. Menurut sensus 2013, jumlah penduduk munisipalitas yang luasnya 107,2 kilometer persegi ini adalah 11.662 jiwa. (in)
- リュトメル（Ljutomer, ドイツ語: Luttenberg）は、スロベニアの北東にある市であり、シュタイエルスカ地方のマリボル市の40kmほど東に位置する。リュトメルはクロアチア国境に接している。 リュトメルは民俗学者 Stanko Vraz (1810-1851)と言語学者フランツ・ミクロシッチ (1813-1891)の誕生地である。 (ja)
- 류토메르(슬로베니아어: Ljutomer, 독일어: Luttenberg in der Steiermark 루텐베르크인데어슈타이어마르크[*])는 슬로베니아의 도시로 면적은 107.2km2, 인구는 11,720명(2002년 기준), 인구 밀도는 109.3명/km2이다. (ko)
- Ljutomer (Duits:Luttenberg, Prekmurees: Lutmerk) is een plaats in Slovenië en maakt deel uit van de gemeente Ljutomer in de NUTS-3-regio Pomurska. De plaats telde 3.344 inwoners op 1 januari 2020. Het centrum van Ljutomer wordt gevormd door een drietal pleinen, die elk hun eigen waarmerk hebben: het Oude plein met de Anna-kapel (1756), het Miklošič-plein met de Florian-kapel (1736) en het Grote plein met het Mariabeeld (1729). In Ljutomer vond in 1868 de eerste Sloveense Tabor plaats, waaruit de "Taborbeweging" voor Sloveense autonomie in de laatste decennia van de 19e eeuw ontstond. (nl)
- Ljutomer (Duits: Luttenberg) is een gemeente in Oost-Slovenië, in de Sloveense regio Stiermarken aan de grens met Kroatië. Volgens de volkstelling in 2002 had de gemeente 11.720 inwoners. De gelijknamige hoofdplaats van de gemeente werd voor het eerst in 1249 vermeld, waarna het in 1265 marktrechten kreeg. Ljutomer vormt met Ormož een belangrijk centrum voor de Sloveense wijnbouw; een van de bekendere wijnkelders is Jeruzalemčan uit het dorp Jeruzalem bij Ljutomer. (nl)
- Ljutomer – miasto w Słowenii. Według danych szacunkowych na rok 2007 liczył 3 380 mieszkańców. (pl)
- Лютомер (нем. Luttenberg in der Steiermark, словен. Ljutomer, прекмурск. Lutmerk, Lotmerk) — город на северо-востоке Словении, центр . Находится примерно в 40 км на восток от Марибора. Традиционно Лютомер был частью региона Нижняя Штирия, но теперь он включен в состав Помурского статистического региона. В основном, город строит свою экономику на выращивании винограда и виноделии. (ru)
- Ljutomer – gmina w Słowenii. W 2010 roku liczyła 11 833 mieszkańców. Ljutomer jest najsłynniejszym regionem winiarskim Słowenii, znany jeszcze z czasów monarchii austro-węgierskiej, jako Luttenberg. Wina tego regionu są uważane za najlepsze białe wina stołowe występujące pod nazwami:
* Laski Riesling
* Ljutomer Sipon
* Silvanec
* Jeruzalem
* Traminac (pl)
- Ljutomer (em alemão: Luttenberg in der Steiermark) é um município da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome. É uma pequena cidade próxima da fronteira croata, na região de Pomurje no nordeste da Eslovénia. A cidade tem uma população de cerca de 5 500, a área municipal de Ljutomer atinge as 18 000 pessoas. (pt)
- Ljutomer (tyska: Luttenberg in der Steiermark) är en kommun i nordöstra Slovenien. (sv)
- Община Лютомер (словен. Občina Ljutomer) — одна з общин Словенії. Адміністративним центром є місто Лютомер. (uk)
- 柳托梅爾（斯洛維尼亞語：Ljutomer 发音：[ˈljuːtɔmɛɾ] （）；德語：Luttenberg），是斯洛維尼亞東北部的一個小鎮，位於馬里博爾以東約40公里處。它是柳托梅爾區的政府所在地。傳統上它是下施蒂里亞地區的一部分，現在被包含在波穆爾統計區中。2020年人口3,344。 (zh)
- Лютомер (словен. Ljutomer) — поселення в общині Лютомер, Помурський регіон, Словенія. Висота над рівнем моря: 171.5 м. За даними 2007 року, населення становить 3380 осіб. (uk)
- 柳托梅爾區（斯洛維尼亞語：Občina Ljutomer）是斯洛文尼亞的一個區，位於該國東北部，距離馬里博爾40公里，毗鄰與克羅地亞接壤的邊境，面積107.2平方公里，主要經濟活動是種植葡萄和釀酒業，2002年人口11,720。該區首府為柳托梅爾。 (zh)
- Ljutomer (in tedesco Luttenberg, im prekmúro Lutmerk) è un comune di 11.720 abitanti della Slovenia nord-orientale, a circa 40 km ad est di Maribor nella Stiria slovena, sul confine con la Croazia. La cittadina di Ljutomer è la capitale della Prekija, la regione vinicola compresa tra i fiumi Drava e Mura, che si estende da Ormož a Lendava: una catena di basse colline tutte coperte da vigneti. Qui sono le sedi delle più importanti aziende vinicole. Il suo ippodromo è famoso perché vi si svolgono le più importanti gare ippiche nazionali. Nel medioevo Ljutomer era un borgo franco, circondato da mura, e anche allora era il centro commerciale della zona per il vino e altri prodotti agricoli. La sua fortuna economica cessò quando la zona venne aggredita, conquistata e perduta varie volte dai Tur (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)