rdfs:comment
| - Lochry's Defeat, also known as the Lochry massacre, was a battle fought on August 24, 1781, near present-day Aurora, Indiana, in the United States. The battle was part of the American Revolutionary War (1775–1783), which began as a conflict between Great Britain and the Thirteen Colonies before spreading to the western frontier, where American Indians entered the war as British allies. The battle was short and decisive: about one hundred Indians of local tribes led by Joseph Brant, a Mohawk military leader who was temporarily in the west, ambushed a similar number of Pennsylvania militiamen led by Archibald Lochry. Brant and his men killed or captured all of the Pennsylvanians without suffering any casualties. (en)
- La défaite de Lochry, également connue sous le nom de massacre de Lochry, est une bataille qui s'est tenue près de l'actuelle ville d'Aurora dans l'Indiana, aux États-Unis le 24 août 1781. Elle s'inscrit dans la guerre d'indépendance des États-Unis (1775–1783), qui débuta comme conflit entre la Grande-Bretagne et les Treize colonies avant de s'étendre à la frontière de l'Ouest et de faire entrer en guerre les Amérindiens en tant qu'alliés des Britanniques. La bataille fut brève et décisive : une centaine d'Amérindiens menés par Joseph Brant, un chef de guerre mohawk qui se trouvait temporairement dans l'Ouest, a pris en embuscade un nombre égal de miliciens de Pennsylvanie conduits par . Brant et ses hommes ont tué ou capturé l'ensemble des Pennsylvaniens en n'ayant subi aucune perte. (fr)
- ラフリーの敗北(ラフリーのはいぼく、英: Lochry's Defeat、またはラフリー虐殺、英: Lochry massacre)は、今日のアメリカ合衆国インディアナ州オーロラ近くで、1781年8月24日に行われた戦闘である。イギリス軍と13植民地の間の紛争として始まったアメリカ独立戦争の一部であり、戦争が西部のフロンティアに拡大して、そこのインディアンをイギリス軍の同盟者として戦争に巻き込んでいた。この戦闘は短時間で終わり、決定的な結果になった。一時的に西部に来ていたモホーク族の戦闘指導者ジョセフ・ブラントが率いる約100名のインディアンが、アーチボルド・ラフリーの率いるほぼ同数のペンシルベニア民兵を急襲した。ブラントとその部隊はアメリカ側兵士の全てを殺すか捕虜にし、しかも自部隊に損失を出さなかった。 ジョセフ・ブラントの部隊はクラークの攻勢に対抗するために立ち上げられたイギリス軍とインディアンの連合軍の一部だった。ブラントはクラークの部隊に対抗するには兵士が足りなかったが、クラークとラフリーの間の伝令を捕まえて、ラフリーの少数部隊が後方から来ていることを知った。ラフリーが兵士と馬に食を与えるために上陸したとき、ブラントが急襲を掛けて大成功に導いた。クラークはその作戦に必要と考えた兵士を徴兵していただけだったので、ラフリーの部隊を失ったことで遠征そのものを中止することになった。 (ja)
|