| rdfs:comment
| - El francès cajun (pronunciat cadjan, en francès français cadien o français cadjin) és una variant del francès parlat a l'estat de Louisiana, al sud dels Estats Units. Els seus parlants es troben principalment a Nova Orleans, St. Bernard, St. Charels, St. John the Baptist, Jefferson, West Baton Rouge, Pointe Coupee, Avoyelles, St. Mary, Nueva Iberia, Assumption, i St. Landry. La llengua hi arribà després de l'expulsió dels acadians (francòfons dels territoris de l'est del Canadà) que refusaren jurar fidelitat a la Corona Britànica, l'any 1755. (ca)
- El francés cajún es el nombre colectivo para referirse a los dialectos y variedades del idioma francés tradicionalmente hablados en la Baja Luisiana. Actualmente, su área de hablantes abarca el actual estado de Luisiana, en el sur de los Estados Unidos, dentro de las parroquias de Nueva Orleans, St. Bernard, St. Charels, St. John the Baptist, Jefferson, West Baton Rouge, Pointe Coupee, Avoyelles, St. Mary, Nueva Iberia , Assumption, y St. Landry. (es)
- ケイジャン・フランス語（ケイジャン・フランスご、仏: Français cadien、英: Cajun French）はフランス語の変種である。おもにルイジアナ州南部および南西部の教区で話されている。 (ja)
- O francês cajun é um dialeto do idioma francês falado em Luisiana, no sul dos Estados Unidos. Seus falantes se encontram principalmente em Nova Orleans, St. Bernard, St. Charels, St. John the Baptist, Jefferson, West Baton Rouge, Pointe Coupee, Avoyelles, St. Mary, Nueva Iberia, Assumption, e St. Landry. O francês cajun é um dialeto derivado do francês acadiano. Este dialeto vem da colônia francesa de Acádia, localizada entre o Canadá e o estado norte-americano de Maine. (pt)
- Каджунский диалект французского языка (фр. français cadien / français cadjin), иногда называемый луизианским региональным вариантом французского языка — общее название вариантов французского языка, на котором говорят каджуны в Луизиане, США, особенно в её южных приходах, а также небольших общинах на юго-востоке Техаса. В современной Луизиане сосуществует с луизианским франко-креольским языком, стандартным французским, и стандартным английским. (ru)
- 路易斯安那法語（法語：français de la Louisiane），是美国路易斯安那州使用的一种法语。路易斯安那州在公元1682年成為法國殖民地，是目前美國的雙官方語言地區。法語是路易斯安那州的官方語言之一，另外一種是英語。 根据的数据，大约3.5%的路易斯安那人在家使用法语或(之一種)交流。而1990年，该州共有7%的人能理解法语或使用法语。 文化： 路易斯安娜州出版的法文刊物：Les éditions Tintamarre, Centenary College of Louisiana, Shreveport, Louisiana.[2]La revue louisianaise, Bonjour America TV 是美國的法語電視台， 提供全天侯的法語電視節目。 (zh)
- Cajun [ˈkeidʒn̩], französisch: Cadien [ka.ˈdjɛ̃], ist der westfranzösische Dialekt der Cajuns, die im Cajun Country im Süden des amerikanischen Bundesstaates Louisiana leben. Die französischstämmigen Cajuns wurden von den Briten nach deren Sieg gegen Frankreich im Franzosen- und Indianerkrieg von 1756 bis 1763 aus der ostkanadischen Provinz Akadien, die bereits 1713 britisch geworden war, vertrieben und siedelten sich ab 1765 auf dem Gebiet des heutigen US-Bundesstaates Louisiana an. Die Niederlage Frankreichs hatte auch zur Folge, dass es Louisiana 1763 an Spanien verkaufte, welches die weiterhin französisch geprägte Kolonie knapp vier Jahrzehnte beherrschte, bis Napoleon Bonaparte sie 1800 zurückerlangte. Da sich aber die Rückkehr zu einem französischen Kolonialreich rasch als illu (de)
- La kaĵun-franca lingvo estas unu el tri variantoj aŭ dialektoj de la franca lingvo parolata unuavice en la Usona ŝtato Luiziano, aparte en la sudaj paroĥoj. Aliaj luizianaj francaj dialektoj inkluzivas la , parolatajn unuavice en la paroĥoj Orleans, S-ta Bernard, S-ta Tammany, S-ta Karlo, S-ta Johano la Baptiste, Jefferson, Okcidento Bâton-Ruĝigilo, Pointe-Coupée, Avoyelles, S-ta Mary, Iberia kaj S-ta Landry. La kaĵuna franca ne estas la sama kiel la luiziana kreol-franca. La kaĵuna diferencas de la pariza (aŭ Metropola) Franca en prononco, vortoprovizo kaj intonacio. (eo)
- Louisianako frantsesa edota Cajun frantsesa (frantsesez français de la Louisiane edota français cadien/français cadjin, ingelesez Louisiana French edota Cajun French, eta françé la lwizyàn) AEBetako Louisiana estatuan mintzatzen den frantsesaren dialekto edo aldaera bat da. Cajun jendeak mintzatzenb du, hortik bere Cajun frantsesa izendapen herrikoia. Nagusiki New Orleans, St. Bernard, St. Charels, St. John the Baptist, Jefferson, West Baton Rouge, Pointe Coupee, Avoyelles, St. Mary, Nueva Iberia , Assumption eta St. Landry parrokietan mintzatzen da. (eu)
- Louisiana French (Cajun French: français de la Louisiane; Louisiana Creole: françé la lwizyàn) is an umbrella term for the dialects and varieties of the French language spoken traditionally in colonial Lower Louisiana. As of today Louisiana French is primarily used in the U.S. state of Louisiana, specifically in the southern parishes. (en)
- Le français louisianais ou français cadien (terme dérivé du mot acadien par aphérèse et palatalisation), parfois aussi appelé « français régional louisianais » ou français de la Louisiane, est le dialecte du français parlé essentiellement dans l’État de la Louisiane (États-Unis), particulièrement dans les paroisses du Sud appelées collectivement Acadiane, et dans la diaspora louisianaise, particulièrement au Texas. (fr)
- Bahasa Prancis Louisiana (bahasa Prancis: français de la Louisiane, : françé la lwizyàn) atau Bahasa Prancis Cajun mengacu pada berbagai dialek dan yang digunakan secara tradisional di . Sampai hari ini, bahasa Prancis Louisiana terutama digunakan di negara bagian Louisiana, terutama di , meskipun sebagian besar minoritas juga ada di Texas. Selama berabad-abad, bahasa tersebut telah memasukkan beberapa serapan kata dari bahasa-bahsa Afrika, Spanyol, Amerika Asli, dan Inggris, kadang-kadang memberikan tata bahasa yang hanya ditemukan di Louisiana, Bahasa Prancis Louisiana berbeda dengan cakupan yang bervariasi dari berbagai dialek Prancis dituturkan di wilayah lain, tetapi bahasa Prancis Louisiana dapat dimengerti satu sama lain dengan semua dialek lain dan terutama dengan dialek , New Bru (in)
- La lingua francese cajun (français cajun o cadien) indica la varietà di francese parlata dai francofoni dello stato americano della Louisiana. L'espressione francofona corretta sarebbe français cadien, francese cadiano, poiché cajun è un anglicismo derivato dalla pronuncia acadiana della parola acadien (acadjonne). (it)
- Cajun-Frans is een variant van het Acadisch Frans, gesproken door de cajunbevolking in Louisiana. Het aantal sprekers bedroeg bij de volkstelling van 2000 nog 194.100 personen, vooral in de streek rondom de stad Lafayette. Zij zijn vooral te vinden onder de oudere bevolking; het aantal sprekers loopt dan ook snel terug. Omdat er geen officiële spelling van de taal is en de meeste sprekers geen Frans hebben leren schrijven, wordt het geschreven Cajun vaak op z'n Engels gespeld. (nl)
- Кажунський діалект французької мови (англ. Cajun French), який іноді називають луїзіанським регіональним варіантом французької мови — це варіант французької мови, поширений в Луїзіані, переважно на півдні і південному заході цього штату. Існує нарівні з , що використовується місцевим афроамериканським населенням. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)