| rdfs:comment
| - Loviatar, connue également sous les noms de Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar et Louhi, est la fille aveugle de Tuoni, le dieu de la mort dans la mythologie finnoise et de Tuonetar, la reine des enfers. Loviatar est considérée comme la déesse de la mort et de la maladie. Elle a été fécondée par le vent et a donné naissance à neuf fils, les neuf maladies. Dans certains poèmes, elle donne naissance à un dixième enfant qui est une fille. Elle est mentionnée dans la 45ème rune du Kalevala. (fr)
- Loviatar (Finnish pronunciation: [ˈloʋiɑtɑr], alternative names Loveatar, Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar, Louhi) is a blind daughter of Tuoni, the god of death in Finnish mythology and his spouse Tuonetar, the queen of the underworld. Loviatar is regarded as a goddess of death and disease. In Runo 45 of the Kalevala, Loviatar is impregnated by a great wind and gives birth to nine sons, the Nine diseases. In other folk songs, she gives birth to a tenth child, who is a girl. (en)
- 로비아타르(핀란드어: Loviatar [ˈloʋiɑtɑr][*])는 핀란드 신화의 죽음의 신 투오니와 지하세계의 여왕 투오네타르 사이에 태어난 딸이다. 맹인이며, 질병의 신으로 취급된다. 바람에 의해 잉태하여 아홉 아들을 낳았다. 열 번째 아이는 딸이었다. 칼레발라 제45절에 언급된다. (ko)
- Loviatar. Mulher muito feia e cega. Cujos pais eram Kama e . (pt)
- Loviatar är i finsk mytologi dödens och sjukdomarnas gudinna. Hon är dotter till Touni och Tuonetar, underjordens kung och drottning. Genom en vind blev hon mor till de nio dödliga sjukdomarna. (sv)
- 羅維亞達爾（芬蘭語：Loviatar），又譯羅薇塔，是芬蘭神話中死神和冥界女王的盲眼女儿。羅維亞達爾被认为是死亡和疾病的女神。她被风导致怀孕，并生下了九个儿子，这九个儿子为九种疾病：下背痛（pistos）、疝痛（ähky）、疼痛（luuvalo）、佝偻病（riisi）、脓疡（paise）、鼠疫（rutto）、脓痂疹（rupi）、癌症（syöjä），第九个疾病没有命名。在一些史诗诗篇中，她也生下了是个女儿的第十个孩子。羅維亞達爾出现在《卡勒瓦拉》第45部诗篇中。 (zh)
- Στη φινλανδική μυθολογία, η Λόβιαταρ (φινλ. Loveatar, Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar, Louhi) είναι η τυφλή κόρη του Τούονι, θεού του Κάτω Κόσμου, και θεωρούνταν η χειρότερη από τις θεότητες του Θανάτου. Σύμφωνα με το μύθο, που περιγράφεται στο 45ο κεφάλαιο του έπους Καλέβαλα, γέννησε εννιά γιους, τις Εννιά ασθένειες. (el)
- Loviatar (Loveatar, Lovetar, Lovehetar, Louhetar edo Louhiatar bezala ere ezaguna) gaixotasun eta izurriteen jainkosa itsua da finlandiar mitologian. Heriotzaren jainkoa den Tuoni eta ilunpetako andrea eta Tuoniren emaztea den Tuonetarren alaba da. Ilunpeetako lurrazpiko munduan bizi diren pertsonaia guztien artean gaiztoena izateko erakutsia izan zen. (eu)
- Loviatar (se le conoce además con los alternativos de: Loveatar, Lovetar, Lovehetar, Louhetar, y Louhiatar) es la deidad ciega de las enfermedades y de las plagas, hija de Tuoni, el dios de la muerte; y de Tuonetar, señora de la tenebrosidad, en la mitología finlandesa. A ella se le adiestró para ser la peor de todas las figuras que habitan en el mundo subterráneo de las tinieblas. (es)
- Loviatar – postać z mitologii fińskiej, występująca w epopei narodowej Finów, którą jest Kalevala. Pochodzi z krainy śmierci o nazwie Tuonela. Jest to stara, ślepa wiedźma, zapłodniona powiewami wiatru i strugami deszczu. Urodziła dziewięciu synów, z których każdy otrzymał imię choroby, na przykład Wrzód czy Krzywica. Loviatar jest córką Tuoni, bogini śmierci, a jej cechy zewnętrzne (zgrzybiałość, brzydota, ślepota), rysy charakteru (przewrotność, złośliwość) i prokreację (została zapłodniona podmuchami wiatru) wolno uważać za znaki więzi z siłami chaosu i destrukcji. (pl)
|
| has abstract
| - Loviatar (noms alternatius Loveatar, Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar, Louhi) és una filla cega de Tuoni, el déu de la mort en la mitologia finesa i de la seva esposa Tuonetar, la reina de l'inframón. Loviatar és considerada com una deessa de la mort i la malaltia. A Runo 45 del Kalevala, Loviatar està impregnada per un gran vent i dóna a llum nou fills, les Nou malalties. En altres cançons populars, dóna a llum un desè fill, que és una nena. (ca)
- Στη φινλανδική μυθολογία, η Λόβιαταρ (φινλ. Loveatar, Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar, Louhi) είναι η τυφλή κόρη του Τούονι, θεού του Κάτω Κόσμου, και θεωρούνταν η χειρότερη από τις θεότητες του Θανάτου. Σύμφωνα με το μύθο, που περιγράφεται στο 45ο κεφάλαιο του έπους Καλέβαλα, γέννησε εννιά γιους, τις Εννιά ασθένειες. Η Λόβιαταρ συχνά συγχέεται με τη θεότητα Λόουχι, που εξουσίαζε την Πόγιολα, και σε παλιά παραδοσιακά φινλανδικά ποιήματα οι δυο χαρακτήρες ταυτίζονται. Είναι πιθανόν να πρόκειται για δυο διαφορετικές τοπικές ονομασίες της ίδιας θεότητας, οπότε και το πιο διαδεδομένο όνομα (Λούχι) να χρησιμοποιήθηκε για τον πιο ισχυρό χαρακτήρα, την Κυρά της Πόγιολα, αν και πολλές φορές δεν αναφέρεται καν με το όνομά της παρά μόνο με αυτό τον χαρακτηρισμό. (el)
- Loviatar (se le conoce además con los alternativos de: Loveatar, Lovetar, Lovehetar, Louhetar, y Louhiatar) es la deidad ciega de las enfermedades y de las plagas, hija de Tuoni, el dios de la muerte; y de Tuonetar, señora de la tenebrosidad, en la mitología finlandesa. A ella se le adiestró para ser la peor de todas las figuras que habitan en el mundo subterráneo de las tinieblas. El viento impregnó a Loviatar con su tersura y la dejó embarazada; al cabo de un tiempo, dio a luz nueve hijos que corresponden, según las interpretaciones de eruditos y hermeneutas, a las nueve enfermedades más frecuentes durante la Edad Media. (es)
- Loviatar (Loveatar, Lovetar, Lovehetar, Louhetar edo Louhiatar bezala ere ezaguna) gaixotasun eta izurriteen jainkosa itsua da finlandiar mitologian. Heriotzaren jainkoa den Tuoni eta ilunpetako andrea eta Tuoniren emaztea den Tuonetarren alaba da. Ilunpeetako lurrazpiko munduan bizi diren pertsonaia guztien artean gaiztoena izateko erakutsia izan zen. Haizeak bere leuntasunarekin zipriztindu zuen Loviatar, eta haurdun utzi zuen. Handik denbora batera, bederatzi seme-alaba erditu zituen, aditu eta hermeneuten interpretazioen arabera, Erdi Aroan ohikoenak ziren bederatzi gaixotasunak irudikatzen dituztenak. (eu)
- Loviatar, connue également sous les noms de Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar et Louhi, est la fille aveugle de Tuoni, le dieu de la mort dans la mythologie finnoise et de Tuonetar, la reine des enfers. Loviatar est considérée comme la déesse de la mort et de la maladie. Elle a été fécondée par le vent et a donné naissance à neuf fils, les neuf maladies. Dans certains poèmes, elle donne naissance à un dixième enfant qui est une fille. Elle est mentionnée dans la 45ème rune du Kalevala. (fr)
- Loviatar (Finnish pronunciation: [ˈloʋiɑtɑr], alternative names Loveatar, Lovetar, Lovehetar, Louhetar, Louhiatar, Louhi) is a blind daughter of Tuoni, the god of death in Finnish mythology and his spouse Tuonetar, the queen of the underworld. Loviatar is regarded as a goddess of death and disease. In Runo 45 of the Kalevala, Loviatar is impregnated by a great wind and gives birth to nine sons, the Nine diseases. In other folk songs, she gives birth to a tenth child, who is a girl. (en)
- 로비아타르(핀란드어: Loviatar [ˈloʋiɑtɑr][*])는 핀란드 신화의 죽음의 신 투오니와 지하세계의 여왕 투오네타르 사이에 태어난 딸이다. 맹인이며, 질병의 신으로 취급된다. 바람에 의해 잉태하여 아홉 아들을 낳았다. 열 번째 아이는 딸이었다. 칼레발라 제45절에 언급된다. (ko)
- Loviatar – postać z mitologii fińskiej, występująca w epopei narodowej Finów, którą jest Kalevala. Pochodzi z krainy śmierci o nazwie Tuonela. Jest to stara, ślepa wiedźma, zapłodniona powiewami wiatru i strugami deszczu. Urodziła dziewięciu synów, z których każdy otrzymał imię choroby, na przykład Wrzód czy Krzywica. Loviatar jest córką Tuoni, bogini śmierci, a jej cechy zewnętrzne (zgrzybiałość, brzydota, ślepota), rysy charakteru (przewrotność, złośliwość) i prokreację (została zapłodniona podmuchami wiatru) wolno uważać za znaki więzi z siłami chaosu i destrukcji. Loviatar jest również boginią bólu i cierpienia w Forgotten Realms – należącego do grupy światów związanych z RPG Dungeons & Dragons. (pl)
- Loviatar. Mulher muito feia e cega. Cujos pais eram Kama e . (pt)
- Loviatar är i finsk mytologi dödens och sjukdomarnas gudinna. Hon är dotter till Touni och Tuonetar, underjordens kung och drottning. Genom en vind blev hon mor till de nio dödliga sjukdomarna. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)