| rdfs:comment
| - ستروما Struma سفينة استئجرت لنقل المهاجرين اليهود من رومانيا إلى فلسطين تحت الانتداب البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية. بعد تعطل محرك السفينة في 23 فبراير 1942 سحبت السلطات التركية السفينة من إسطنبول إلى البحر الأسود. وقامت غواصة سوفييتية بإطلاق طوربيد عليها وأغرقتها في ساعات فقتل 768 رجلًا وامرأةً وطفلًا ونجى شخص واحد فقط، وكانت أعداد الضحايا من أكبر الخسائر البحرية في الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Die Struma (bulgarisch Струма) war ein 1880 gebautes, zuletzt bulgarisches 469-BRT-Motorschiff, das im Februar 1942 versenkt wurde. Das Schiff hätte über 760 jüdische Flüchtlinge in das damals unter britischer Verwaltung stehende Völkerbundsmandat für Palästina bringen sollen. Es wurde von dem sowjetischen U-Boot Schtsch-213 (Щ-213), das gegen den neutralen Schiffsverkehr im Schwarzen Meer eingesetzt war, am 24. Februar 1942 durch einen Torpedo versenkt. Fast alle Passagiere starben. (de)
- La tragédie du Struma fait référence à la mort de 770 passagers et membres d'équipage du paquebot Struma, torpillé en mer Noire par le sous-marin soviétique ShCh-213 le 24 février 1942. (fr)
- «Стру́ма» — болгарское судно под панамским флагом, на котором в декабре 1941 года еврейские беженцы из Румынии пытались эвакуироваться в Палестину, находившуюся в то время под британским управлением, но не были допущены в страну британскими властями. 24 февраля 1942 года судно погибло в Чёрном море в результате взрыва. 768 пассажиров судна (из них 103 — дети), за исключением одного, погибли. (ru)
- El desastre de Struma va ser l'enfonsament en el 24 de febrer de 1942 d'un vaixell, el , que intentava portar a gairebé 800 refugiats jueus des de Romania, aliada de l'Eix, al mandat britànic de Palestina. Es tractava d'un petit vaixell amb casc de ferro de només 240 TRB que havia estat construït en 1867 com goleta de vapor, però que recentment havia estat reequipat amb un motor dièsel de segona mà poc fiable. Tot i que Struma només tenia 45 m d'eslora, 6 m de mànega i 3 m de calat, es calcula que en ell viatjaven 791 refugiats i 10 tripulants. (ca)
- Στις 24 Φεβρουαρίου του 1942, 10 μίλια βόρεια του πορθμού του Βοσπόρου, χτυπήθηκε από τορπίλη και βυθίστηκε το φορτηγό πλοίο Στρούμα (Struma), το οποίο μετέφερε Εβραίους πρόσφυγες από χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και είχε προορισμό την Παλαιστίνη. Πάνω στο Στρούμα υπολογίζεται ότι επέβαιναν 791 άνθρωποι (781 επιβάτες και 10 μέλη του πληρώματος). Επέζησε μόνο ένας 19χρονος επιβάτης, ο David Stoliar. (el)
- Struma estis nomo de tiu ŝipo, kiu veturigis judajn rifuĝantojn el Rumanio – en decembro de 1941 – al Palestinio, tiam regata de britoj. Pro protesto de la brita registaro (pro la mankantaj eniraj vizoj) la ŝipo ne forlasis la Nigran Maron. La ŝipon fine sinkigis torpedo de de la soveta submarŝipo Щ-213 (Ŝĉ-213). La katastrofon de la 24-a de februaro de 1942 travivis nur unu homo. (eo)
- MV Struma was a small ship with a long history that included a number of changes of use and many changes of name. She was built in 1867 as a British marquess's luxury steam yacht and ended up 75 years later as a Greek and Bulgarian diesel ship for carrying livestock. She was launched as Xantha, but subsequently carried the names Sölyst, Sea Maid, Kafireus, Esperos, Makedoniya and finally Struma. (en)
- De MV Stroema (Bulgaars: Струма) was een klein schip dat in 1867 als luxe stoomschip werd gebouwd voor Lord . Het schip werd gedoopt als de SS Xantha. Later werd het uitgerust met een driecilinderdieselmotor en wisselde het schip als vrachtschip een aantal keer van eigenaar en naam. Het stond later geregistreerd als de SS Sea Maid, SS Kafireus, SS Esperos,SS Makedoniya. In 1941 wisselde het schip voor het laatst van eigenaar toen het werd opgekocht door de Grieks-Bulgaarse firma . Onder de vlag van Panama nam het in december 1941 deel aan de Aliyah Bet toen het bijna 800 Joodse immigranten van Roemenië naar het Mandaatgebied Palestina trachtte te vervoeren. Het schip werd op 15 december door de Britten in de haven van Istanboel vastgehouden. Later werd het door de Turkse autoriteiten de ha (nl)
- Zatopienie MV Strumy – storpedowanie i zniszczenie na Morzu Czarnym cywilnego statku z uchodźcami w lutym 1942 roku. Podczas trwającej II wojny światowej niewielka jednostka (dawny angielski jacht luksusowy przebudowany na bułgarski transportowiec) została wyczarterowana do przewiezienia żydowskich uchodźców ze sprzymierzonej z państwami Osi Rumunii do kontrolowanej przez aliantów (Brytyjczyków) Palestyny. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)