| rdfs:comment
| - مافالدا البرتغالية (بالبرتغالية: Beata Mafalda de Portugal) (1195 تقريبًا – أول مايو 1256) هي أميرة برتغالية كانت الملكة القرينة لقشتالة لفترة قصيرة، وهي ثاني بنات ملك البرتغال سانشو الأول من زوجته دولسي الأراغونية. بزواجها من الملك الطفل هنري الأول ملك قشتالة، حملت مافالدا لقب ملكة قشتالة، ولكن بعد إلغاء الزواج لصلة القرابة بينهما، تفرّغت مافالدا للحياة الكنسية. (ar)
- Mafalda de Portugal i de Barcelona (ca. 1208 - Amarante, Regne de Portugal, 1256) fou infanta de Portugal i reina consort de Castella (1215-1216). Va ser coneguda, per la seva vida religiosa, com a Mafalda la Vencedora. És venerada com a beata per l'Església catòlica, tot i que és coneguda popularment com a Santa Mafalda. (ca)
- Blahoslavená Mafalda Portugalská (asi 1195 – 1. května 1256, ) byla portugalská princezna, kastilská královna a paní z Aroucy. (cs)
- Η Μαφάλντα, πορτογαλ. Mafalda (π. 1195 - 1 Μαΐου 1256) από τον Οίκο των Καπετιδών-Βουργουνδία-Πορτογαλίας ήταν πριγκίπισσα της Πορτογαλίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Καστίλης. (el)
- Mafalda von Portugal (* um 1200, nach anderen Quellen um 1184, in Portugal; † 1. Mai 1257 in Arouca) war eine portugiesische Prinzessin, Königin von Kastilien und Nonne. Sie wird in der katholischen Kirche als Selige verehrt. (de)
- Mafalda de Portugal (née vers 1195 et morte le 1er mai 1256 à Rio Tinto) est une infante portugaise, brièvement reine consort de Castille puis religieuse cistercienne. (fr)
- マファルダ・デ・ポルトゥガル（ポルトガル語：Mafalda de Portugal, 1195年1月11日 - 1256年5月1日）は、カスティーリャ王エンリケ1世の妃。 (ja)
- Mafalda van Portugal (circa 1195 - Rio Tinto, 1 mei 1256) was van 1215 tot 1216 koningin-gemalin van Castilië. Daarna trok ze zich terug in het kloosterleven. Mafalda, lid van het huis Bourgondië-Portugal, wordt door Rooms-Katholieke Kerk vereerd als zalige. (nl)
- Mafalda Sanchez, Matilda in latino (Coimbra, 11 gennaio 1197 – Amarante, 1º maggio 1256), fu regina consorte di Castiglia dal 1215 al 1216, anno in cui il matrimonio con Enrico I di Castiglia fu annullato. È stata proclamata beata dalla Chiesa cattolica. (it)
- Mafalda Portugalska (ur. około 1190, zm. 1 maja 1256 w Rio Tinto) – infantka portugalska, królowa Kastylii jako żona Henryka I. (pl)
- D. Mafalda Sanches de Portugal, O. Cist. (1195/ ou 1196 — Amarante, 1 de maio de 1256), infanta de Portugal e rainha de Castela por um breve período de tempo, sendo ainda considerada beata pela Igreja Católica, e venerada sob o nome de Rainha Santa Mafalda. Foi educada por D. Urraca Viegas de Ribadouro, filha de Egas Moniz IV de Ribadouro, que lhe deixou vários bens em testamento, como a posse do Mosteiro de Tuias. (pt)
- Mafalda av Portugal, född omkring 11 januari 1197 i Amarante, död 1 maj 1256, var en saligförklarad drottning av Kastilien; gift 1215 med kung Henrik I av Kastilien. (sv)
- Мафальда Испанская (Mafalda) (1184, Риу-Тинту — 1256) — преобразовательница аббатства , блаженная. (ru)
- Infanta Mafalda of Portugal (also known as Blessed Mafalda, O.Cist. (c. 1195 – 1 May 1256 in Rio Tinto, Gondomar; Portuguese pronunciation: [mɐˈfaɫdɐ]) was a Portuguese infanta (princess), later Queen consort of Castile for a brief period. She was the second youngest daughter of King Sancho I of Portugal and Dulce of Aragon. Married briefly to the ten-year-old Henry I of Castile, she held for a time the title Queen of Castile. (en)
- Mafalda de Portugal (c. 11 de enero de 1195-1 de mayo de 1256), beata católica, infanta de Portugal y reina consorte de Castilla, era hija de Sancho I de Portugal el Poblador y de su mujer, la infanta Dulce de Aragón. En 1215 contrajo matrimonio con Enrique I de Castilla pero la juventud de ambos hizo que el matrimonio no se llegara a consumar. Al año siguiente, el matrimonio fue declarado nulo por el papa Inocencio III por parentesco en grado prohibido. (es)
- Мафа́лда Санші́вна (порт. Mafalda Sanches; 1195/1196 — 1 травня 1256) — португальська інфанта, королева Кастилії (1215– 1216). Представниця португальського Бургундського дому. Народилася в Коїмбрі, Португалія Четверта донька португальського короля Саншу I й арагонської інфанти Дульси. Сеньйора замку і поселення Сейя (з 1211). Дружина кастильського короля Енріке I (1215–1216). Після скасування шлюбу Церквою вела чернече життя в Ароцькому монастирі (з 1216). У 1211—1216 роках разом із сестрами Терезою та Саншою безуспішно воювала проти свого брата і португальського короля Афонсу ІІ. 1223 року повернула собі частину доходів за правління Саншу ІІ. Померла в Ріу-Тінту, Гондомар, Португалія. Похована в Ароцькому монастирі. Беатифікована 1792 року римським папою Пієм VI. День вшанування — 2 травн (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)