| rdfs:comment
| - Maison de Balzac (Balzacův dům) je muzeum v Paříži. Nachází se v 16. obvodu v ulici Rue Raynouard č. 47. Muzeum se věnuje životu a dílu francouzského spisovatele Honoré de Balzaca, spravuje ho město Paříž. (cs)
- Η οικία Μπαλζάκ (Γαλλικά: Maison de Balzac) είναι μουσείο αφιερωμένο στον Ονορέ ντε Μπαλζάκ (1799-1850), στην κατοικία του Γάλλου μυθιστοριογράφου. Βρίσκεται στο 16ο διαμέρισμα στην οδό Ρενουάρ 47 στο Παρίσι, Γαλλία και είναι ανοιχτό καθημερινά εκτός Δευτέρας και αργιών. Η είσοδος στο μουσείο είναι δωρεάν, αλλά χρεώνεται ένα τέλος για τις προσωρινές εκθέσεις. Η οικία Μπαλζάκ είναι ένα από τα 14 Μουσεία της Πόλης του Παρισιού που από την 1η Ιανουαρίου 2013 διαχειρίζεται το δημόσιο διοικητικό ίδρυμα Paris Musées. Η οικία χαρακτηρίστηκε ως ιστορικό μνημείο το 1913 και ο κήπος το 1944. (el)
- La Maison de Balzac est un pavillon abritant un musée consacré à Honoré de Balzac situé dans le 16e arrondissement de Paris. Il s'agit d'un des quatorze musées de la ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées. (fr)
- Будинок-музей Бальзака (фр. Maison de Balzac) знаходиться в 16-му окрузі Парижа на вулиці Рейнуар, 47. З 1840 до 1847 французький письменник Оноре де Бальзак мешкав у цьому будинку. В той час це було паризьке передмістя Пассі (Passy). Тут він мешкав під псевдонімом, ховаючись від кредиторів. У музеї виставлені приватні речі Бальзака, його рукописи та видання його творів. (uk)
- Дом-музей Бальзака находится в 16-м округе Парижа. С 1840 по 1847 гг. французский писатель Оноре де Бальзак жил в этом доме, находившимся в то время в парижском пригороде (а в настоящее время — районе Парижа) Пасси (Passy), под псевдонимом, скрываясь от кредиторов. (ru)
- Das Maison de Balzac ist ein Pariser Schriftstellermuseum im 16. Arrondissement (Passy) und widmet sich der Person des Honoré de Balzac (1799–1850), der hier lange wohnte und schrieb. Das Haus in der Rue Raynouard mit großem Garten ist der einzige Pariser Wohnsitz Balzacs, der erhalten ist. Balzac schrieb hier 1840–1847 Die menschliche Komödie. Der Besucher kann Originalausgaben, Manuskripte und Gemälde aus dem Besitz des Schriftstellers sehen, darunter eine Daguerreotypie aus dem Jahr 1842 von Louis-Auguste Bisson. Seit 1913 ist das Haus als Monument historique klassifiziert, der zugehörige Garten wurde 1944 in die Denkmalliste eingetragen. (de)
- The Maison de Balzac (English: Balzac's House) is a writer's house museum in the former residence of French novelist Honoré de Balzac (1799–1850). It is located in the 16th arrondissement at 47, rue Raynouard, Paris, France, and open daily except Mondays and holidays; admission to the house is free, but a fee is charged for its temporary exhibitions. The nearest métro and RER stations are Passy and Avenue du Président Kennedy. In 2012, Balzac's House was renovated in order to meet current standards and now has a more modern appearance. (en)
- Maison de Balzac merupakan sebuah museum rumah di bekas kediaman novelis Prancis Honoré de Balzac (1799-1850). Terletak di di 47, rue Raynouard, Paris, Prancis, dan dibuka setiap hari kecuali Senin dan hari libur; harga masuk ke rumah digratiskan, tapi harga diberikan untuk pameran sementaranya. Sejak 1971 tingkat dasar rumah ini berisi perpustakaan manuskrip penulis, asli dan edisi sejenis, ilustrasi, buku yang ditandatangani Balzac, buku yang menceritakan Balzac, dan buku dan majalah lainnya pada masa itu. (in)
- Maison de Balzac – dom-muzeum oraz była rezydencja francuskiego pisarza Honoré de Balzaca. Muzeum znajduje się w 16. dzielnicy Paryża na ulicy rue Raynouard pod numerem 47. Wstęp jest darmowy. Opłata pobierana jest tylko w trakcie trwania tymczasowych ekspozycji. Skromna rezydencja z ogrodem oraz dziedzińcem usytuowana jest w paryskim okręgu położonym niedaleko Lasku Bulońskiego. Balzac wynajmował w tej posiadłości mieszkanie w latach 1840–1847. W 1949 roku władze Paryża nabyły budynek i założyły w nim muzeum literackie. (pl)
- Maison de Balzac é uma casa-museu na antiga residência do romancista francês Honoré de Balzac (1799-1850). Ela está localizada na rua Raynouard, em Paris, França, e está aberto diariamente, exceto segundas e feriados, das 12:30 às 17:30 horas; o acesso à casa é livre, mas é cobrada uma taxa para as suas exposições temporárias. O escritor habitou a casa entre os anos de 1840 e 1847, período em que estava escrevendo e revisando obras da Comédia Humana. O museu apresenta diversos objetos e móveis pessoais de Balzac, quadros e outras obras de arte feitas por outros artistas e críticos a partir do legado do autor. Nas estantes e mesas, são dispostos livros, manuscritos e ilustrações originais. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)