| rdfs:comment
| - El maithili és una llengua de la família de llengües indoàries les quals són part de la gran família indoeuropea. Es parla a l'estat indi de Bihar i a l'est de la regió del Nepal per un total de 24 milions de persones. Els lingüistes consideren que el maithili és un idioma i llavors diferent a l'hindi o indostànic, que és . El maithili s'ha considerat un dialecte de l'hindi així com del bengalí i en realitat va ser classificat com a llengua mare de l'hindi en el cens de l'Índia. El 2003, el maithili va obtenir l'estatus de llengua independent de l'Índia. Un moviment per a brindar-li estatus oficial via el vuitè article de la constitució perquè pugui ser usat en educació, govern, o altres contextos oficials. (ca)
- Η Μαϊθίλι (मैथिली/মৈথিলী, Maithilī) είναι μια Ινδοάρια γλώσσα που ομιλείται στις πολιτείες Μπιχάρ και Τζαρκάντ της Ινδίας και είναι μία από τις 22 αναγνωρισμένες Ινδικές γλώσσες. Επίσης ομιλείται στο ανατολικό Τεράι του Νεπάλ και είναι η δεύτερη πιο διαδεδομένη γλώσσα του Νεπάλ. Είναι επίσης μία από τα 122 αναγνωρισμένες Νεπαλικές γλώσσες. Το Τιρχούτα ήταν παλαιότερα το πρωτεύον σενάριο για τη γραφή Μαϊθίλι. Λιγότερο συχνά, γραφόταν επίσης στην τοπική παραλλαγή του Καϊθί. Σήμερα γράφεται στο Ντεβαναγκάρι. (el)
- La Majtila Lingvo (मैथिली Maithilī) estas parolata en la barata ŝtato Biharo kaj en la orienta Terai regiono de Nepalo. (eo)
- Maithiliera edo maithili hizkuntza (forma indigena: Maithilī) hizkuntza indo-ariar bat da, batez ere Indian eta Nepalen hitz egiten dena. Maithileraz hitz egiten duen herria herria edo etnia da, eta hizkuntzaren hedapen eremua, lurraldeari, deritzo. (eu)
- Maithili (English: /ˈmaɪtɪli/) is an Indo-Aryan language spoken in parts of India and Nepal. It is native to the Mithila region, which encompasses parts of the Indian states of Bihar and Jharkhand as well as Nepal's eastern Terai. It is one of the 22 officially recognised languages of India and the second most spoken Nepalese language in Nepal. The language is predominantly written in Devanagari, but there were two other historically important scripts: Tirhuta, which has retained some use until the present, and Kaithi. (en)
- Bahasa Maithili (मैथिली Maithilī) masuk dalam keluarga Bahasa Indo-Arya, masuk kedalam rumpun Bahasa Indo-Iran yang mana merupakan cabang dari Bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini merupakan salah satu bahasa percakapan di wilayah Bihar, India dan wilayah bagian timur Terai, Nepal. (in)
- Le maïthili (autonyme : मैथिली maithilī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes. Il est parlé en Inde dans l'État du Bihar, et au Népal dans la partie orientale du Teraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome en Inde et depuis 2007 qu'il est reconnu au Népal par la constitution comme l'une des 129 langues népalaises. (fr)
- 마이틸어(영어: Maithili language) 또는 마이틸리어는 인도 비하르주 북부에서 사용되는 공용어로 인도아리아어군 비하르어파에 속한다. 네팔에서도 극소수가 사용한다. 미틸라 지방의 마이틸인들이 주로 쓴다. (ko)
- マイティリー語（マイティリーご、マイティリー語: मैथिली、英: Maithili language）は、インド・ヨーロッパ語族、インド・イラン語派、インド語派に属する言語である。ミティラー語、マイティル語ともいう。マイティリーの名前は古代インドのガンジス東部のミティラー王国が由来である。インドビハール州のほか、ネパール南部、タライ平原（マデス地方）で話される。ネパールではネパール語についで話者が多く、国民の12.1%が話している。 (ja)
- Maithili is een Indische taal die behoort tot het Bihari, een groep van nauw aan elkaar verwante talen. De taal wordt door ongeveer 24 miljoen mensen gesproken, vooral in de staat Bihar in India en verder ook in Oost-Nepal. Door de overheid van India werd het lang niet als een aparte taal beschouwd, maar als een dialect van het Hindi. Pas in 2003 werd het Maithili een officiële taal in India. (nl)
- La lingua maithili (मैथिली maithili) è una lingua bihari parlata in India e in Nepal. Al 2022, è parlata da 34,1 milioni di parlanti totali. (it)
- Майтхили (самоназвание: मैथिली maithilī) — индоарийский язык, входящий в индоевропейскую семью языков. Распространён в индийском штате Бихар и в Непале. В настоящее время майтхили наряду с бходжпури и рядом менее распространённых языков относят к западной группе восточноиндийских языков (так называемые бихарские языки), в отличие от хинди, являющегося центральноиндийским языком. В более ранних исследованиях майтхили считался диалектом хинди или бенгальского языка. (ru)
- Maitili (मैथिली মৈথিলী Maithilī) é uma lingua falada no nordeste da Índia, principalmente no estado de Bihar, e no leste da região Terai no Nepal. (pt)
- 迈蒂利语是印度東部的一種語言，主要在比哈爾邦和尼泊爾東部地區使用。屬於印度-雅利安語支東支，和屬於中支的印地語有別。根據2001年的統計，印度有1200萬人說這種語言，但是很多機構認為實際使用人數遠遠高於官方的統計。 (zh)
- المايثيلية (Maithili) (मैथिली, মৈথিলী, Maithilī ) يتحدث بها سكان إقليم مايثيلا في نيبال وإقليم مايثيلا في الهند. ويقطن المتحدثون الأصليون بها في جنوب شرق نيبال وبيهار وجهارخند (Jharkhand) وأجزاء من بنغال الغربية. وتتمثل المراكز الثقافية واللغوية للغة المايثيلية في بيهار في مقاطعة مادهوبانى (Madhubani) ومادهيبورا (Madhepura) وسوبول (Supaul) وأراريا (Araria) وداربهانجا (http://translation.sensagent.com/Darbhanga/en-ar/) وسيتإمارة ي (Sitamarhi) وساهارسا (Saharsa) وبيجوساري (Begusarai) ومظفربور (Muzaffarpur) وشيوهار (Sheohar) وساماستيبور (Samastipur) وفايشالي (Vaishali) وبورنيا (Purnia) وكاتيهار (Katihar) وكيشانجانج (Kishanganj) أراريا (Araria) بهاجالبور (بهاجالبور) ومونجر (Munger) ولاخيساري (Lakhisarai) وشيخبورا (Sheikhpura) وبانكا (Banka) وجاموي (Jamui). وفي جهارخاند، يتحدث بها سكان مقاطعات (ar)
- Maithili (मैथिली, maithilī) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Es wird außerdem zur Gruppe der Bihari-Sprachen gezählt, mit deren anderen Mitgliedern es eng verwandt ist. (de)
- El maithili (मैथिली maithilī) o maijilí[cita requerida] es una de la familia de lenguas indo-arias las cuales son parte de la gran familia indoeuropea. Lo hablan en el estado indio de Bihar y en el este de la región Terai de Nepal un total de 24 millones de personas. Los lingüistas consideran que el maithili es un idioma índico oriental y por tanto diferente al hindi o indostánico cual el índico central. (es)
- Język maithili (मैथिली Maithilī) – język należący do podgrupy wschodniej języków indoaryjskich z grupy języków indoirańskich. Używany jest w indyjskim stanie Bihar oraz nepalskim regionie Teraj.Maithili do niedawna był uważany za dialekt języka hindi, lecz w 2003 roku uzyskał status języka urzędowego w stanie Bihar. Według danych z 2000 roku posługuje się nim 30 mln mieszkańców Indii. Liczba użytkowników we wszystkich krajach wynosi ok. 34 mln. (pl)
- Maithili är ett indoeuropeiskt språk som talas i den indiska delstaten Bihar och i den östliga Terai-regionen i Nepal. Språket tillhör gruppen biharispråk, som är den östliga zonen av de indoariska språken. Andra biharispråk är bland annat bhojpuri och magadhi och andra språk i den östliga zonen är bengali och oriya. I Bihar har Inget av biharispråken status som egna språk men maithili ses som ett eget ämne inom akademisk utbildning. Maithili skrivs oftast med devanagari-alfabetet. (sv)
- Майтхілі, або майтілі (самоназва मैथिली, Maithili) — мова, поширена в східній частині Індії, в основному в штаті Біхар та на сході смуги Тераї в Непалі. Вона є частиною індоарійської мовної групи, підгрупи індо-іранських мов індо-європейської мовної сім'ї. Лінгвісти відносять майтхілі до східної підгрупи індоарійських мов, що робить її істотно відмінною від хінді, яку відносять до центральної підгрупи. За даними перепису 2001 року в Індії мовою майтхілі розмовляють 12,2 млн осіб, але за оцінками ряду незалежних організацій це число значно більше та коливається між 34 і 42 млн осіб. У різні часи майтхілі офіційно розглядалась як діалект хінді та бенгалі, але завдяки активному громадському руху в 2003 році їй було надано офіційний статус, як зазначено у восьмому розділі Конституції Індії, як (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)