| rdfs:comment
| - Μαλαγένια ονομάζεται ένα του φλαμένκο που είναι παραδοσιακό της Μάλαγας, εξ ου και το όνομά του. Προέρχεται από τα παλιά της Μάλαγας. Μετατρέπεται σε στυλ φλαμένκο το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Αυτό το τραγούδι δεν έχει δικό του χορό, έχει όμως ένα μεγάλο μελωδικό αρχείο. Συνοδεύεται με την κιθάρα «πορ αρίμπα» και είναι ένα τραγούδι με . (el)
- Die Malagueña [malaˈɣeɲa] ist ein spanischer Volkstanz des beginnenden 19. Jahrhunderts, aus der sich gegen Ende jenes Jahrhunderts eine Form, ein Palo, des Flamenco entwickelte. (de)
- Se llama malagueñas a un palo del flamenco que es tradicional de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía (España), de ahí su nombre. Procede de los antiguos fandangos malagueños. Se convierte en estilo flamenco en la primera mitad del s. XIX. Este cante que tiene un gran registro melódico tiene baile propio que se baila en la provincia de Málaga y se puede bailar con el traje de bolero que tiene cuerpo de terciopelo o con el traje de marenga. Se acompaña con la guitarra por arriba, y es un cante ad líbitum. (es)
- Malagueñas (Spanish pronunciation: [malaˈɣeɲas]) is one of the traditional styles of Andalusian music (flamenco), derived from earlier types of fandango from the area of Málaga, classified among the Cantes de Levante. Originally a folk-song type, it became a flamenco style in the 19th century. It is not normally used for dance, as it is generally interpreted with no regular rhythmic pattern, as a "cante libre". It has a very rich melody with virtuous flourishes and use of microtones. Its guitar accompaniment is normally played in open position first inversion giving E for the tonic, which can be transposed by using a capo. (en)
- La malagueña est un chant mélodique typique du flamenco . (fr)
- La malagueña è un palo del flamenco, facente parte della tradizione di Malaga, originaria dei cantes di Levante e dagli antichi fandangos malagueños. Si converte in stile flamenco nella prima metà del XIX secolo. Questo cante non ha un ballo proprio ma possiede un grande registro melodico. Si accompagna con la chitarra por arriba ed è un cante "ad libitum". (it)
- Malagueña z hiszpańskiego dosłownie pochodzący z Malagi to wspólna nazwa określająca trzy typy muzyki hiszpańskiej z prowincji Málaga i Murcja:
* lokalny wariant tańca fandango, w takcie trójmiarowym i szybkim tempie.
* utwory taneczne podobne do chaconne i passacaglii, oparte na ostinatowym basie.
* typ pieśni o swobodnej budowie i silnych akcentach emocjonalnych. To także jeden z tradycyjnych stylów (tzw. palos) flamenco. Malagueña to również pieśń Ernesta Lecuony, a Malaguenia to utwór Isaaca Albéniza. (pl)
- Malaguenha é um canto e uma dança típicos da região espanhola da Andaluzia (em especial na área de Málaga), enraizador no canto flamenco (flamengo). Não possui uma estrutura determinada, e requer da parte do cantor uma imaginação e expressividade muito pessoais. É acompanhada de violão e castanholas, chama-se resgueda ou punteada, conforme o acompanhamento de violão; engloba-se na designação genérica de fandango, que abrange a rondenha, a granadina e a murciana. (pt)
- Малагенья (исп. Malagueña) — один из традиционных стилей фламенко, вышедший из раннего фанданго района Малага, песня имеет восточные (арабские и африканские) корни. Народная по происхождению, малагенья стала стилем фламенко в XIX веке. Песенная мелодия обычно не используется для танцев в связи с тем, что не имеет чёткого постоянного ритмического рисунка, её относят к типу «свободных песен» (cante libre). Однако малагенья славится богатой мелодией с использованием микротонов. (ru)
- 馬拉圭尼亞（英語：Malagueña）是一種佛朗明哥曲式，從馬拉加地方的早期Fandango演變而來，原先是民謠形式，在十九世紀時被變成佛朗明哥曲式。通常不用來伴舞。通常不使用固定節奏，是一種"自由拍曲式(cante libre)"。」 (zh)
- Malagenjo (hispane: malagueña = malaga, de Malago, malaganino) estas speco de la flamenko, kiu originas de Malago. Ĝi devenas de la malnovaj fandangoj malagaj. Ĝi ŝanĝiĝis en flamenkan stilon en la la unua duono de la 19-a jarcento. Tiu ĉi kanto ne havas propran dancon, sed disponas pri granda registro melodia. Male al la popoldanco de la fandangoj de Malago malagenjon karakterizas malrapidaj, solenaj melodioj, kiuj ekestas en libera kantado (cante ad libitum) kun esprimpova gitarakompano. Akompanan dancadon la nuna malagenja ne konas. (eo)
|
| has abstract
| - Μαλαγένια ονομάζεται ένα του φλαμένκο που είναι παραδοσιακό της Μάλαγας, εξ ου και το όνομά του. Προέρχεται από τα παλιά της Μάλαγας. Μετατρέπεται σε στυλ φλαμένκο το πρώτο μισό του 19ου αιώνα. Αυτό το τραγούδι δεν έχει δικό του χορό, έχει όμως ένα μεγάλο μελωδικό αρχείο. Συνοδεύεται με την κιθάρα «πορ αρίμπα» και είναι ένα τραγούδι με . (el)
- Malagenjo (hispane: malagueña = malaga, de Malago, malaganino) estas speco de la flamenko, kiu originas de Malago. Ĝi devenas de la malnovaj fandangoj malagaj. Ĝi ŝanĝiĝis en flamenkan stilon en la la unua duono de la 19-a jarcento. Tiu ĉi kanto ne havas propran dancon, sed disponas pri granda registro melodia. Male al la popoldanco de la fandangoj de Malago malagenjon karakterizas malrapidaj, solenaj melodioj, kiuj ekestas en libera kantado (cante ad libitum) kun esprimpova gitarakompano. Akompanan dancadon la nuna malagenja ne konas. Principe ne ekzistas fiksa ritmo, ĉar tiu ĉi estas submetita al al volo de la kantisto (cantaor), kiu povas akceli aŭ malakceli ĝin. La takto estas 3/4-a takto. Je la strofoj temas pri kvar aŭ kvin oksilabaj versoj, kiujn oni kantas pro versaj ripetoj plejparte kiel ses versoj. La stiloj de malagenjoj estas tiel multaj kiel iliaj gravaj interpretantoj, kiuj stampis ĉi tiujn stilojn. Jen kelkaj el ili: Juan Breva, El Canario, La Peñaranda, La Trini, Maestro Ojano, preipe tamen Enrique El Mellizo (1848–1906), kiu entonigis la malagenjojn laŭ maniero de eklezia kanto, kaj la fama , al kiuj ambaŭ estas dankenda, ke ĉi tiu kantoformo rangaltiĝis al cante grande, kiun distingas melodia riĉeco, digno kaj soleneco. Aliaj muzikistoj: , Pepe El Culata, Fosforito el Viejo, Gabriel Moreno, Enrique Morente kaj multaj nuntempaj flamenkokantistoj. (eo)
- Die Malagueña [malaˈɣeɲa] ist ein spanischer Volkstanz des beginnenden 19. Jahrhunderts, aus der sich gegen Ende jenes Jahrhunderts eine Form, ein Palo, des Flamenco entwickelte. (de)
- Se llama malagueñas a un palo del flamenco que es tradicional de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía (España), de ahí su nombre. Procede de los antiguos fandangos malagueños. Se convierte en estilo flamenco en la primera mitad del s. XIX. Este cante que tiene un gran registro melódico tiene baile propio que se baila en la provincia de Málaga y se puede bailar con el traje de bolero que tiene cuerpo de terciopelo o con el traje de marenga. Se acompaña con la guitarra por arriba, y es un cante ad líbitum. (es)
- Malagueñas (Spanish pronunciation: [malaˈɣeɲas]) is one of the traditional styles of Andalusian music (flamenco), derived from earlier types of fandango from the area of Málaga, classified among the Cantes de Levante. Originally a folk-song type, it became a flamenco style in the 19th century. It is not normally used for dance, as it is generally interpreted with no regular rhythmic pattern, as a "cante libre". It has a very rich melody with virtuous flourishes and use of microtones. Its guitar accompaniment is normally played in open position first inversion giving E for the tonic, which can be transposed by using a capo. (en)
- La malagueña est un chant mélodique typique du flamenco . (fr)
- La malagueña è un palo del flamenco, facente parte della tradizione di Malaga, originaria dei cantes di Levante e dagli antichi fandangos malagueños. Si converte in stile flamenco nella prima metà del XIX secolo. Questo cante non ha un ballo proprio ma possiede un grande registro melodico. Si accompagna con la chitarra por arriba ed è un cante "ad libitum". (it)
- Malagueña z hiszpańskiego dosłownie pochodzący z Malagi to wspólna nazwa określająca trzy typy muzyki hiszpańskiej z prowincji Málaga i Murcja:
* lokalny wariant tańca fandango, w takcie trójmiarowym i szybkim tempie.
* utwory taneczne podobne do chaconne i passacaglii, oparte na ostinatowym basie.
* typ pieśni o swobodnej budowie i silnych akcentach emocjonalnych. To także jeden z tradycyjnych stylów (tzw. palos) flamenco. Malagueña to również pieśń Ernesta Lecuony, a Malaguenia to utwór Isaaca Albéniza. (pl)
- Malaguenha é um canto e uma dança típicos da região espanhola da Andaluzia (em especial na área de Málaga), enraizador no canto flamenco (flamengo). Não possui uma estrutura determinada, e requer da parte do cantor uma imaginação e expressividade muito pessoais. É acompanhada de violão e castanholas, chama-se resgueda ou punteada, conforme o acompanhamento de violão; engloba-se na designação genérica de fandango, que abrange a rondenha, a granadina e a murciana. (pt)
- Малагенья (исп. Malagueña) — один из традиционных стилей фламенко, вышедший из раннего фанданго района Малага, песня имеет восточные (арабские и африканские) корни. Народная по происхождению, малагенья стала стилем фламенко в XIX веке. Песенная мелодия обычно не используется для танцев в связи с тем, что не имеет чёткого постоянного ритмического рисунка, её относят к типу «свободных песен» (cante libre). Однако малагенья славится богатой мелодией с использованием микротонов. (ru)
- 馬拉圭尼亞（英語：Malagueña）是一種佛朗明哥曲式，從馬拉加地方的早期Fandango演變而來，原先是民謠形式，在十九世紀時被變成佛朗明哥曲式。通常不用來伴舞。通常不使用固定節奏，是一種"自由拍曲式(cante libre)"。」 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)