| rdfs:comment
| - Maniitsoq és un assentament de Groenlàndia ubicat al municipi de Qeqqata. Té 2.567 habitants (2016). (ca)
- مانيتسوك أو مانيتسوق (بالجرينلاندية: Maniitsoq)، مدينة تابعة لبلدية كيكاتا غرب جرينلاند التابعة لمملكة الدنمارك. عدد سكانها 2,784 نسمة بحسب إحصاءات 2010. وهي سادس أكبر المدن في جرينلاند. (ar)
- Maniitsoq (zastarale Manîtsoq), dříve Sukkertoppen (jinak také Zukkertoppen, Sukkertop, Zukkertop, nebo Zuckerhut) je město na na západním pobřeží Grónska v kraji Qeqqata. V roce 2017 tu žilo 2609 obyvatel, což z něj činí šesté největší město Grónska. (cs)
- Maniitsoq [maˈniːt͡sːɔq] (nach alter Rechtschreibung Manîtsoĸ; dänisch Sukkertoppen) ist eine grönländische Stadt im Distrikt Maniitsoq in der Qeqqata Kommunia. (de)
- Maniitsoq (Manîtsoĸ avant 1973, anciennement Sukkertoppen en danois) est une commune groenlandaise située dans la municipalité de Qeqqata. Par sa population, Maniitsoq constitue la 6e ville du Groenland avec 2 715 habitants en 2012. Jusqu'au 31 décembre 2008, elle était le chef-lieu de la municipalité de Maniitsoq. Depuis le 1er janvier 2009, elle appartient à la nouvelle municipalité de Qeqqata. Cette région du sud-ouest du Groenland porte les vestiges d’un cratère d'impact d'un géocroiseur d'environ 30 km tombé il y a 3 milliards d’années environ. (fr)
- Maniitsoq (Greenlandic pronunciation: [maniːtsːɔq]), formerly Sukkertoppen, is a town in Maniitsoq Island, western Greenland located in the Qeqqata municipality. With 2,534 inhabitants as of 2020, it is the sixth-largest town in Greenland. (en)
- マニートソック（グリーンランド語: Maniitsoq）は、グリーンランド南西部にある町。マニーツォックとも表記する。ケカッタ自治体に所属。ヌークの北、約130キロメートルに位置する。2005年時点の人口は2,859名。 西洋人の来る以前から何度か人類が居住してきたが、現在の町は1755年に現在のの町の位置に作られた植民地が1782年に現位置に移動して作られたものである。 (ja)
- Maniitsoq (duń. Sukkertoppen) – miasto na Grenlandii (autonomiczne terytorium Danii), w gminie Qeqqata. Nazwa miasta w języku grenlandzkim oznacza „Nierówne (górzyste) miejsce” i trafnie obrazuje tutejszy górzysty teren. (pl)
- Maniitsoq (antigamente: Sukkertoppen) é uma cidade no município de Qeqqata, oeste da Gronelândia. Em 2010 tinha 2784 habitantes, sendo a 6ª cidade mais populosa da Gronelândia. (pt)
- Маніїтсок, раніше Суккертоппен — місто на острові в гирлі фіорду, західна Гренландія, розташоване в муніципалітеті Кекката. Населення 2561 особа, станом на 2017 рік. Це шосте за величиною місто Гренландії. (uk)
- Maniitsoq (danés: Sukkertoppen, anteriormente escrito Manîtsoq) es un pueblo en Groenlandia Occidental. Tiene unos 2,859 habitantes (al 2005). El nombre es en groenlandés occidental y significa "el lugar de terreno escabroso". Es el centro administrativo del municipio del mismo nombre. La ubicación aproximada del pueblo es 65°25' Norte 52°54' Oeste. (es)
- Maniitsoq (o Sukkertoppen) è una città della Groenlandia (la quarta per popolazione, 2859 abitanti nel 2005) che appartiene al comune di Qeqqata. Nella città si trovano due musei: il museo d'arte accoglie quadri e sculture in legno, ossi o pietra; il museo storico (fondato nel 1840) invece raccoglie la storia di Maniitsoq. Il primo insediamento della zona si ebbe intorno al 2000 a.C. ad opera del popolo Saqqaq; più tardi arrivarono coloni vichinghi della Norvegia, intorno al 1000. Poi i Danesi nel 1755 fondarono un villaggio che chiamarono Sukkertoppen (che in realtà si trova dove oggi c'è Kangaamiut); nel 1782 infine il villaggio fu spostato sull'isola di Maniitsoq, dove si trova oggi. (it)
- Maniitsoq (Deens: Sukkertoppen) is een plaats en voormalige gemeente in Groenland. Het is een middelgrote nederzetting, gelegen tussen Sisimiut en Nuuk. De gemeente telde 3489 inwoners in 2007, waarvan er 2801 in de plaats Maniitsoq leefden. In 2014 had de plaats 2530 inwoners. Op 1 januari 2009 is de gemeente opgeheven en opgegaan in de gemeente Qeqqata. (nl)
- ManiitsoqManiitsoq på kartan över Grönland. Maniitsoq (danska: Sukkertoppen) är en stad med cirka 2 800 invånare i Qeqqata kommun på Grönlands västkust. Den ligger på en ö med samma namn, strax utanför Grönlands fastland. Ön domineras av ett bergsmassiv med två toppar "" (danska). 2012 offentliggjordes att man funnit en tre miljarder år gammal krater i området kring Maniitsoq. (sv)
- Маниитсок (гренл. Maniitsoq) (ранее Суккертоппен, дат. Sukkertoppen) — город и столица одноименного муниципалитета центральной части Западной Гренландии. Граничит с Нууком на юге, Аммассаликом на востоке и Сисимиутом на севере. Площадь 79500 км², население муниципалитета 3489 чел. (2007) из них 2801 чел. в самом городе. Остальное население распределено между Атаммиком, Напасоком и Кангаамиутом. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)