| rdfs:comment
| - Gerova marka (latinsky Marca Geronis) byl rozsáhlý stát na východní hranici Východofranské říše v 10. století. Byla pojmenována podle markraběte Gera a jejím úkolem bylo bránit východní hranici před Slovany. V roce 965 po smrti Gera byla marka přeorganizována v (Saskou) Východní marku, resp. několika menších marek v jedné. Někteří historikové považují oba státní útvary za jeden a tentýž. (cs)
- La marca Geronis (« la marche de Gero » ; en allemand : Geromark), appelée également marche de l'Est saxonne (Sächsiche Ostmark) était, selon l'historiographie traditionnelle, une marche géante à la frontière orientale de la Germanie au milieu du Xe siècle s'étendant sur les régions slaves au-delà de l'Elbe et de la Saale. Elle tire son nom du comte Gero qui fut nommé margrave par le roi Otton Ier vers 939. (fr)
- Mark Geronis (mark Gero) merupakan sebuah yang super luas di pertengahan abad ke-10. Wilayah tersebut diciptakan mungkin untuk Thietmar (pada tahun 920-an) dan diteruskan oleh kedua putranya berturut-turut: dan Gero. Setelah kematian Gero pada tahun 965 wilayah itu terbagi di dalam lima (kadang enam) mark berbeda: Nordmark, Ostmark, Meißen, Zeitz, dan Merseburg. Pada tahun 965, Merseburg menjadi pusat dari wilayah yang lebih kecil, dan mark yang lebih dibatasi milik . Setelah kematian Gunther pada tahun 982, wilayah tersebut disatukan dengan Mark Meißen. (in)
- ゲロ辺境伯領（Marca Geronis）は10世紀半ばに存在した広大な辺境伯領。この辺境伯領はおそらくにより920年代に創設され、その後その二人の息子であるジークフリートおよびゲロに継承された。965年のゲロの死後、この辺境伯領は5つ（のち6つ）の辺境伯領に分割された。それらはノルトマルク、オストマルク、マイセン辺境伯領、ツァイツ辺境伯領およびメルゼブルク辺境伯領である。 ジークフリートとゲロの伯領の中心地がであったため、この辺境伯領はメルゼブルク辺境伯領と呼ばれることもある。しかし、メルゼブルク辺境伯は965年以降に成立した辺境伯領をさす。また、この辺境伯領の中心にあった教区がマグデブルク大司教区であったため、マグデブルク辺境伯領と呼ばれることもある。オストマルクと呼ぶ歴史家もいるが、これもまた965年以降に創設された辺境伯を指す。ゲロ辺境伯領は北部のと同時にできたため、南部オストマルクといわれることもある。また、マイセン辺境伯領と呼ばれることもある。"ソルブ辺境伯領"と"チューリンゲン辺境伯領"の語が用いられている場合もある。 965年、メルゼブルクはより小さい辺境伯となり、ギュンターに与えられた。982年のギュンターの死後、メルゼブルク辺境伯はマイセン辺境伯に統合された。 (ja)
- 蓋羅边疆区（Marca Geronis）是10世纪中叶德國東北部的巨大邊疆區。它可能是为提特瑪爾在920年代创建的，并连续传给了他的两个儿子：齐格弗里德和蓋羅。965年格罗去世后，它被分为五个（有时算作六个）不同的邊疆區：诺德马克、东马克、、蔡茨和。 因为齐格弗里德和蓋羅的公会席位是梅澤堡，所以有时也被称为梅澤堡邊疆區。不过，965年后也有一个梅澤堡邊疆區，由于其邊疆區的中央教区是马格德堡，所以有时也被称为（Magdeburger Mark）。其他历史学家更喜欢称它为薩克森东部邊疆區或東馬克（Ostmark），但这些术语也适用于965年从它发展而来的另一个邊疆區。因为蓋羅邊疆區与北部的比隆邊疆區同时创建，所以它是有时被称为东马克的南半部。一些历史学家甚至称其为迈森邊疆區。 确定蓋羅统治的邊疆區的领土性所涉及的部分复杂性是十世纪萨克森边疆头衔的性质。它可能意味着领土治理，但另一方面可能是对特别强大的伯爵的一种敬意，仅表示在为所在省份提供防御方面的卓越表现。有人提出，游行管辖区甚至在省内重叠。 965年，梅泽堡成为了属于冈瑟的更小、更受限制的邊疆區的中心。982年冈瑟去世后，它与合并。 (zh)
- La Marca Geronis ("Marca de Geró") fou un gran marca del nord-est d'Alemanya a la meitat del segle x. Fou creava probablement per a , marcgravia de la frontera amb seu a Merseburg (després del 920) i va passar als seus dos fills consecutivament: i Geró. A la mort de Geró el 965 es va dividir en cinc (a vegades sis) marques diferents: la Nordmark, l'Ostmark, Meissen, Zeitz, i Merseburg. (ca)
- La Marca Geronis ("marca de Gero") fue una vasta supermarca a mediados del siglo X. Fue creada probablemente por (en la década de 920) y pasó a sus dos hijos consecutivamente: y Gerón I. A la muerte de Gero en 965 fue dividida en cinco (algunas veces seis) marcas diferentes: Marca del Norte, Marca Sajona Oriental, Misnia, Zeitz, y Merseburgo. En 965, Merseburgo se convirtió en el centro de una marca más restrictiva y más pequeña, perteneciente a Gunter. A la muerte de Gunter en 982, fue unida a la Marca de Misnia. (es)
- The Marca Geronis (march of Gero) was a vast super-march in the middle of the tenth century. It was created probably for Thietmar (in the 920s) and passed to his two sons consecutively: Siegfried and Gero. On Gero's death in 965 it was divided into five (sometimes counted as six) different marches: the Nordmark, the Ostmark, Meissen, Zeitz, and Merseburg. In 965, Merseburg became the centre of a smaller, more restricted march belonging to Gunther. On Gunther's death in 982, it was united to the March of Meissen. (en)
- La marca Geronis (marca di Gero) fu una "super" marca risalente alla metà del X secolo. Fu probabilmente creata per Tietmaro (negli anni '20 del IX secolo) e passò consecutivamente ai suoi due figli Sigfrido e Gero I il Grande. Alla morte di Gero nel 965 la marca venne divisa in cinque marche (a volte contate come sei): la marca del Nord, la marca orientale sassone, la marca di Meißen, la marca di Zeitz e la marca di Merseburgo. (it)
|
| has abstract
| - La Marca Geronis ("Marca de Geró") fou un gran marca del nord-est d'Alemanya a la meitat del segle x. Fou creava probablement per a , marcgravia de la frontera amb seu a Merseburg (després del 920) i va passar als seus dos fills consecutivament: i Geró. A la mort de Geró el 965 es va dividir en cinc (a vegades sis) marques diferents: la Nordmark, l'Ostmark, Meissen, Zeitz, i Merseburg. Com que la seu "comtal" de Sigfrid i Geró era Merseburg, s'ha anomenat a vegades com Marca de Merseburg. Tanmateix se sol evitar aquest nom perquè hi va haver també una marca de Merseburg sorgida després del 965. La diòcesi central a la marca era Magdeburg, i per això a vegades s'ha anomenat marca de Magdeburg (Magdenburger Mark). Uns altres historiadors prefereixen anomenar-la com Marca Oriental Saxona o simplement Marca Oriental (Ostmark), però aquests termes també s'apliquen a una altra marca que es va crear el 965. Com que la marca Geronis fou creada simultàniament amb la Marca Billunga (o Marca dels Billungs) al nord, es diu a vegades que fou la meitat del sud de les Ostmarks. Alguns historiadors fins i tot l'anomenen "Marca de Meissen". Dins d'una mateixa pàgina, James Westfall Thompson, es referix a la marca com a "Sorben Mark" i com a "". Part de la complicació per establir la territorialitat de la marca que Geró va governar és deu a la naturalesa del títol marcgravial a la Saxònia del segle desè. Pot haver significat govern territorial, però d'altra banda pot haver estat un títol honorífic per a comtes especialment poderosos que no indiquen res més que una preeminència en proporcionar defensa per a les províncies en les quals es trobaven els seus comtats. S'ha suggerit que les jurisdiccions de les marques fins i tot s'encavalcaven dins d'altres províncies. El 965, a la mort de Geró, la marca fou dividida i Merseburg es va convertir en el centre d'una marca més petita, més restringida que va ser concedida a . A la mort de Gunther el 982 fou unida a la marca de Meissen. (ca)
- Gerova marka (latinsky Marca Geronis) byl rozsáhlý stát na východní hranici Východofranské říše v 10. století. Byla pojmenována podle markraběte Gera a jejím úkolem bylo bránit východní hranici před Slovany. V roce 965 po smrti Gera byla marka přeorganizována v (Saskou) Východní marku, resp. několika menších marek v jedné. Někteří historikové považují oba státní útvary za jeden a tentýž. (cs)
- La Marca Geronis ("marca de Gero") fue una vasta supermarca a mediados del siglo X. Fue creada probablemente por (en la década de 920) y pasó a sus dos hijos consecutivamente: y Gerón I. A la muerte de Gero en 965 fue dividida en cinco (algunas veces seis) marcas diferentes: Marca del Norte, Marca Sajona Oriental, Misnia, Zeitz, y Merseburgo. Debido a que la sede condal de Sigfrido y Gerón fue Merseburgo, en ocasiones ha sido denominada como la Marca de Merseburgo. Sin embargo, existe también una marca de Merseburgo que surgió de esta después de 965. También, debido a que su diócesis central era Magdeburgo, en ocasiones es denominada como la Marca de Magdeburgo (en alemán: Magdenburger Mark). Otros historiadores prefieren denominarla Marca (Sajona) Oriental u Ostmark, pero estos términos también son aplicados a otra marca que surgió de esta a partir de 965. Debido a que la marca Geronis fue creada simultáneamente con la Marca Billunga más al norte, en ocasiones se refiere a ella como la mitad sur de la Marca Oriental. Algunos historiadores incluso la denominan como la "Marca de Misnia"." En una sola página, se refiere a ella tanto como la "Marca Soraba" como la "Marca Turingia". Parte de la complicación de la determinación del territorio de la marca sobre el cual Gero gobernaba deriva de la naturaleza del título de margrave en la Sajonia del siglo X. Pudo tener un significado de gobierno territorial, pero por otro lado pudo haber sido un título honorífico para condes especialmente poderosos, no significando más que una preeminencia en proporcionar defensa a las provincias de sus condados. Se ha sugerido que las jurisdicciones de la marca incluso se superponían con las provincias. En 965, Merseburgo se convirtió en el centro de una marca más restrictiva y más pequeña, perteneciente a Gunter. A la muerte de Gunter en 982, fue unida a la Marca de Misnia. (es)
- La marca Geronis (« la marche de Gero » ; en allemand : Geromark), appelée également marche de l'Est saxonne (Sächsiche Ostmark) était, selon l'historiographie traditionnelle, une marche géante à la frontière orientale de la Germanie au milieu du Xe siècle s'étendant sur les régions slaves au-delà de l'Elbe et de la Saale. Elle tire son nom du comte Gero qui fut nommé margrave par le roi Otton Ier vers 939. (fr)
- The Marca Geronis (march of Gero) was a vast super-march in the middle of the tenth century. It was created probably for Thietmar (in the 920s) and passed to his two sons consecutively: Siegfried and Gero. On Gero's death in 965 it was divided into five (sometimes counted as six) different marches: the Nordmark, the Ostmark, Meissen, Zeitz, and Merseburg. Because Siegfried's and Gero's comital seat was Merseburg, it has sometimes been called the March of Merseburg. However, there is also a Merseburger march which grew out of it after 965. Because the central diocese in his march was Magdeburg, sometimes it is called the March of Magdeburg (Magdeburger Mark). Other historians prefer to call it the (Saxon) Eastern March or Ostmark, but these terms are also applied to another march which grew out of it in 965. Because the Marca Geronis was created simultaneously with the March of Billung to the north, it is sometimes said to be the southern half of the Ostmark. Some historians even call it the "March of Meissen." Within the span of one page, James Westfall Thompson, referred to it as both the "Sorben Mark" and the "Thuringian March." Part of the complication involved in ascertaining the territoriality of the march over which Gero ruled is the nature of the margravial title in tenth-century Saxony. It may have signified territorial governance, but on the other hand may have been an honorific for especially powerful counts signifying nothing more than a preeminence in providing defence of the provinces in which were found their counties. It has been suggested that marcher jurisdictions even overlapped within provinces. In 965, Merseburg became the centre of a smaller, more restricted march belonging to Gunther. On Gunther's death in 982, it was united to the March of Meissen. (en)
- Mark Geronis (mark Gero) merupakan sebuah yang super luas di pertengahan abad ke-10. Wilayah tersebut diciptakan mungkin untuk Thietmar (pada tahun 920-an) dan diteruskan oleh kedua putranya berturut-turut: dan Gero. Setelah kematian Gero pada tahun 965 wilayah itu terbagi di dalam lima (kadang enam) mark berbeda: Nordmark, Ostmark, Meißen, Zeitz, dan Merseburg. Pada tahun 965, Merseburg menjadi pusat dari wilayah yang lebih kecil, dan mark yang lebih dibatasi milik . Setelah kematian Gunther pada tahun 982, wilayah tersebut disatukan dengan Mark Meißen. (in)
- ゲロ辺境伯領（Marca Geronis）は10世紀半ばに存在した広大な辺境伯領。この辺境伯領はおそらくにより920年代に創設され、その後その二人の息子であるジークフリートおよびゲロに継承された。965年のゲロの死後、この辺境伯領は5つ（のち6つ）の辺境伯領に分割された。それらはノルトマルク、オストマルク、マイセン辺境伯領、ツァイツ辺境伯領およびメルゼブルク辺境伯領である。 ジークフリートとゲロの伯領の中心地がであったため、この辺境伯領はメルゼブルク辺境伯領と呼ばれることもある。しかし、メルゼブルク辺境伯は965年以降に成立した辺境伯領をさす。また、この辺境伯領の中心にあった教区がマグデブルク大司教区であったため、マグデブルク辺境伯領と呼ばれることもある。オストマルクと呼ぶ歴史家もいるが、これもまた965年以降に創設された辺境伯を指す。ゲロ辺境伯領は北部のと同時にできたため、南部オストマルクといわれることもある。また、マイセン辺境伯領と呼ばれることもある。"ソルブ辺境伯領"と"チューリンゲン辺境伯領"の語が用いられている場合もある。 965年、メルゼブルクはより小さい辺境伯となり、ギュンターに与えられた。982年のギュンターの死後、メルゼブルク辺境伯はマイセン辺境伯に統合された。 (ja)
- La marca Geronis (marca di Gero) fu una "super" marca risalente alla metà del X secolo. Fu probabilmente creata per Tietmaro (negli anni '20 del IX secolo) e passò consecutivamente ai suoi due figli Sigfrido e Gero I il Grande. Alla morte di Gero nel 965 la marca venne divisa in cinque marche (a volte contate come sei): la marca del Nord, la marca orientale sassone, la marca di Meißen, la marca di Zeitz e la marca di Merseburgo. Poiché la sede comitale di Sigfrido e Gero era Merseburg, a volte la marca è chiamata marca di Merseburgo. Tuttavia, successivamente esistette una marca di Merseburgo, sorta dopo il 965. Poiché la diocesi principale nella marca era quella di Magdeburgo, a volte è anche chiamata la marca di Magdeburgo (Marchio Magdeburgo). Altri storici preferiscono chiamarlo marca orientale sassone (in tedesco Sächsische Ostmark), termine applicato anche in questo caso ad un'altra marca creata nel 965. Poiché la marca Geronis è stata creata in contemporanea con la marca dei Billunghi a nord, talvolta la si considera la metà meridionale della marca orientale sassone. Alcuni storici la chiamano addirittura "marca di Meißen". si riferiva ad esso sia con limes Sorabicus sia con "marca di Meißen". Parte della complicazione nell'accertare con precisione i confini della marca su cui Gero governò è dovuta alla natura stessa del titolo margraviale nella Sassonia del X secolo: il titolo potrebbe aver indicato il governo di un territorio oppure potrebbe essere stato un titolo onorifico assegnabile ai conti particolarmente potenti, indicante nient'altro che una preminenza nel fornire la difesa delle province in cui erano presenti le loro contee. È possibile che le giurisdizioni delle marche si sovrapponessero persino all'interno delle province. Nel 965 Merseburg divenne il centro di una marca più piccola appartenente a Günther di Merseburg. Alla morte di Gunther nel 982, la sua marca fu unita alla marca di Meißen. (it)
- 蓋羅边疆区（Marca Geronis）是10世纪中叶德國東北部的巨大邊疆區。它可能是为提特瑪爾在920年代创建的，并连续传给了他的两个儿子：齐格弗里德和蓋羅。965年格罗去世后，它被分为五个（有时算作六个）不同的邊疆區：诺德马克、东马克、、蔡茨和。 因为齐格弗里德和蓋羅的公会席位是梅澤堡，所以有时也被称为梅澤堡邊疆區。不过，965年后也有一个梅澤堡邊疆區，由于其邊疆區的中央教区是马格德堡，所以有时也被称为（Magdeburger Mark）。其他历史学家更喜欢称它为薩克森东部邊疆區或東馬克（Ostmark），但这些术语也适用于965年从它发展而来的另一个邊疆區。因为蓋羅邊疆區与北部的比隆邊疆區同时创建，所以它是有时被称为东马克的南半部。一些历史学家甚至称其为迈森邊疆區。 确定蓋羅统治的邊疆區的领土性所涉及的部分复杂性是十世纪萨克森边疆头衔的性质。它可能意味着领土治理，但另一方面可能是对特别强大的伯爵的一种敬意，仅表示在为所在省份提供防御方面的卓越表现。有人提出，游行管辖区甚至在省内重叠。 965年，梅泽堡成为了属于冈瑟的更小、更受限制的邊疆區的中心。982年冈瑟去世后，它与合并。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
