| rdfs:comment
| - ماريما من اللاتينية maritima، هي منطقة ساحلية في غرب وسط إيطاليا، على حدود البحر التيراني. وهي تشمل الكثير من جنوب غرب توسكانا وجزء من شمال لاتسيو. كان في السابق مستنقعًا في الغالب، وغالبًا ما يكون ملاريا، ولكن تم تجفيفه بأمر من فرناندو الأول دي ميديتشي. كان يسكنها تقليديًا رعاة الماشية، الذين يركبون الخيول المزودة بنمطين مميزين من السروج، سكافاردا والبارديلا. (ar)
- Maremma je pobřežní oblast ve středo-západní Itálii, v jihozápadním Toskánsku a v severozápadním Laziu. Nachází se v provinciích Pisa, Livorno, Grosseto, Viterbo a zasahuje až k Římu. (cs)
- The Maremma (/məˈrɛmə/, Italian: [maˈremma]; from Latin maritima, "maritime [land]") is a coastal area of western central Italy, bordering the Tyrrhenian Sea. It includes much of south-western Tuscany and part of northern Lazio. It was formerly mostly marshland, often malarial, but was drained by order of Ferdinando I de' Medici. It was traditionally populated by the butteri, mounted cattle herders who rode horses fitted with one of two distinctive styles of saddle, the scafarda and the bardella. (en)
- La Maremma es una amplia región geográfica italiana, que comprende parte de la Toscana meridional (en parte coincidiendo con la provincia de Grosseto) y parte del Lacio septentrional (en una región fronteriza de la provincia de Viterbo). (es)
- La Maremme est un territoire assez vaste, aux limites mal définies, situé en Toscane (Italie), au bord de la mer Tyrrhénienne et s'étendant jusqu'au nord du Latium. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre. Les Italiens distinguent :
* Maremma livornese ou Maremma pisana (région de Livourne et Pise)
* Maremma grossetana (région de Grosseto)
* Maremma laziale (débordant du sud de la Toscane, à l'extrême nord du Latium, incluant Tarquinia) (fr)
- Maremme merupakan sebuah wilayah yang cukup besar, dengan batas-batas yang tidak jelas. Wilayah tersebut terletak di Toskana (Italia), di Laut Tirenia dan meluas ke utara Lazio. Namanya berasal dari kata sifat bahasa Latin maritima dan karakteristik utama wilayah itu berawa-rawa dan karena itu tidak sehat. (in)
- La Maremma (pronuncia: [maˈremma]) è una vasta regione geografica compresa fra Toscana e Lazio, di circa 5000 km², che si affaccia sul Mar Tirreno e sul Mar Ligure. Oltre a una parte centrale, corrispondente alla provincia di Grosseto fino alle pendici del Monte Amiata e delle Colline Metallifere e fino alla media valle dell'Ombrone (Maremma Grossetana), comprende la fascia costiera tra Piombino e il Cecina (Maremma Livornese, già Maremma Pisana) e si spinge nel Lazio fin verso Civitavecchia. Il territorio è in prevalenza pianeggiante e alluvionale, ma in parte anche collinare. Erroneamente, spesso viene considerata Maremma soltanto quella grossetana, a causa della recente maggiore notorietà. (it)
- De Maremma (van het Latijnse woord Maritima; 'gelegen aan de zee') is een streek aan de Tyrreense Zee in Italië, in het zuidwesten van Toscane en in het noordwesten van Lazio. In zijn Divina Commedia situeert Dante Alighieri het gebied van de Maremma tussen Cecina en Corneto, de vroegere naam van Tarquinia: Non han sì aspri sterpi nè sì foltiQuelle fiere selvagge che 'n odio hannoTra Cecina e Corneto i luoghi colti. (nl)
- Maremma är ett låglänt träsk- och marskland som ligger i södra Toscana. Tidigare var Maremma ett ogästvänligt och osunt landskap som plågades av malaria och andra sjukdomar på grund av de många träsken. Redan på romartiden gjordes försök att dränera området och i slutet av 1800-talet fram till andra världskriget dränerades stora delar. Man lyckades få bort sjukdomarna och området befolkades av nya grupper, med en stor inflyttning från regionen Veneto. Numera lever området till stor del av turism. I Maremma produceras även högklassiga viner, till exempel Morellino di Scansano. (sv)
- A região de Maremma é uma área geográfica da Itália fronteira da Ligúria até ao Mar Tirreno. Ela compreende parte do sudoeste da Toscana - Maremma Livornese e Maremma Grossetana (na região de Grosseto) - e parte do norte do Lácio (em Viterbo e Roma na fronteira da região). O poeta Dante Alighieri em sua Divina Comédia cita Maremma como a região entre Cecina, e Corneto. Non han sì aspri sterpi nè sì foltiquelle fiere selvagge che 'n odio hannotra Cecina e Corneto i luoghi colti. Canto XIII, vv. 7-9] (pt)
- Maremmy (wł. Maremma) – nizina nadmorska we Włoszech, na zachodnim wybrzeżu Półwyspu Apenińskiego (głównie w Toskanii). Pierwotnie teren bagnisty; przekształcony w region rolniczy w wyniku prac melioracyjnych prowadzonych w XX wieku. Główne miasto niziny to Grosseto. (pl)
- Маремма (итал. Maremma) — географическая область в итальянской области Тоскана, полоса низменных, ранее заболоченных участков на западном побережье Апеннинского полуострова (Италия). Наиболее значительный город — Гроссето. Тянется с перерывами от устья реки Арно до Неаполитанского залива. Общая площадь Мареммы — около 5 тыс. кв. км. На осушенных участках высеивают травы, выращивают рис, занимаются пастбищным животноводством. После осушения болот область превратилась в популярное место туризма. Здесь также активно ведутся археологические раскопки. (ru)
- Die Maremma bezeichnet im Italienischen allgemein sumpfiges Küstenland. Verengt ist der Begriff auf die Landschaft in Mittelitalien (eingedeutscht auch: die Maremmen (pl.)), zu der nach einem heute üblichen Pars-pro-toto-Verständnis die gesamte südliche Toskana und Teile des nördlichen Latiums gehören. Im engeren Sinne umfasst die Maremma aber nur den flachen, von den Hügelketten der Monti dell’Uccellina unterbrochenen Küstenstreifen zwischen dem Golf von Follonica, den Flussläufen der Bruna und des Ombrone sowie der Lagune von Orbetello am Monte Argentario, ursprünglich eine zusammenhängende, mit dem Tyrrhenischen Meer verbundene Sumpflandschaft, die in römischer Zeit Maritima Regio hieß.Hieraus ist der mit dem spanischen Begriff marisma (= sumpfiges Küstenland) verwandte Name der Landsch (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)