| rdfs:comment
| - القديسة مارينا (باللغة الإنجليزية: Saint Margaret the Virgin/Saint Marina the Great Martyr - باللغة العبرية: מרגרטה הבתולה - باللغة اليونانية: Ἁγία Μαρίνα) معروفة في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية وكنائس الشرق الأرثوذكسية (اليونانية والسريانية والحبشية والهندية) بأسم القديسة مارينا التي غلبت الشيطان ومعروفة في الكنائس الغربية (روما والفاتيكان والمارونية) باسم القديسة مارجريت العذراء من انطاكية بيسيدية. (ar)
- Margarida o Marina és venerada com a santa per les confessions cristianes que accepten l'existència de sants. Se'n celebra la festivitat el 20 de juliol a Occident i el 17 de juliol a Orient. La seva existència real, però, és dubtosa i ja va ser declarada com a apòcrifa en 494 per Gelasi I. La devoció va revifar-se durant les Croades i el seu culte va expandir-se per tot Europa. Hi havia la creença que la santa mateixa havia promès indulgència a qui escrigués o llegís la seva vida o invoqués la seva intercessió; això va fer-la un dels sants més populars durant l'edat mitjana. (ca)
- Svatá Markéta Antiochijská (ve východní církvi Marina) byla starokřesťanská mučednice, o níž je jen velmi málo spolehlivých zpráv. Byla popravena v období pronásledování císaře Diokleciána roku 304. Svátek svaté Markéty se slaví ve východní církvi (velkomučednice) 17. července, v západní církvi 20. července. V českých zemích se však odedávna uctívala dne 13. července, a to až do uvedení nového Římského martyrologia (oficiální seznam mučedníkú uznaných římskokatolickou církví) v roce 2001. Ve starokatolickém misálu je památka mučednice Markéty z Antiochie 13. července uvedena stále. (cs)
- Margareta von Antiochia, in der orthodoxen Kirche Marina, in Okzitanien und der Provence Magali, (* in Pisidien; † um 305) war eine Geweihte Jungfrau und Märtyrerin an der Wende vom 3. zum 4. Jahrhundert. (de)
- Η Αγία Μαρίνα, (γνωστή και ως Αγία Μαργαρίτα της Αντιόχειας στην Καθολική Εκκλησία) ήταν Μικρασιάτισσα Χριστιανή αγία και , που έζησε στα τέλη του 3ου αιώνα στην Αντιόχεια Πισιδίας της Μικράς Ασίας. Συχνά συγχέεται με την Αγία Πελαγία (καθώς «Μαρίνα» είναι το λατινικό αντίστοιχο του ελληνικού ονόματος «Πελαγία»), η οποία ήταν γνωστή ως Μαργαρίτα. Όμως στην πραγματικότητα η Αγία Μαρίνα δεν εχει σχεση με την Αγία Πελαγία καθώς η πρώτη προερχόταν από την Αντιόχεια της Πισιδίας και η δεύτερη από την Αντιόχεια της Συρίας. (el)
- Margareta de Antioĥio aŭ Sankta Margareta (kultata en la Ortodoksa Eklezio kiel Marina de Antioĥio) estas kristana sanktulino, virgulino kaj martiro, apartenanta al la grupo de la 14 helpantoj en mizero. Margareta estis murdita pro sia kredo sub la persekutado de la imperiestro Diokleciano (reganto inter 284 kaj 305). La vereco pri la ekzistado de Margareta ne estas certa aŭ pruvita. La legendo pri ŝi, priskribita de la krucmilitistoj rakontas ke ŝi estis senkapigita, sen detaloj pri perdado de virgeco aŭ ne, sed en la popola kredo ŝi estas modelo por la konsekritaj virgulinoj. (eo)
- Margarita de Antioquía o Santa Margarita (venerada en la Iglesia ortodoxa como Marina de Antioquía) es una santa cristiana, virgen y mártir, inscrita en el grupo de los Santos auxiliadores. Fue asesinada por su fe bajo la persecución del emperador Diocleciano (reinante entre el 284 y el 305). (es)
- Margarita Antiokiakoa , Ekialdean Santa Marina (grezieraz: Ἁγία Μαρίνα, Hagía Marína) deitua, IV. mendeko martiri eta santu kristaua izan zen. Tradizioaren arabera, apaiz pagano baten alaba zen, baina inudearen bitartez kristau federa hurbildu zen. Olybrius prefektuaren mandatuei uko egin zienez, hark preso hartu, torturatu eta hilarazi zuen. Jaieguna uztailaren 20an ospatzen da (uztailaren 18an Eliza ortodoxoetan). (eu)
- Marguerite d'Antioche ou Marine d'Antioche ou sainte Marguerite ou aussi Marina et Magali est une vierge martyre du début du IVe siècle (vers 305), fêtée le 30 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la rue du Dragon garde le souvenir d'une enseigne à sa mémoire. (fr)
- Santa Margaretha adalah seorang perawan dan martir Kristen dari Antiokhia, Turki. Di gereja timur, ia disebut orang Marina. Ia hidup pada masa penganiayaan orang Kristen oleh Kaisar Diokletianus. Hari perayaannya diperingati setiap tanggal 20 Juli. (in)
- Margherita, o anche Marina (Antiochia di Pisidia, 275 – 290), è stata una fanciulla cristiana che, secondo la tradizione agiografica, subì il martirio sotto Massimiano; è venerata come santa dalla Chiesa cattolica e da quella ortodossa che la considerano patrona delle partorienti. (it)
- 안티오키아의 마르가리타(? - 304년) 또는 마리나는 초기 기독교의 동정녀 순교자이자 14성인 가운데 한 사람이다. 기독교의 성인. 로마 가톨릭에서의 축일은 7월 20일, 동방 정교회에서의 축일은 7월 17일이다. 마르가리타는 라틴어로 진주라는 뜻이며, 회화에서는 일반적으로 양을 돌보거나 십자가로 드래곤을 찌르는 젊은 여인으로 묘사된다. 농부·임산부·교사·군인의 수호 성녀이다. (ko)
- Margaretha van Antiochië (Sint-Margriet) († ca. 305) is een heilige en martelares van de Rooms-Katholieke Kerk. In de Anglicaanse Kerk wordt zij ook vereerd. Ze is bekend onder de Veertien Heilige Helpers omdat ze helpt bij ziekte of aandoeningen. (nl)
- 聖マルガリタまたはアンティオキアのマルガリタ（ラテン語：Sancta Margarita Antiochena、イタリア語：Margherita di Antiochia、英語：Margaret of Antioch、? - 304年）は、正教会・非カルケドン派・カトリック教会・聖公会で聖人。乙女殉教者。西方教会での記念日は7月20日。正教会では7月17日（ユリウス暦を使用する正教会では7月30日に相当）が記憶日であり、聖大致命女マリナ（ギリシア語：Μαρίνα）と呼ばれる。 (ja)
- Małgorzata Antiocheńska (cs. Марина Антиохийская) – męczennica chrześcijańska z Antiochii Pizydyjskiej, zaliczana do Czternastu Świętych Wspomożycieli, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego (jako Maryna). Jej autentyczność budzi poważne wątpliwości. (pl)
- Margarida de Antioquia (Antioquia da Pisídia,? – ?, 304 d.C.), também conhecida como Santa Margarida, é uma santa cristã, virgem e mártir, inscrita no grupo dos Catorze santos auxiliares, cuja celebração litúrgica se situa, tal como na Igreja Anglicana, a 20 de julho. Na Igreja Ortodoxa é venerada como Marina de Antioquia, três dias antes, a 17 de julho. A sua veracidade histórica não está comprovada. De facto, o papa Gelásio I declarou-a como apócrifa em 494, mas a devoção Ocidental a esta personagem foi reavivada com as Cruzadas. A sua reputação incluía indulgências muito poderosas para todos quanto escrevessem ou lessem a sua vida, ou invocassem a sua intercessão. Não há dúvidas que isto contribuiu decisivamente para o alastramento do seu culto. (pt)
- 童貞瑪加利大（拉丁語：Virgo Margareta），在西歐又稱安條克的瑪格麗特 (英語：Margaret of Antioch)或聖瑪格麗特 (Saint Margaret)，在東歐被稱作烈女聖瑪麗娜 (英語：Saint Marina the Great Martyr，希臘語：Ἁγία Μαρίνα), 基督教聖人，傳說中的處女以及烈女，罗马天主教会和聖公宗將7月20日定為她的紀念節日，而在東正教的紀念日為7月17日。其歷史上的存在曾被羅馬教廷質疑過，並於西元494年被教宗哲拉旭一世宣布為，直到十字軍東征時西歐對其信仰才重新恢復。 (zh)
- Margaret, known as Margaret of Antioch in the West, and as Saint Marina the Great Martyr (Greek: Ἁγία Μαρίνα) in the East, is celebrated as a saint on 20 July in the Western Rite Orthodoxy, Roman Catholic Church and Anglicanism, on 17 July (Julian calendar) by the Eastern Orthodox Church and on Epip 23 and Hathor 23 in the Coptic Orthodox Church of Alexandria. She was reputed to have promised very powerful indulgences to those who wrote or read her life, or invoked her intercessions; these no doubt helped the spread of her following. (en)
- Margareta, född 289, död 304, var en kristen jungfru som led martyrdöden i Antiochia i Pisidien. Hon är en av de fjorton nödhjälparna och en av de fyra Virgines capitales. Enligt legenden var Margareta (kallad Marina i östkyrkan) dotter till en hednisk präst i Antiochia. Margareta blev omvänd till kristendomen och därför utkastad från sitt hem av fadern. Hon blev då herdinna, men prefekten Olybrius blev besatt av hennes skönhet. När hon avvisade honom, drog han henne inför domstol och anklagade henne för att vara kristen. Hon kastades i fängelse och blev torterad. I fängelset mötte hon djävulen i skepnad av en drake. Enligt legenden svalde han henne, men korset i hennes hand irriterade honom så han kastade upp henne. Hon dömdes till döden genom först eld och sedan vatten, men hon räddades (sv)
- Мари́на Антиохи́йская (др.-греч. Μαρίνα; родилась, приблизительно, в 292 году, Антиохия, Писидия, Римская империя — казнена около 307 года, там же, Римская империя) — христианская дева, почитаемая в лике великомучениц. Восточная церковь отмечает день её памяти 17 (30) июля, под этой датой её житие помещено в «Минологии» Василия II (979—989 гг.). На протяжении всего времени почитается в христианских церквях Востока, ставших затем православными, а также в коптской православной церкви. (ru)
- Мари́на (грец. Μαρίνα), або Маргари́та (лат. Margarita; бл. 289—304) — римська діва-християнка, свята, мучениця. Точних історичних відомостей про її життя немає. Загинула в часи правління імператора Діоклетіана. За переказом, народилася в , Пісідія, Римська імперія. Була донькою язичницького жерця. Втратила матір невдовзі після народження і виховувалася нянькою, що сповідувала християнство. Після хрещення й прийняття обітниці цнотливого життя порвала з батьком, жила у няньки. Виросла вродливою і доброчесною дівчиною. Відмовилася стати дружиною римського префекта Олівія, який після невдалих залицянь, притягнув її до громадського суду в Антіохії. Так само відмовилася вшановувати язичницьких богів імперії, за що була засуджена до смертної кари. Чудом залишалася неушкодженою під час спалення ж (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)