| rdfs:comment
| - ماتالي هي مدينة تقع في المقاطعة الوسطى، سريلانكا. (ar)
- Matale (Singalès: මාතලේ) (Tàmil:மாத்தளை) sovint escrit com Mathale (pronunciat Maathalé), és la ciutat més gran del districte de Matale a la Província Central de Sri Lanka. És a 142 quilòmetres de Colombo i prop de Kandy. Envoltant la ciutat hi ha la Serralada de Knuckles, turons anomenats Wiltshire pels britànics. És una àrea principalment agrícola, on el te, la goma, verdura i cultius d'espècia predominen. (ca)
- Matale ist eine Stadt in der Zentralprovinz auf Sri Lanka, sie liegt auf rund 470 m über dem Meeresspiegel und zählt etwa 37.000 Einwohner. Die Stadt ist der Mittelpunkt eines bedeutenden Plantagengebietes, in dem Kautschuk, Zimt, Pfeffer, Chilis, Tee, Reis und Gemüse angebaut werden. Bedingt wird das Gedeihen dieser zahlreichen Anbaufrüchte durch das feucht-tropische Klima und durch die Lage in einem nur im Norden unterbrochenen Gebirgskessel. (de)
- Matale est une ville du centre du Sri Lanka, située à 140 km à l'est de la capitale Colombo. La population était de 36 451 habitants en 2001. (fr)
- Matale (en tamil: மாத்தளை ) es una ciudad de Sri Lanka, capital del distrito homónimo, en la provincia Central. (es)
- Matale (Sinhala: මාතලේ, Tamil: மாத்தளை, romanized: Māttaḷai) is the administrative capital city of the Matale District. It is the most urbanised and populated centre in the district. Matale is also the second largest municipal and urban centre in central province after Kandy. It is located at the heart of the central hills of the island and lies in a broad, fertile valley at an elevation of 364 m (1,194 ft) above sea level. Surrounding the city are the Knuckles Mountain Range, the foothills were called Wiltshire by the British. They have also called this place as Matelle. (en)
- Matale (Sinhala: මාතලේ, Tamil:மாத்தளை) sering kali disebut sebagai Mathale (dibaca Maathalé), adalah sebuah kota besar di Distrik Matale, Provinsi Tengah, Sri Lanka. Kota tersebut berjarak 142 kilometer (88 mi) dari Kolombo dan dekat Kandy. (in)
- Matale è una città dello Sri Lanka, situata nella Provincia Centrale. (it)
- マータレー（シンハラ語: මාතලේ、タミル語: மாத்தளை、英語: Matale）は、スリランカの中部州マータレー県の都市である。スリランカ最大の都市コロンボから北東に142km、古都キャンディから北に26kmの距離に位置する。マータレー県の県都である。 (ja)
- 마탈레(싱할라어: මාතලේ, 타밀어: மாத்தளை)는 스리랑카 중부 주 마탈레구의 행정 중심지이다. (ko)
- Matale (Singalees: Mātale; Tamil: Māttaḷai) is de hoofdstad van het district Matale in Sri Lanka. Het ligt midden op het eiland en het telde in 2001 36.451 inwoners. (nl)
- Matale (syng. මාතලේ, tamil. மாத்தளை) – miasto w Sri Lance, w prowincji Środkowa. (pl)
- Matale är en stad i distriktet Matale i Centralprovinsen i Sri Lanka. Matale ligger 142 kilometer från staden Colombo och 26 kilometer från staden Kandy. Denna Sri Lanka-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 馬特萊（僧伽罗语：මාතලේ，泰米尔语：மாத்தளை）是斯里蘭卡中央省馬特萊區的最大城鎮，距离首都科伦坡和康提142公里。馬特萊的附近被包圍，英国人把丘陵地带称为威尔特郡。馬特萊是农业地区，茶叶、橡胶、蔬菜和香料占主导地位。 (zh)
- Матале — город в центральной части Шри-Ланка, 142 км от Коломбо и 26 км от Канди. Центр округа Маталев Центральной провинции. Город и его окрестности имеют большое культурно-историческое значение. С севера около города расположен храм , где был записан на пальмовых листьях палийский канон. Неподалёку от храма находятся несколько пещер с уникальными фресками. В 1848 году в Матале вспыхнуло восстание, и произошло сражение между британским гарнизоном и повстанцами, которые осадили англичан и удерживали город. Руководители восстания, и , считаются национальными героями Шри-Ланка. (ru)
- Матале - місто в центральній частині Шрі-Ланка, за 142 км від Коломбо і за 26 км від Канді. Центр округу Маталев Центральній провінції. Місто і його околиці мають велике культурно-історичне значення. З півночі біля міста розташований храм Алувіхара, де був записаний на пальмових листках палійський канон. Неподалік від храму Алувіхара знаходяться декілька печер з унікальними фресками. У 1860 році в місті англійці заснували християнську церкву. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)