rdfs:comment
| - Metera or መጠራ(𐩣𐩷𐩧)is a small town and important archeological site located in the Debub Region of Eritrea. Situated a few kilometers south of Senafe (ጸንዓፈ), it was a major city in the Dʿmt (𐩵𐩲𐩣𐩩) and Aksumite kingdoms. Since Eritrean independence, the National Museum of Eritrea has petitioned the Ethiopian government to return artifacts removed from the site. However, the efforts have thus far been rebuffed. (en)
- Matara (o Metera) è un sito archeologico dell'Eritrea. Situato pochi chilometri a sud di Senafè, fu una delle principali città dei regni D'mt e axumita. Dopo l'indipendenza dell'Eritrea, il ha chiesto al governo etiope di restituire i manufatti rimossi dal sito. Tutti i tentativi fatti, però, sono al momento (2012) stati vani. (it)
- Матара (или Мэтэра) — археологический памятник в Эритрее (в нескольких километрах к югу от Сэнафе), где раньше находился крупный аксумский и до-аксумский город. После получения Эритреей независимости Национальный музей Эритреи неоднократно обращался к правительству Эфиопии с просьбой о возврате артефактов, найденных во время раскопок и вывезенных в Аддис-Абебу в период, когда Эритрея входила в состав Эфиопии, однако просьба пока не была удовлетворена. (ru)
- Matara (albo Metera) jest miejscem wykopalisk archeologicznych w Erytrei (kilka kilometrów na południe od Senafe), było ważnym miastem Aksum i królestwa Dʿmt. Po uzyskaniu niepodległości przez Erytreę, Muzeum Narodowe wniosło petycję do etiopskiego rządu o zwrócenie artefaktów zabranych z tego miejsca, do tej chwili prośba ta jest odrzucana. Tutaj też stoi obelisk Hawulti. (pl)
- Matara (ou Metera, também conhecida como Balaw Kalaw) é um importante sítio arqueológico localizado na região de Debub (Sul) da Eritreia. localizado a 136 quilômetros a sudoeste de Asmara, era uma cidade importante nos reinos de Dʿmt e Axumita. Desde a independência da Eritreia, o Museu Nacional da Eritreia solicitou ao governo da Etiópia que devolvesse artefatos removidos do local. No entanto, os esforços até agora foram rejeitados. (pt)
|