| rdfs:comment
| - Matilda (títol original en anglès: Matilda) és una pel·lícula estatunidenca de i amb Danny DeVito, estrenada l'any 1996, a partir de la novel·la del mateix nom de Roald Dahl. Ha estat doblada i subtitulada al català. (ca)
- Matilda ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Danny DeVito aus dem Jahr 1996. Sie ist eine Verfilmung des Romans Matilda von Roald Dahl aus dem Jahr 1988. In die Kinos in den Vereinigten Staaten kam der Film am 2. August 1996, Premiere in Deutschland war am 20. März 1997. (de)
- ماتيلدا (بالإنجليزية: Matilda)،فيلم فنتازيا كوميدي من إنتاج عام 1996،الفيلم من إخراج داني ديفيتو الذي انتج أيضاً الفيلم بالأشتراك مع ، . الفيلم من كتابة نيكولاس كازان وروبن سويكودر الفيلم مبني على رواية تحمل نفس الأسم للكاتب روالد دال. الفيلم من بطولة مارا ويلسون ،ديفيتو،ريا بيرلمان،إيمبث ديفيدتز وبام فيريس. تم عرض الفيلم في الولايات المتحدة يوم 2 أغسطس 1996. (ar)
- Matilda, 1996ko Danny DeVito estatubatuar zinema zuzendari eta aktoreak zuzendu eta antzeztutako fantasiazko komedia film bat da. Roald Dahl galestar idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. DeVitoz gain, , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Matilda est une comédie fantastique américaine réalisée par Danny DeVito et sortie en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Roald Dahl. (fr)
- 《마틸다》(Matilda)는 대니 드비토 감독이 제작한 1996년 미국의 어린이 판타지 코미디 영화이다. 《찰리와 초콜릿 공장》, 《내 친구 꼬마 거인》 등의 저자인 로알드 달의 1988년작 소설 《마틸다》를 영화화한 작품이다. 마틸다는 1996년 8월 2일 미국에서 개봉한 대니 드비토 감독, 마이클 샴버그, 스테이시 셔, 루시 달 동공 프로듀서의 어린이 판타지 코미디 영화다. 로알드 달의 동명 소설을 원작으로, 극본은 니콜라스 카잔과 가 썼다. 이 영화는 마틸다라는 어린 천재 소녀에 관한 이야기로, 염력을 써서 부모님과 아가사 트런치불 교장의 교육 철학에 대항한다. (ko)
- 『マチルダ』（原題：Matilda）は、1996年制作、ダニー・デヴィート監督のアメリカ合衆国のファンタジー・コメディ映画。原作はイギリスの作家ロアルド・ダールの児童文学作品『マチルダは小さな大天才』で、ニコラス・カザンとロビン・スウィコードが脚本を担当した。マーラ・ウィルソン、ダニー・デヴィート（ナレーターも兼任）、リー・パールマン、エンベス・デイヴィッツ、パム・フェリスが出演し、1996年8月2日にトライスター ピクチャーズにより公開された。無知で愚かな大人たちに立ち向かう子どもの姿をユーモラスに描いた作品である。 (ja)
- Matilda is een Amerikaanse film uit 1996 naar het boek Matilda van Roald Dahl uit 1988 onder regie van Danny DeVito. De film werd uitgebracht door TriStar Pictures. (nl)
- Matilda 6 mitica (Matilda) è un film del 1996 diretto da Danny DeVito, tratto dal romanzo Matilde di Roald Dahl. Il film è incentrato sulla bambina prodigio titolare, Matilda Wormwood, che sviluppa capacità psicocinetiche e le usa per affrontare la sua famiglia poco raccomandabile e la tirannica preside Agatha Trinciabue. Il film ha ricevuto recensioni positive, elogiando la regia di DeVito e la fedeltà del film allo spirito del materiale originale. Tuttavia, il film non ha avuto il successo commerciale sperato. (it)
- Matylda (tytuł oryg. Matilda) − amerykański film fabularny z 1996 roku, wyprodukowany i wyreżyserowany przez Danny’ego DeVito, oparty na kanwie powieści Roalda Dahla pod tym samym tytułem. Film uzyskał szereg wyróżnień, w tym nominacje do Nagrody Młodych Artystów i Saturna. (pl)
- Matilda är en amerikansk familjekomedi från 1996 av Danny DeVito med Danny DeVito, Rhea Perlman, Paul Reubens med flera. Filmen är baserad på Roald Dahls bok Matilda. (sv)
- «Мати́льда» (англ. «Matilda») — американська кінокомедія для сімейного перегляду режисера Денні ДеВіто, зфільомована за однойменною книгою Роальда Даля. Слоган фільму «Somewhere inside all of us is the power to change the world» («У всіх нас є можливість змінити світ»). Прем'єра відбулася 28 липня 1996 року. : рекомендується присутність батьків. (uk)
- «Матильда» (англ. Matilda) — кинофильм, комедия для семейного просмотра режиссёра Дэнни Де Вито, снятый по одноимённой книге Роальда Даля. Слоган фильма «Somewhere inside all of us is the power to change the world» («У всех нас есть возможность изменить мир»). Премьера состоялась 28 июля 1996 года. Рейтинг MPAA: рекомендуется присутствие родителей. (ru)
- 《小魔女》（英語：Matilda）是一部在1996年上映的奇幻喜剧电影，由丹尼·德维托自導自演，其他參與演出的還有蕾雅·皮爾蒙、、、等人。故事改編自羅爾德·達爾創作的兒童文學作品《瑪蒂達_(小說)》，講述在原生家庭被冷落的女孩玛蒂尔达，在學校認識了友善的哈尼老師，開始反抗源自家庭與校園的欺凌事件。 2020年12月，《時代雜誌》列出50部在串流媒體撥放適合闔家觀賞的電影（英語：Family Movies）佳片，本片榜上有名。 (zh)
- Matilda es una película de fantasía y comedia estadounidense-canadiense de 1996 dirigida por Danny DeVito, y producida por TriStar Pictures. Basada en la novela homónima de Roald Dahl, la película está protagonizada por Mara Wilson y trata sobre una niña genio llamada Matilda Wormwood, quien desarrolla habilidades psicoquinéticas y las usa para tratar con su irresponsable familia y su malvada directora. (es)
- Matilda is a 1996 American fantasy comedy film co-produced and directed by Danny DeVito, from a screenplay written by Nicholas Kazan and Robin Swicord. Based on Roald Dahl's popular 1988 novel of the same name, the film stars Mara Wilson as the title character with DeVito (who also served a dual role as the narrator), Rhea Perlman, Embeth Davidtz and Pam Ferris in supporting roles. The film centers on the titular child prodigy, Matilda Wormwood, who develops psychokinetic abilities and uses them to deal with her disreputable family; and Miss Trunchbull, the ruthless, oppressive, and tyrannical principal of Crunchem Hall Elementary School. (en)
- Matilda adalah film komedi fantasi Amerika tahun 1996 yang disutradarai oleh Danny DeVito, yang juga diproduksi bersama Michael Shamberg, Stacey Sher, dan . Film ini ditulis oleh dan dengan berdasarkan pada novel Roald Dahl dengan judul yang sama. Film ini dibintangi oleh Mara Wilson, DeVito, , , dan . Film ini bercerita tentang seorang anak jenius bernama Matilda, yang mampu menggunakan telekinesis untuk berurusan dengan orang tuanya, yang tidak menghargai pendidikan, dan Agatha Trunchbull, kepala sekolah yang menindas dari Sekolah Dasar Hall Crunchem. (in)
- Matilda (Matilda, a Espalha Brasas (título em Portugal) ou Matilda (título no Brasil)) é um filme de comédia e fantasia de 1996 dirigido por Danny DeVito, que também atuou e o produziu junto com Michael Shamberg, Stacey Sher e Lucy Dahl. Foi escrito por Nicholas Kazan e Robin Swicord sendo baseado no romance homônimo pelo escritor britânico Roald Dahl. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 2 de agosto de 1996 e foi recebido com críticas geralmente positivas, apesar de arrecadar apenas trinta e três milhões de dólares nas bilheterias, uma vez que o filme custou trinta e seis milhões. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)