| rdfs:comment
| - La Reina Māyā de Sakya (Māyādevī) va ser la mare que va infantar Gautama Buda, el fundador del Budisme, i era germana de Mahāpajāpatī Gotamī, la primera monja ordenada per Buda. En la tradició budista, Maya morí poc després de parir Buda, generalment es diu que set dies després i que va reviure dins el cel budista. Per tant Maya no va poder criar el seu fill, cosa que va fer la seva germana Mahapajapati Gotami. Māyā significa "amor" en sànscrit. Māyā també s'anomena Mahāmāyā ("Gran Māyā") i Māyādevī ("Reina Māyā"). en tibetà se'n diu Gyutrulma i en japonès, Maya-fujin (摩耶夫人). (ca)
- Maya (manchmal auch Māyā) war – der buddhistischen Überlieferung zufolge – die leibliche Mutter Buddhas. Sie wird auch als Mahamaya („Große Maya“) oder Mayadevi („Königin Maya“, „Göttin Maya“) bezeichnet. Im tibetischen Buddhismus lautet ihr Name Gyutrulma. Ihr Name bedeutet so viel wie „Verzauberung“ oder „Illusion“, was mit ihrer außergewöhnlichen Schönheit in Verbindung gebracht wird. (de)
- Ratu Māyā dari Sakya (Māyādevī) adalah ibu kandung Pangeran Siddhartha (yang kelak menjadi Buddha Gautama). Dia adalah kakak dari Mahapajapati Gotami, wanita pertama di dunia yang ditahbiskan menjadi seorang biksuni. "Maya" berarti "ilusi" atau "pesona" dalam bahasa Sanskerta dan Pali. Maya juga sering disebut Mahamaya (Maya yang Agung) dan Mayadevi (dewi Maya). Di dalam bahasa Tibet, dia juga disebut . Ratu Mahamaya lahir di Kerajan di Nepal. Mayadevi dan Mahāpajāpatī Gotamī adalah putri-putri dan merupakan adik perempuan dari Raja Suprabuddha. (in)
- Maya è stata una regina del Regno Shakya (nel nord dell'India e in Nepal) e la madre di Gautama Buddha. Secondo la tradizione buddhista, Maya o Regina Maya è la madre naturale di Siddhārtha Gautama, in seguito chiamato il Buddha, e moglie del re Suddhodana del regno di Kapilavastu. (it)
- ( 신라 진평왕의 왕비에 대해서는 마야부인 (신라) 문서를 참고하십시오.) 마야데비(산스크리트어: मायादेवी) 또는 마야부인(摩耶夫人), 마하마야(Mahamaya)는 불교의 창시자인 싯다르타 고타마의 어머니이다. 그는 데바다하의 가나라자 안자나의 딸로 태어나 이웃 나라인 샤캬의 왕비가 되었다. 오랫동안 자식을 낳지 못하다가 45세에 싯다르타를 잉태하여 당시 인도 관습에 따라 친정에서 해산하고자 구리성으로 가는 도중 룸비니의 숲속에서 싯다르타를 낳았다고 하며, 싯다르타를 출산하고서 7일 만에 죽었다. (ko)
- 摩耶夫人（まや-ふじん/ぶにん、パーリ語またはサンスクリット: Māyā、माया、マーヤー）は、ゴータマ・シッダッタ（またはガウタマ・シッダールタ 釈迦）の生母である。 ただし「マーヤー(Māyā)」は一般にこの人物の名前だとされているものの、近年の学説では、母を意味するmātāの俗語形であって本名ではない、ともされている。 (ja)
- Mahamaya eller Maya var mor till Siddharta Gautama, Buddha. Hon var gift med Suddhodana, som också var Siddhartas far. Hon dog sju dagar efter Siddhartas födelse. Flera legendariska berättelser finns kring Mahamahaya, hennes graviditet, födelsen av Siddharta och hennes död. Hon sägs ha återfötts som en manlig gud i och Buddha sägs ha gått dit för att lära ut buddhistiska lärdomar till sin mor. (sv)
- 摩耶夫人（梵語：मायादेवी，IAST：Māyādevī，？－前563年？），古印度后妃。又称摩耶王后，摩耶在梵语和巴利语中意为「幻化」，在尼泊尔語則是指為「愛」。在佛經中被尊稱為室利摩诃摩耶（巴利语 Sirī Mahā Māyā），即是“吉祥偉大的摩耶夫人”，是迦毗羅衛的邻邦的妹妹，後嫁給迦毗羅衛的净饭王，並生下释迦牟尼佛。 (zh)
- Mája či Mahámája byla podle tradice matkou buddhy Šákjamuniho, zakladatele buddhismu. V sanskrtu i páli znamená Mája "iluzi" či "přelud". Zemřela sedm dní po Buddhově narození – to je většinou kladeno do roku 563 př. n. l. (cs)
- Maja aŭ Mahamaja estis patrino de budho Ŝakjamunio, la fondinto de budhismo. En Sanskrito kaj Palio Māyā signifas iluzio. Ŝi mortis kelkajn tagojn post la naskiĝo de la Budho Ŝi estis kolijino kiu naskiĝis en , la malgranda reĝlando en antikva Nepalo. Ŝi edziniĝis kun reĝo Ŝudodano el dinastio de la ŝakjoj kaj transloĝiĝis al li en Kapilavastuo. Foje ŝi sonĝis pri blanka elefanto, kiu enpaŝis en ŝin en la sonĝo. Post nelonge ŝi konststis, ke ŝi estas graveda. Kiel estis kutime, Maja forveturis por naski en la domon de siaj gepatroj. Survoje ŝi volis ripozi en bosko Lumbini, Kiam ili haltis eĉ kun la akompanantaro, Maja eksentis, ke ŝi jam ne plu povas prokrasti la naskon kaj naskis tie. Laŭ tradicio ŝi naskis staranta; dum ŝi tenis per la dekstra mano arbon, la infano eliris el ŝi tra la d (eo)
- La reina Maia de Sakia (o Maya de Sakya; en pali: Māyādevī) fue la madre biológica de Gautama Buda, el sabio en cuyas enseñanzas se fundó el budismo. Era hermana de Mahapajapati Gotami, la primera monja budista ordenada por Buda. Māyā significa "ilusión" en sánscrito. A Maia también se la llama Mahāmāyā ("Gran Māyā") y Māyādevī ("Reina Māyā"). En tibetano se la llama Gyutrulma y en japonés se la conoce como Maya-bunin (摩耶夫人). En cingalés también se la conoce como මහාමායා දේවී (Mahāmāyā Dēvi). (es)
- Queen Māyā of Shakya (Sanskrit: मायादेवी, Pali: Māyādevī) was the birth mother of Gautama Buddha, the sage on whose teachings Buddhism was founded. She was sister of Mahāpajāpatī Gotamī, the first Buddhist nun ordained by the Buddha. Māyā (माया) means "illusion" in Sanskrit. Māyā is also called Mahāmāyā (महामाया, "Great Māyā") and Māyādevī (मायादेवी, "Queen Māyā"). In Chinese, she is known as Móyé-fūrén (摩耶夫人, "Lady Māyā"), in Tibetan she is known as Gyutrulma and in Japanese she is known as Maya-bunin (摩耶夫人). Also, in Sinhalese she is known as මහාමායා දේවී (Mahāmāyā Dēvi). (en)
- La reine Māyā, encore appelée Māyādevī (devī : « déesse », titre honorifique des reines) ou Mahāmāyā (mahā : « grande »), est la première épouse du roi Shuddhodana et la mère du Bouddha. Son nom sanskrit signifie « Pouvoir d'illusion ». En tibétain elle est appelée Gyutrulma. (fr)
- Майя (или Махамайя — «Великая Майя» — санскр., пали) — мать Сиддхартхи Гаутамы Шакьямуни Будды (683—543 г.г. до н. э.) Упоминается как в тхеравадинских текстах, так и в махаянских текстах (Палийский канон, «Буддачарита» Ашвагхоши и др.) Была женой Шуддходаны, раджи одного из северо-индийских княжеств, отца Будды Сиддхартхи Гаутамы. «Буддачарита»\Жизнь Будды, одно из канонических писаний северного буддизма \пер. К. Бальмонта\, гл. 1: Там, в Руммини (Люмбини), она безболезненно родила Будду Сиддхартху (тогда ещё «просто» царевича). После рождения Сиддхартхи, умерла на седьмой день. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)