rdfs:comment
| - Mayflower II byggdes i Devon 1955–1956, och är en replik av 1600-talsskeppet Mayflower, som förde pilgrimerna till Nya världen.Det byggdes på initiativ av engelsmannen , och museet Plimoth Plantation. Skeppet byggdes för hand av engelska fartygsbyggare, med traditionella metoder.Den 20 april 1957 återskapades resan, då Mayflower II seglade ut på Atlanten, under befäl. Enligt loggboken seglade skeppet in i East River i New York den 1 juli samma år. Skeppet seglades 2002 till Providence, Rhode Island. Det används för turer runt Plymouth Rock i Plymouth i Massachusetts. (sv)
- Mayflower II is a reproduction of the 17th-century ship Mayflower, celebrated for transporting the Pilgrims to the New World in 1620.The reproduction was built in Devon, England during 1955–1956, in a collaboration between Englishman Warwick Charlton and Plimoth Patuxet (at the time known as Plimoth Plantation), a living history museum. The work drew upon reconstructed ship blueprints held by the American museum, along with hand construction by English shipbuilders using traditional methods.Mayflower II was sailed from Plymouth, Devon on April 20, 1957, recreating the original voyage across the Atlantic Ocean, under the command of Alan Villiers.According to the ship's log, Mayflower II arrived at Plymouth on June 22; it was towed up the East River into New York City on Monday, July 1, 1957 (en)
- Le Mayflower II est une reproduction du vaisseau marchand Mayflower du XVIIe siècle, célébré pour avoir transporté les pères pèlerins vers le Nouveau Monde en 1620. Cette réplique a été construite dans le Devon, en Angleterre, en 1955-1956, dans le cadre d'une collaboration entre l'anglais (en) et le Plimoth Plantation, un musée américain consacré à la Colonie de Plymouth. Le travail s'est appuyé sur des plans de navires reconstruits détenus par le musée américain, ainsi que sur la construction à la main par des constructeurs navals anglais utilisant des méthodes traditionnelles. Mayflower II est parti de Plymouth (Comté de Devon, Angleterre) le 20 avril 1957, recréant le voyage original à travers l'océan Atlantique, sous le commandement d'Alan Villiers. D'après le journal de bord du navi (fr)
- De Mayflower II is een in 1955/1956 gebouwde replica van de Mayflower, het schip waarmee in 1620 de Pilgrim Fathers naar de Amerikaanse kolonie New England voeren. Het schip is 32,5 meter lang en 7,6 meter breed. Het heeft een grote, fokke- en bezaansmast en een boegspriet, die tezamen zes zeilen dragen. (nl)
|