| rdfs:comment
| - المازاتيك هم شعب من السكان الأصليين في المكسيك، يسكنون في سييرا مازاتيكا في ولاية واهاكا والبعض الآخر في ولايتي بويبلا وفيراكروز المجاورتين لها. (ar)
- Els mazateques són un poble indígena de Mèxic, que habita al nord de l'estat d'Oaxaca i sud de l'estat de Veracruz i Puebla. El seu nom prové del nàhuatl mazatl o cérvol, mentre que ells mateixos es diuen en el seu idioma ha shuta enima o “gent que parla idioma (mazateca) i és humil”. Els mazateques van adquirir certa fama internacional pels seus mil·lenaris cultes religiosos amb ajuda de fongs al·lucinògens com el teonanácatl, popularitzades des dels anys 60 per la mazateca . (ca)
- Die Mazateken sind ein Indianer-Volk in Mexiko. Die mazatekisch sprechende Bevölkerung Mexikos zählte 168.374 Personen (Volkszählung in den 1990er Jahren). (de)
- Los mazatecos son un pueblo indígena de México, que habita al norte del estado de Oaxaca y sur del estado de Veracruz y Puebla. Su nombre en Idioma español proviene del náhuatl mazatl o venado, mientras que ellos mismos se llaman en su idioma Xi̱taꞌén , Xitainíma,ha shuta enima “gente de palabra humilde,gente que habla idioma (sueco) y gente humilde”. Los mazatecos adquirieron cierta fama internacional por sus cultos religiosos tradicionales con ayuda de hongos alucinógenos como el teonanácatl, popularizadas desde los años 60 por la mazateca María Sabina. (es)
- The Mazatec are an indigenous people of Mexico who inhabit the Sierra Mazateca in the state of Oaxaca and some communities in the adjacent states of Puebla and Veracruz. (en)
- Les Mazatèques sont un peuple indigène du Mexique, installé au nord de l’État de Oaxaca et au sud des États de Veracruz et Puebla. Leur nom espagnol provient du mot de langue nahuatl mazatl qui signifie « gibier », alors que ces premières nations s'appellent dans leur langue Ha shuta enima c'est-à-dire « gens humbles et travailleurs ». Les Mazatèques ont acquis une certaine célébrité internationale du fait de leurs cultes religieux millénaires utilisant des champignons hallucinogènes comme le teonanácatl, popularisé depuis les années 1960 par la mazatèque María Sabina. (fr)
- I Mazatechi sono una società nativa americana stanziata in Messico. Vivono nelle montagne nei pressi di Oaxaca e la loro capitale era Huantla. Oggi sopravvivono da 18.000 a 20.000 individui appartenenti a questa tribù. (it)
- マサテコ族（マサテコぞく、Mazatec）は、メキシコに住む民族。 (ja)
- De Mazateken zijn een volk in Mexico. Ze noemen zichzelf ' ha shuta enima ', wat in hun taal betekent: 'wij arbeiders van de heuvels, nederig, mensen van gewoonte'. Rond het jaar 890 kwamen de in de regio aan. Hun hoofdstad, Matza-apatl of , gaf hun de naam 'Mazateken', dat in het Nahuatl 'mensen van het hert' betekent. (nl)
- Mazatekowie – indiańska grupa etniczna z Meksyku, zamieszkująca głównie górzysty region Sierra Madre Oriental w północnej część stanu Oaxaca w pobliżu rzeki Papaloapan. Ich liczebność wynosi ok. 165 tys. Oprócz języka hiszpańskiego posługują się także rodzimym . W swoim ojczystym języku nazywają siebie Xuta Ñuma, czyli „ludzie mówiący językiem Numa”. Miejscowy ludowy katolicyzm jest silnie zmieszany z elementami rodzimych wierzeń (zob. synkretyzm religijny). Obszar zamieszkały przez Mazateków znany jest głównie dzięki badaniom przeprowadzonym przez antropologa R. G. Wassona wśród mazateckich czarownic (zob. Maria Sabina) i czarowników. Badaniem społeczności mazateckiej zajmuje się też m.in. polski antropolog , współautor książki opisującej szczegółowo tradycje i pt. Porywacze dusz. (pl)
- Масате́ки (исп. Mazateco) — коренной народ Мексики, живущий в горных районах на севере штата Оахака, а также на юге штатов Веракрус и Пуэбла. Численность народа в 1995 году составила около 130 тысяч человек, а в 2010 — около 194 тысяч. Масатеки используют в общении язык отоми-миштеко-сапотекской семьи. Основной религией является католицизм. (ru)
- Os Mazatecas são um povo indígena de uma região do estado de Oaxaca, no sul do México, situada junto à fronteira com os estados de Puebla e Veracruz. Estão ligados aos Mixtecas e Otomís. Esta designação vem da sua relativa proximidade a Mazatlán, tendo sido assim chamados pelos exploradores espanhóis. A palavra "Mazatlán" é um nome Nahuatl que significa "lugar dos veados". São um povo humilde, referindo-se frequentemente a si mesmos como tal. Os Mazatecas falam o , uma língua da família Popoloca-Mazateca. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)