| rdfs:comment
| - A medina (from Arabic: مدينة, romanized: madīnah, lit. 'city') is a historical district in a number of North African cities, often corresponding to an old walled city. The term comes from the Arabic word simply meaning "city" or "town". (en)
- Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, la ville ancienne, donc la vieille ville), désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord. La médina de Fès est la plus grande du monde. (fr)
- La medina (dall'arabo madīna, "città") è un quartiere antico, caratteristico di molte città del Maghreb, ma presente in passato anche in Andalusia e in Sicilia (la Kalsa di Palermo fu la medina dell'allora capitale isolana). (it)
- Медина (араб. المدينة العتيقة) в странах Магриба и Северной Африки вообще — старая часть города, построенная во времена арабского владычества в IX веке. Слово «медина» (аль-мадинат) в современном арабском языке означает просто «город». (ru)
- Медина (від араб. المدينة القديمة «старе місто») — назва історичного центра міста в низці північноафриканських країн та на Мальті. Медина зазвичай огороджена стінами та має мережу надто вузьких вулиць, схожих на лабіринт. У сучасній арабській мові слово медина (араб. مدينة) означає просто «місто». (uk)
- المدينة العتيقة هي المدينة القديمة، أي التي وجدت قبل أن تبنى الأحياء الحديثة من حولها. يستعمل هذا المصطلح خاصّة في الكثير من الدّول العربية والإفريقيّة. تتميز المدينة العتيقة بمبادلاتها التجارية مع المناطق الريفية التي تحيط بها والتي تزودها بحاجياتها. رغم الأسوار والبوابات التي تحميها من الغزاة، مساحة كبيرة من المدينة العتيقة تحتلها الأسواق. (ar)
- Medína (arabsky المدينة, "město") je označení pro starou část mnoha severoafrických měst. Typická medína je opevněná, tvoří ji bludiště úzkých uliček, někdy dokonce zastřešených a položených v několika patrech nad sebou. Tato středověká vnitřní města Arabové stavěli už od 9. století. Medíny často obsahují historické fontány, paláce a mešity. Tyto památky jsou chráněné kvůli svému kulturnímu významu (a také přitahují turisty). Rozsáhlé a vyhlášené jsou například medíny v marockých městech Fès, Marrákeš či Tetuán. (cs)
- Medina, arabisch مدينة عتيقة, DMG madīna ʿatīqa ‚Altstadt‘, ist die Bezeichnung für die Altstadt arabischer, meist nordafrikanischer Städte. In der arabischen Sprache hat das Wort die Bedeutung „Stadt“ schlechthin. Die größte Medina Nordafrikas ist jene der marokkanischen Stadt Fès (arabisch فاس, DMG Fās), an zweiter Stelle steht jene von Tunis mit einer Fläche von 87 Hektar. Die Medina der tunesischen Stadt Kairouan (arabisch القيروان, DMG al-Qairawān) weist eine Fläche von 54 Hektar auf. Die Medinas sind eng mit dem Islam verknüpft, wie aus folgendem Zitat deutlich wird: – Thomas Veser (de)
- Η Μεντίνα (medina, Αραβικά: حي, مدينة, κυριολεκτικά "πόλη") είναι ένα χαρακτηριστικό πολεοδομικό τμήμα που απαντάται σε πολλές πόλεις του ισλαμικού κόσμου αλλά κυρίως στη Βόρεια Αφρική. Συνήθως περιβάλεται από τείχη και περιέχει πολλούς στενούς και λαβυρινθοειδείς δρόμους. Κατασκευάζονταν από τους Άραβες ήδη από τον 9ο αιώνα. Οι μεντίνες συχνά περιέχουν ιστορικά μνημεία, παλάτια και τζαμιά. Τα μνημεία αυτά διατηρούνται τόσο για την ιστορική τους σημασία όσο και για την τουριστική τους αξία. (el)
- Una medina (de origen etimológico arameo, del árabe hispánico madína, y este del hebreo "mediná") es, en una ciudad árabe y/o , el nombre que se le da a un barrio antiguo. En realidad, el origen de la palabra no es árabe, sino arameo, la raíz de medina aramea-hebrea es din, "ley", y la medina en ambos idiomas denota un lugar en el que se aplica un cuerpo de ningún sistema legal determinado, es decir, un área de jurisdicción política. La diferencia es, sin embargo, que en hebreo esta área es grande, mientras que en arameo se limita a una ciudad. (es)
- De medina (Arabisch: مدينة) is het oudste gedeelte van Noord-Afrikaanse steden. Ze wordt vaak omringd door stadsmuren. Het verdedigbare deel wordt dan kasba genoemd. Naast dicht opeenstaande en gestapelde woningen zijn er veel winkels en andere bedrijfjes gevestigd. Medina betekent in het Arabisch stad. Doordat de straten over het algemeen zeer nauw zijn - sommige straten zijn niet breder dan een meter - zijn medina's autovrij. Soms is ook het berijden van tweewielers er niet toegestaan. (nl)
- Medyna lub Medina (arab.: مدينة) – stara dzielnica arabskich miast, zwłaszcza w Afryce Północnej. Mieszczą się tutaj bazary, główny meczet i inne ważne budynki. Niektóre medyny, ze względu na swoje wyjątkowe walory historyczne, zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Zaliczają się do nich między innymi:
* Medyna w As-Sawirze
* Medyna w Fezie
* Medyna w Marrakeszu
* Medyna w Susie
* Medyna w Tetuanie
* Medyna w Tunisie
* Sklep ze złomem w medynie w Marrakeszu
* Sklep z okiennicami w medynie w Marrakeszu
* Sklep afrykański w medynie w Marrakeszu
* Medyna w Rabacie
*
* (pl)
- Almedina ou medina (em árabe: المدينة العتيقة, a cidade antiga) é a parte histórica de diversas cidades do Magrebe (noroeste da África). Costuma ser murada e conter um labirinto de ruas estreitas. Este tipo de centro urbano já era construído pelos árabes no século IX. Em árabe moderno, a palavra medina significa simplesmente "cidade". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)