| rdfs:comment
| - Mein Teil ist ein Lied der deutschen Neue-Deutsche-Härte-Band Rammstein aus ihrem vierten Studioalbum Reise, Reise. Es wurde als erste Single des Albums am 26. Juli 2004 in Deutschland, Österreich und in der Schweiz veröffentlicht. In anderen Ländern wurde die Single zu einem späteren Zeitpunkt herausgebracht. Der Song ist außerdem im Best-of-Album Made in Germany 1995–2011 enthalten. Die musikalische Grundidee stammt laut Keyboarder Flake von Rhythmusgitarrist Paul Landers. Produziert wurde das Lied von Jacob Hellner und von Rammstein selbst. (de)
- "Mein Teil" (German for "My part" or "My share", slang for "My penis") is a song by German Neue Deutsche Härte band Rammstein. It was released as the lead single from their fourth studio album, Reise, Reise (2004), on 26 July 2004. "Mein Teil" attracted controversy in Germany; the media dubbed it "Das Kannibalenlied" ("The Cannibal-Song") due to its lyrics referring to the Armin Meiwes cannibalism case, which helped to boost it to second place in the German music charts after its release in early August 2004. It was also a number-one hit in Spain. Remixes of the song were done by Arthur Baker and Pet Shop Boys. "Mein Teil" was nominated for Best Metal Performance at the 48th Grammy Awards but lost to Slipknot's "Before I Forget". (en)
- Mein Teil è un singolo del gruppo musicale tedesco Rammstein, pubblicato il 26 luglio 2004 come primo estratto dal quarto album in studio Reise, Reise. Il brano ricevette la candidatura ai Grammy Awards 2006 nella categoria Best Metal Performance. (it)
- Mein Teil is een single van de Duitse Neue Deutsche Härte-band Rammstein van hun album Reise, Reise uit 2004. Het nummer gaat over de Duitse kannibaal Armin Meiwes, die via het internet een man vond om op te eten. De clip werd in de media al gauw de "Kannibalensong" genoemd. Door alle media-aandacht kwam het nummer tot de tweede plaats in Duitsland. Een citaat dat Meiwes gebruikte om zijn slachtoffer te vinden wordt ook in het begin bij de videoclip genoemd:„Suche gut gebauten 18- bis 30-Jährigen zum Schlachten – Der Metzgermeister“ (nl)
- «Mein Teil» (с нем. — «Часть меня») — четырнадцатый сингл группы Rammstein. В основу клипа была положена история Армина Майвеса, который в 2001 году убил и съел Юргена Брандеса с его добровольного согласия. Песня была номинирована на премию Грэмми в категории «Best metal song» в 2006 году. (ru)
- Mein Teil（德译：我的部分）是德国工业金属乐队Rammstein的一首单曲，歌曲的创作灵感源于阿明·迈韦斯和贝恩德·于尔根阿曼多·布兰德斯事件，2001年3月，两名40岁左右的男子相识并相爱，布兰德斯的阴茎被切下并煮熟后被对方吃掉，之后，迈韦斯在布兰德斯的同意下杀害了他并吃了他。结果，迈韦斯因故意杀人罪，被判处有期徒刑八年半，但其后被控以谋杀罪被判处终身监禁。 “Mein Teil”在第48届格莱美奖中获得了最佳金属奖提名，但输给了活结乐队的。 (zh)
- «Mein Teil» (нім. «Частина Мене», «Моя доля» (гра значень слова Teil)) — сімнадцятий сингл групи «Rammstein». В основу кліпу була покладена історія про людину-людожера, який розмістив оголошення про пошук своєї жертви в Інтернеті. Пісня була номінована на премію «Греммі» в категорії «Best metal song» у 2006 році. (uk)
- "Mein Teil" (něm. Můj díl) je singl německé industrial metalové skupiny Rammstein. Byl vydán 26. července 2004. Skladba je inspirována příběhem kanibala Armina Meiwese. Basista Oliver Riedel se k tomu vyjádřil: "Jeden z členů přinesl do studia noviny a v nich měl příběh o kanibalovi. Byli jsme fascinováni, šokováni a pobaveni zároveň". Zpěvák Till Lindemann uvedl: "Bylo to tak fascinující, že jsme o tom museli napsat píseň". Videoklip obsahuje záběry, které vedly k omezení vysílání videa až po jedenácté hodině večerní. (cs)
- «Mein Teil» —«mi parte» en idioma alemán— es el título del primer sencillo del álbum Reise, Reise (2004) de la banda alemana de música industrial Rammstein. La canción está inspirada en el caso de Armin Meiwes —"el caníbal de Rotemburgo"— y Bernd Jürgen Brandes. Meiwes publicó un anuncio en Internet bajo el pseudónimo de "Franky" en el que buscaba un hombre que estuviera dispuesto a dejarse mutilar y comer. Brandes, un ingeniero berlinés, contestó y en marzo de 2001 los dos hombres se dieron cita en la localidad de Rotenburg an der Fulda. Meiwes cortó y pasó por la sartén el pene de Brandes y se lo comieron juntos. Después, lo asesinó y congeló el cadáver para ir comiéndoselo poco a poco. Meiwes fue capturado, juzgado y condenado a ocho años de cárcel. Posteriormente se celebró un segundo (es)
- Mein Teil est une chanson réalisée par le groupe allemand Rammstein. C'est le 1er single extrait de l'album Reise, Reise. Ce titre est inspiré de l'histoire d'Armin Meiwes, surnommé le cannibale de Rotenburg, et de Bernd Jürgen Armando Brandes. Les deux hommes, qui s'étaient rencontrés sur Internet en 2001, avaient décidé d'un commun accord de sectionner le pénis de Brandes, de le cuisiner et de le manger ensemble, tout en filmant la scène. (fr)
- Mein Teil to utwór niemieckiego zespołu Rammstein z czwartego albumu studyjnego zespołu, zatytułowanego Reise, Reise. Mein Teil to także pierwszy singel promujący płytę. W 2004 roku znalazła się na ścieżce dźwiękowej do filmu Resident Evil²: Apokalipsa. Oliver Riedel, basista Rammsteinu, tak mówi o pomyśle na napisanie piosenki: Jeden z nas przyniósł gazetę, w której napisane było o gościu-kanibalu. Byliśmy jednocześnie zszokowani, zafascynowani i ubawieni. Wokalista, Till Lindemann, komentuje to tak: To jest tak chore, że aż fascynujące. Po prostu chce się o tym napisać piosenkę. (pl)
- "Mein Teil" é um single da banda alemã Rammstein. É o primeiro do álbum "Reise, Reise". Foi lançado em 26 de julho de 2004. "Mein Teil" causou polêmica na Alemanha; devido a suas letras referentes ao caso de canibalismo de Armin Meiwes, a mídia apelidou a música de "Das Kannibalenlied" ("A canção do canibal"), isso ajudou a colocá-la em segundo lugar nas paradas musicais alemãs após o seu lançamento, no início de agosto de 2004. A música alcançou primeira posição nas paradas musicais da Espanha. "Mein Teil" foi indicada para Melhor Performance de Metal no 48º Grammy Awards, mas perdeu para "Before I Forget" do Slipknot. (pt)
- Mein Teil är en singel av bandet Rammstein från albumet Reise, Reise. Låttiteln Mein Teil översätts till "Min (kropps)del" och syftar på ett uppmärksammat rättsfall i Tyskland. I mars 2001 stämde Armin Meiwes (född 1961) och Bernd Jürgen Armando Brandes (född 1958) träff efter kontakt på internet. Meiwes skar av Brandes penis och åt upp den. Därefter dödade Meiwes Brandes, enligt utsago med dennes medgivande, och förtärde delar av dennes kropp. Låten blev mycket uppmärksammad för att den tog upp det kontroversiella ämnet och kallades i tysk media för Kannibalensong (kanniballåten). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)